Размоўнік

be Арыентаванне   »   hi दिशा – ज्ञान

41 [сорак адзін]

Арыентаванне

Арыентаванне

४१ [इकतालीस]

41 [ikataalees]

दिशा – ज्ञान

[disha – gyaan]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Хіндзі Гуляць Больш
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў? पर---- क------- क--- ह-? पर्यटन कार्यालय कहाँ है? 0
p------- k--------- k----- h--? pa------ k--------- k----- h--? paryatan kaaryaalay kahaan hai? p-r-a-a- k-a-y-a-a- k-h-a- h-i? ------------------------------?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада? क्-- आ--- प-- म--- ल-- श-- क- न---- ह-? क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? 0
k-- a----- p--- m--- l-- s----- k- n----- h--? ky- a----- p--- m--- l-- s----- k- n----- h--? kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai? k-a a-p-k- p-a- m-r- l-e s-a-a- k- n-k-h- h-i? ---------------------------------------------?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы? क्-- य--- ह--- क- क--- क- ब-------- ह- स--- ह-? क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? 0
k-- y----- h---- k- k----- k- b-------- h- s----- h--? ky- y----- h---- k- k----- k- b-------- h- s----- h--? kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai? k-a y-h-a- h-t-l k- k-m-r- k- b-n-o-a-t h- s-k-t- h-i? -----------------------------------------------------?
Дзе знаходзіцца стары горад? पु---- श-- क--- ह-? पुराना शहर कहाँ है? 0
p------ s----- k----- h--? pu----- s----- k----- h--? puraana shahar kahaan hai? p-r-a-a s-a-a- k-h-a- h-i? -------------------------?
Дзе знаходзіцца сабор? चर-- क--- ह-? चर्च कहाँ है? 0
c----- k----- h--? ch---- k----- h--? charch kahaan hai? c-a-c- k-h-a- h-i? -----------------?
Дзе знаходзіцца музей? सं------- क--- ह-? संग्रहालय कहाँ है? 0
s----------- k----- h--? sa---------- k----- h--? sangrahaalay kahaan hai? s-n-r-h-a-a- k-h-a- h-i? -----------------------?
Дзе можна купіць паштовыя маркі? डा- ट--- क--- स- ख--- स--- ह--? डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? 0
d--- t---- k----- s- k------ s----- h---? da-- t---- k----- s- k------ s----- h---? daak tikat kahaan se khareed sakate hain? d-a- t-k-t k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-? ----------------------------------------?
Дзе можна купіць кветкі? फू- क--- स- ख--- स--- ह--? फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? 0
p---- k----- s- k------ s----- h---? ph--- k----- s- k------ s----- h---? phool kahaan se khareed sakate hain? p-o-l k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-? -----------------------------------?
Дзе можна купіць білеты? टि-- क--- स- ख--- स--- ह--? टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? 0
t---- k----- s- k------ s----- h---? ti--- k----- s- k------ s----- h---? tikat kahaan se khareed sakate hain? t-k-t k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-? -----------------------------------?
Дзе знаходзіцца порт? पो--- क--- ह-? पोर्ट कहाँ है? 0
p--- k----- h--? po-- k----- h--? port kahaan hai? p-r- k-h-a- h-i? ---------------?
Дзе знаходзіцца рынак? बा---- क--- ह-? बाज़ार कहाँ है? 0
b------ k----- h--? ba----- k----- h--? baazaar kahaan hai? b-a-a-r k-h-a- h-i? ------------------?
Дзе знаходзіцца замак? मह- क--- ह--? महल कहाँ हैं? 0
m---- k----- h---? ma--- k----- h---? mahal kahaan hain? m-h-l k-h-a- h-i-? -----------------?
Калі пачынаецца экскурсія? सम-- द--- क- श--- ह--- ह-? समूह दौरा कब शुरु होता है? 0
s----- d---- k-- s---- h--- h--? sa---- d---- k-- s---- h--- h--? samooh daura kab shuru hota hai? s-m-o- d-u-a k-b s-u-u h-t- h-i? -------------------------------?
Калі скончыцца экскурсія? सम-- द--- क- ख--- ह--- ह-? समूह दौरा कब खत्म होता है? 0
s----- d---- k-- k---- h--- h--? sa---- d---- k-- k---- h--- h--? samooh daura kab khatm hota hai? s-m-o- d-u-a k-b k-a-m h-t- h-i? -------------------------------?
Як доўга працягваецца экскурсія? सम-- द--- क---- स-- त- च--- ह-? समूह दौरा कितने समय तक चलता है? 0
s----- d---- k----- s---- t-- c------ h--? sa---- d---- k----- s---- t-- c------ h--? samooh daura kitane samay tak chalata hai? s-m-o- d-u-a k-t-n- s-m-y t-k c-a-a-a h-i? -----------------------------------------?
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку. मु-- ए- ऐ-- ग--- च---- ज- ज---- ब-- स--- हो मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो 0
m---- e- a--- g---- c------ j- j----- b-- s----- h- mu--- e- a--- g---- c------ j- j----- b-- s----- ho mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- j-r-a- b-l s-k-t- h- ---------------------------------------------------
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску. मु-- ए- ऐ-- ग--- च---- ज- इ------ ब-- स--- हो मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो 0
m---- e- a--- g---- c------ j- i-------- b-- s----- h- mu--- e- a--- g---- c------ j- i-------- b-- s----- ho mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- i-a-l-y-n b-l s-k-t- h- ------------------------------------------------------
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску. मु-- ए- ऐ-- ग--- च---- ज- फ----- ब-- स--- हो मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो 0
m---- e- a--- g---- c------ j- p------ b-- s----- h- mu--- e- a--- g---- c------ j- p------ b-- s----- ho mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- p-r-n-h b-l s-k-t- h- ----------------------------------------------------

