Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
Турис--к -юр- -а--а?
Т------- б--- қ-----
Т-р-с-і- б-р- қ-й-а-
--------------------
Туристік бюро қайда?
0
Twr--t-k -yu----a-da?
T------- b---- q-----
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
Туристік бюро қайда?
Twrïstik byuro qayda?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
С-з--н мен--ші- --л-ны- ---тас--т-б-лм-й ма?
С----- м-- ү--- қ------ к------ т------- м--
С-з-е- м-н ү-і- қ-л-н-ң к-р-а-ы т-б-л-а- м-?
--------------------------------------------
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
0
Si-d-- -----ş-- qa-anı---a-t-sı -ab--m-y---?
S----- m-- ü--- q------ k------ t------- m--
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
М-н-а қон-- ү----б---ь ----у-- ---а -а?
М---- қ---- ү--- б---- ж------ б--- м--
М-н-а қ-н-қ ү-г- б-о-ь ж-с-у-а б-л- м-?
---------------------------------------
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
0
M---a q-----ü-g---ron-ja----- bol---a?
M---- q---- ü--- b--- j------ b--- m--
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
Дзе знаходзіцца стары горад?
Ескі--а---қ-й ----е?
Е--- қ--- қ-- ж-----
Е-к- қ-л- қ-й ж-р-е-
--------------------
Ескі қала қай жерде?
0
Esk- qala q-y je--e?
E--- q--- q-- j-----
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
Дзе знаходзіцца стары горад?
Ескі қала қай жерде?
Eski qala qay jerde?
Дзе знаходзіцца сабор?
Соб-р-қа--же-д-?
С---- қ-- ж-----
С-б-р қ-й ж-р-е-
----------------
Собор қай жерде?
0
So-or -a--je--e?
S---- q-- j-----
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
Дзе знаходзіцца сабор?
Собор қай жерде?
Sobor qay jerde?
Дзе знаходзіцца музей?
М----а--қ---же---?
М------ қ-- ж-----
М-р-ж-й қ-й ж-р-е-
------------------
Мұражай қай жерде?
0
M-ra-a- qa--je--e?
M------ q-- j-----
M-r-j-y q-y j-r-e-
------------------
Murajay qay jerde?
Дзе знаходзіцца музей?
Мұражай қай жерде?
Murajay qay jerde?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
По-т- ма----а--н қай--н саты-----ға--о-а-ы?
П---- м--------- қ----- с---- а---- б------
П-ш-а м-р-а-а-ы- қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
-------------------------------------------
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
0
Po--a --r--l---n ---dan-satıp -l-ğa bo-a--?
P---- m--------- q----- s---- a---- b------
P-ş-a m-r-a-a-ı- q-y-a- s-t-p a-w-a b-l-d-?
-------------------------------------------
Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?
Дзе можна купіць кветкі?
Гүл---қ--дан--а--- ал-ғ---ол-д-?
Г---- қ----- с---- а---- б------
Г-л-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
--------------------------------
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
0
G-ld- -ayd-- s-tı- a-wğ- bo----?
G---- q----- s---- a---- b------
G-l-i q-y-a- s-t-p a-w-a b-l-d-?
--------------------------------
Güldi qaydan satıp alwğa boladı?
Дзе можна купіць кветкі?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
Güldi qaydan satıp alwğa boladı?
Дзе можна купіць білеты?
Б--ет--------н-са-ы- ----- ---ады?
Б------ қ----- с---- а---- б------
Б-л-т-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
----------------------------------
Билетті қайдан сатып алуға болады?
0
Bïl--------d-- sat-- --wğ- --ladı?
B------ q----- s---- a---- b------
B-l-t-i q-y-a- s-t-p a-w-a b-l-d-?
----------------------------------
Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?
Дзе можна купіць білеты?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?
Дзе знаходзіцца порт?
П-----ай-ж-р-е?
П--- қ-- ж-----
П-р- қ-й ж-р-е-
---------------
Порт қай жерде?
