Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
-ي- -و ال--تب-السياح- -
--- ه- ا----- ا------ ؟-
-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي ؟-
-------------------------
أين هو المكتب السياحي ؟
0
a-- hu----akt---a-s--ah-u ?
a-- h- a------- a-------- ?
a-n h- a-m-k-a- a-s-y-h-u ?
---------------------------
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
أين هو المكتب السياحي ؟
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
----م--- --طا-- مخط-----ل-دي-ة--
-- ي---- إ----- م----- ل------ ؟-
-ل ي-ك-ك إ-ط-ئ- م-ط-ا- ل-م-ي-ة ؟-
----------------------------------
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
0
hl-y-m--n---'i-eta---un-m--ttaa--l---adi-- ?
h- y------- '---------- m------- l-------- ?
h- y-m-i-u- '-i-t-y-y-n m-h-t-a- l-l-a-i-a ?
--------------------------------------------
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
--م--ن- --ا ح-ز---فة--ي -ندق ؟
------- ه-- ح-- غ--- ف- ف--- ؟-
-ي-ك-ن- ه-ا ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ؟-
--------------------------------
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
0
ay--------u-a haj---hur----n--i-fun--q-?
a------- h--- h--- g-------- f- f----- ?
a-m-a-n- h-n- h-j- g-u-f-t-n f- f-n-u- ?
----------------------------------------
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
Дзе знаходзіцца стары горад?
أ-ن -ي -ل---ن--ا--ديم-؟
--- ه- ا------ ا--------
-ي- ه- ا-م-ي-ة ا-ق-ي-ة-
-------------------------
أين هي المدينة القديمة؟
0
a-n----------n------a----t?
a-- h- a-------- a---------
a-n h- a-m-d-n-t a-q-d-y-t-
---------------------------
ayn hi almadinat alqadiymt?
Дзе знаходзіцца стары горад?
أين هي المدينة القديمة؟
ayn hi almadinat alqadiymt?
Дзе знаходзіцца сабор?
-ي- هي -لك-ت-رائية-
--- ه- ا------------
-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة-
---------------------
أين هي الكاتدرائية؟
0
ay--h- ---ati--rayiy--?
a-- h- a---------------
a-n h- a-k-t-d-r-y-y-t-
-----------------------
ayn hi alkatidarayiyat?
Дзе знаходзіцца сабор?
أين هي الكاتدرائية؟
ayn hi alkatidarayiyat?
Дзе знаходзіцца музей?
--ن ---ا-متح-؟
--- ه- ا-------
-ي- ه- ا-م-ح-؟-
----------------
أين هو المتحف؟
0
ay- -u-a-mthf?
a-- h- a------
a-n h- a-m-h-?
--------------
ayn hu almthf?
Дзе знаходзіцца музей?
أين هو المتحف؟
ayn hu almthf?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
--- -مك-ني -ر-ء-ط---ع -ر---ة-
--- ي----- ش--- ط---- ب-------
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ط-ا-ع ب-ي-ي-؟-
-------------------------------
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
0
ayn---mk-n--i-sh-r----awab-e-b-r-di?
a-- y-------- s----- t------ b------
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-w-b-e b-r-d-?
------------------------------------
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Дзе можна купіць кветкі?
أين ----ن--شر-- زهو--
--- ي----- ش--- ز-----
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ز-و-؟-
-----------------------
أين يمكنني شراء زهور؟
0
ay- -u---n-n---hira' z--u--?
a-- y-------- s----- z------
a-n y-m-i-u-i s-i-a- z-h-r-?
----------------------------
ayn yumkinuni shira' zuhura?
Дзе можна купіць кветкі?
أين يمكنني شراء زهور؟
ayn yumkinuni shira' zuhura?
Дзе можна купіць білеты?
--- --ك-ن---را----ا-ر--ف-؟
--- ي----- ش--- ت---- س----
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ت-ا-ر س-ر-
----------------------------
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
0
ayn y--k-nuni --ir-' ----akar---f-?
a-- y-------- s----- t------- s----
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-d-a-a- s-f-?