Англіская мова - мова сусветнага значэння

Англіская мова - самая распаўсюджаная ў свеце. Але мандарынская мова - літаратурная кітайская - з'яўляецца роднай для найбольшай колькасці моўцаў. Англійская мова з'яўляецца роднай ‘толькі’ для 350 мільёнаў чалавек. Тым не менш, англійская мова дужа ўплывае на іншыя мовы. Найбольш значнай яна стала з сярэдзіны XX стагоддзя. Гэта звязана, перш за ўсё, з развіццём ЗША як супердзяржавы. Ва многіх краінах англійская мова - першая замежная мова ў школе. Міжнародныя арганізацыі выкарыстоўваюць англійскую мову як афіцыйную. Таксама англійская з'яўляецца ва многіх краінах афіцыйнай мовай, або мовай дзелавых зносінаў. Але, магчыма, неўзабаве гэтыя функцыя адыйдуць да іншых моў. Англійская належыць да заходнегерманскіх моў. Гэта значыць, што яна знаходзіцца ў блізкай роднасці, напрыклад, з нямецкай мовай. Але за апошнія 1000 гадоў мова дужа змянілася. Раней англійская была флектыўнай мовай. Але большасць канчаткаў з граматычнай функцыяё адпалі. Таму сёння англійскую мову можна прылічыць да ізалюючых моў. Тып мовы, такім чынам, больш падобны на кітайскую, чым на нямецкую. У будучым, англійская мова будзе далей спрашчацца. Няправільныя дзеясловы, верагодна, знікнуць. Англійская мова простая ў параўнанні з іншымі індаеўрапейскімі мовамі. Але англійская арфаграфія вельмі складаная. Таму што напісанне і вымаўленне вельмі адрозніваюцца адно ад аднаго. Англійская арфаграфія заставалася аднолькавай на працягу стагоддзяў. Але вымаўленне вельмі моцна змянілася. У выніку сёння пішуць так, як размаўлялі ў 1400 годзе. Таксама ў вымаўленні ёсць шмат выключэнняў. Толькі для адной камбінацыі літар ough існуе 6 варыянтаў! Праверце самі! - thorough, thought, through, rough, bough, cough