0
P-rt-q-y--er-e?
P--- q-- j-----
P-r- q-y j-r-e-
---------------
Port qay jerde?
Дзе знаходзіцца порт?
Порт қай жерде?
Port qay jerde?
Дзе знаходзіцца рынак?
Ба--- -а--жерде?
Б---- қ-- ж-----
Б-з-р қ-й ж-р-е-
----------------
Базар қай жерде?
0
Ba-ar-qay -e-d-?
B---- q-- j-----
B-z-r q-y j-r-e-
----------------
Bazar qay jerde?
Дзе знаходзіцца рынак?
Базар қай жерде?
Bazar qay jerde?
Дзе знаходзіцца замак?
Са--й -а- же-д-?
С---- қ-- ж-----
С-р-й қ-й ж-р-е-
----------------
Сарай қай жерде?
0
Sa----q-y jer--?
S---- q-- j-----
S-r-y q-y j-r-e-
----------------
Saray qay jerde?
Дзе знаходзіцца замак?
Сарай қай жерде?
Saray qay jerde?
Калі пачынаецца экскурсія?
Э-с--рс-я---ш-н-б-стал---?
Э-------- қ---- б---------
Э-с-у-с-я қ-ш-н б-с-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан басталады?
0
É---w--ï-- qa-an---st--a--?
É--------- q---- b---------
É-s-w-s-y- q-ş-n b-s-a-a-ı-
---------------------------
Ékskwrsïya qaşan bastaladı?
Калі пачынаецца экскурсія?
Экскурсия қашан басталады?
Ékskwrsïya qaşan bastaladı?
Калі скончыцца экскурсія?
Экс---си- ---а- аяқ-алады?
Э-------- қ---- а---------
Э-с-у-с-я қ-ш-н а-қ-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан аяқталады?
0
Ék-k-r--ya qa-a- -y---a-a--?
É--------- q---- a----------
É-s-w-s-y- q-ş-n a-a-t-l-d-?
----------------------------
Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?
Калі скончыцца экскурсія?
Экскурсия қашан аяқталады?
Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?
Як доўга працягваецца экскурсія?
Экск--си--қ-н-- уақыт бол-ды?
Э-------- қ---- у---- б------
Э-с-у-с-я қ-н-а у-қ-т б-л-д-?
-----------------------------
Экскурсия қанша уақыт болады?
0
Ék-k--sïy- --n-a-w--ı- ---a--?
É--------- q---- w---- b------
É-s-w-s-y- q-n-a w-q-t b-l-d-?
------------------------------
Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?
Як доўга працягваецца экскурсія?
Экскурсия қанша уақыт болады?
Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
М--ан-----сше-с----й----г---ке-е- еді.
М---- н------ с-------- г-- к---- е---
М-ғ-н н-м-с-е с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
--------------------------------------
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
0
Ma--n-nem-sş- s-yl-y--n -ïd -ere--e--.
M---- n------ s-------- g-- k---- e---
M-ğ-n n-m-s-e s-y-e-t-n g-d k-r-k e-i-
--------------------------------------
Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
М---- -----я-ша сө--ей--- --д-ке-ек-ед-.
М---- и-------- с-------- г-- к---- е---
М-ғ-н и-а-ь-н-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
0
Mağ-n---alyan-a-sö-l---in gïd--er-k---i.
M---- ï-------- s-------- g-- k---- e---
M-ğ-n ï-a-y-n-a s-y-e-t-n g-d k-r-k e-i-
----------------------------------------
Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
М------р--ц-з-а -ө-ле---н--и--керек --і.
М---- ф-------- с-------- г-- к---- е---
М-ғ-н ф-а-ц-з-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
0
M-ğa---ra-----a-s----yt-n --- -e-ek e--.
M---- f-------- s-------- g-- k---- e---
M-ğ-n f-a-c-z-a s-y-e-t-n g-d k-r-k e-i-
----------------------------------------
Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.