Я хацеў бы / хацела бы закуску.
ც-ვ----რ-- --უ--.
ც--- კ---- მ-----
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
t--v--k'-rd-- ms-rs.
t---- k------ m-----
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
Я хацеў бы / хацела бы закуску.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
Я хацеў бы / хацела бы салату.
სა-ათ---ს-რს.
ს----- მ-----
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
s-la-a msu-s.
s----- m-----
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
Я хацеў бы / хацела бы салату.
სალათა მსურს.
salata msurs.
Я хацеў бы / хацела бы суп.
ს-პი----რს.
ს--- მ-----
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
s-p-i -su--.
s---- m-----
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
Я хацеў бы / хацела бы суп.
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт.
დესე-ტ- მ----.
დ------ მ-----
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
d--er-'---i---.
d------- m-----
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт.
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі.
ნ-ყ-ნი ---დ--ნა-ებ-თ.
ნ----- მ---- ნ-------
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
n--i-i-m---- n------t.
n----- m---- n--------
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр.
მე--ინ-ა-ხილი-ან -----.
მ- მ---- ხ--- ა- ყ-----
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
me--i--a-k--l---n-q----.
m- m---- k---- a- q-----
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
Мы хацелі б паснедаць.
ჩ--- -----ე ---ნდ-.
ჩ--- ს----- გ------
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
c-ven-sa--me gvi-da.
c---- s----- g------
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
Мы хацелі б паснедаць.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
Мы хацелі б паабедаць.
ჩ-ე---ადილ--გვი---.
ჩ--- ს----- გ------
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
c--e- sad--i---i-da.
c---- s----- g------
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
Мы хацелі б паабедаць.
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
Мы хацелі б павячэраць.
ჩ--ნ ---შ-მ- --ი-დ-.
ჩ--- ვ------ გ------
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
ch-en -a--s---i -vind-.
c---- v-------- g------
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
Мы хацелі б павячэраць.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
Што Вы хацелі б на сняданак?
რა-------ებთ ს--ზმ---?
რ-- ი------- ს--------
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
ra- -s-r-ebt--auzm--e?
r-- i------- s--------
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
Што Вы хацелі б на сняданак?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
Булачкі з павідлам і мёдам?
ფუ--უშას-ჯე--თ-და-თაფ--თ?
ფ------- ჯ---- დ- თ------
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
p-nt---a- --mit-da -a----?
p-------- j---- d- t------
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
Булачкі з павідлам і мёдам?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
Тосты з каўбасой і сырам?
ორ--ო-ილ-ს----ვ----- -ველ--?
ო--------- ძ----- დ- ყ------
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
ort-k-ob-l---d-e---i- d- q--li-?
o----------- d------- d- q------
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Тосты з каўбасой і сырам?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Варанае яйка?
მ---რშუ-- --ე--ხი?
მ-------- კ-------
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
m-k--rs--li --ver-s-hi?
m---------- k----------
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
Варанае яйка?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
Яечню?
ე----კვე-ც-ი?
ე--- კ-------
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
e-bo---v----kh-?
e--- k----------
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
Яечню?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
Амлет?
ომ-ეტი?
ო------
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
omlet'-?
o-------
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту.
თუ შე-ძლ---, კიდევ-ე--ი--ოგუ--ი.
თ- შ-------- კ---- ე--- ი-------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
t--s---dz---a, k--dev ---i -o-urt'i.
t- s---------- k----- e--- i--------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу.
თუ -ეი--ე-ა,-----ვ-მ--ი----ა პილ-ილი.
თ- შ-------- კ---- მ----- დ- პ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
tu----i-z-e--,----d---mar--------'ilp-i-i.
t- s---------- k----- m----- d- p---------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады.
თუ შე--ლება- კი--- --თი ჭ--- --ალ-.
თ- შ-------- კ---- ე--- ჭ--- წ-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
tu s-ei--le-a--k'i--v-e--i-c--ik--t---ali.
t- s---------- k----- e--- c----- t-------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.