-----------------------------------
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
Дзе можна купіць білеты?
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
Дзе знаходзіцца порт?
--ن ---ا-م------ا-----ء؟
--- ه- ا----- / ا--------
-ي- ه- ا-م-ف- / ا-م-ن-ء-
--------------------------
أين هو المرفأ / الميناء؟
0
'a-- -u-a--arfa-/---mi--a'?
'--- h- a------ / a--------
'-y- h- a-m-r-a / a-m-a-a-?
---------------------------
'ayn hu almarfa / almiana'?
Дзе знаходзіцца порт?
أين هو المرفأ / الميناء؟
'ayn hu almarfa / almiana'?
Дзе знаходзіцца рынак?
--- -و--ل---؟
--- ه- ا------
-ي- ه- ا-س-ق-
---------------
أين هو السوق؟
0
a-y- hu-al-uw-a?
a--- h- a-------
a-y- h- a-s-w-a-
----------------
aiyn hu alsuwqa?
Дзе знаходзіцца рынак?
أين هو السوق؟
aiyn hu alsuwqa?
Дзе знаходзіцца замак?
أين ---ا-ق-ر؟
--- ه- ا------
-ي- ه- ا-ق-ر-
---------------
أين هو القصر؟
0
a-n -- -l--sra?
a-- h- a-------
a-n h- a-q-s-a-
---------------
ayn hu alqasra?
Дзе знаходзіцца замак?
أين هو القصر؟
ayn hu alqasra?
Калі пачынаецца экскурсія?
--ى ---أ-ا-جو-ة؟
--- ت--- ا-------
-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟-
------------------
متى تبدأ الجولة؟
0
m-t----a-da-aljawlat?
m---- t---- a--------
m-t-a t-b-a a-j-w-a-?
---------------------
mataa tabda aljawlat?
Калі пачынаецца экскурсія?
متى تبدأ الجولة؟
mataa tabda aljawlat?
Калі скончыцца экскурсія?
مت- -نت-ي---جول- -
--- ت---- ا----- ؟-
-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل- ؟-
--------------------
متى تنتهي الجولة ؟
0
m-a-ta-t----alja-la-?
m-- t------ a------ ?
m-a t-n-a-i a-j-w-a ?
---------------------
mta tantahi aljawla ?
Калі скончыцца экскурсія?
متى تنتهي الجولة ؟
mta tantahi aljawla ?
Як доўга працягваецца экскурсія?
-م -د-م------ة؟
-- ت--- ا-------
-م ت-و- ا-ج-ل-؟-
-----------------
كم تدوم الجولة؟
0
km--ada-m-a-j-wl--a?
k- t----- a---------
k- t-d-w- a-j-w-a-a-
--------------------
km tadawm aljawlata?
Як доўга працягваецца экскурсія?
كم تدوم الجولة؟
km tadawm aljawlata?
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
أر-د-دليلا- -ي-حي-ً----ل- ا-ألم-ني--
---- د----- س------ ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-أ-م-ن-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
0
a--d-dl-laa- ----y-an y-ta----m-a-'a-m-ni---.
a--- d------ s------- y-------- a------------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-l-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
أر-------اً---اح--ً -تكل----إ-طال-ة.
---- د----- س------ ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-إ-ط-ل-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
0
a-i--d-yla-n-sya-yaan-y-tak-l-- al'---a-----.
a--- d------ s------- y-------- a------------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-i-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
-ر----لي--- --ا---- -ت--م-يت----ال-فر-سية.
---- د----- س------ ي---- ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ي-ك-م ا-ا-ر-س-ة-
--------------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
0
ari--dl-l-a- syah-aan---t-kalam -atak-la- a----n-yata.
a--- d------ s------- y-------- y-------- a-----------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m y-t-k-l-m a-a-r-s-a-a-
------------------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.