Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
----ه--ا-م--ب -لس-ا-- -
___ ه_ ا_____ ا______ ؟_
-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي ؟-
-------------------------
أين هو المكتب السياحي ؟
0
ay---u--lm---a--a-siy-----?
a__ h_ a_______ a________ ?
a-n h- a-m-k-a- a-s-y-h-u ?
---------------------------
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
أين هو المكتب السياحي ؟
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
-- -مك-ك-إ---ئ---خط-اً -لمد-ن---
__ ي____ إ_____ م____ ل______ ؟_
-ل ي-ك-ك إ-ط-ئ- م-ط-ا- ل-م-ي-ة ؟-
----------------------------------
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
0
hl-yu----u- '-i--a--yun m-ht-a-- lilmadi-- ?
h_ y_______ '__________ m_______ l________ ?
h- y-m-i-u- '-i-t-y-y-n m-h-t-a- l-l-a-i-a ?
--------------------------------------------
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
أي---ني--ن- --ز غ-ف--في فن-- ؟
_______ ه__ ح__ غ___ ف_ ف___ ؟_
-ي-ك-ن- ه-ا ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ؟-
--------------------------------
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
0
a-mkanni h-n---a-- -hu-f-tan--i f--du--?
a_______ h___ h___ g________ f_ f_____ ?
a-m-a-n- h-n- h-j- g-u-f-t-n f- f-n-u- ?
----------------------------------------
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
Дзе знаходзіцца стары горад?
أ-- ه- -لمدين- --قديم-؟
___ ه_ ا______ ا________
-ي- ه- ا-م-ي-ة ا-ق-ي-ة-
-------------------------
أين هي المدينة القديمة؟
0
a-n ----lma--n-t-alqad----?
a__ h_ a________ a_________
a-n h- a-m-d-n-t a-q-d-y-t-
---------------------------
ayn hi almadinat alqadiymt?
Дзе знаходзіцца стары горад?
أين هي المدينة القديمة؟
ayn hi almadinat alqadiymt?
Дзе знаходзіцца сабор?
أي- ه--ا---تدرائي-؟
___ ه_ ا____________
-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة-
---------------------
أين هي الكاتدرائية؟
0
ayn----alk--i-----i-a-?
a__ h_ a_______________
a-n h- a-k-t-d-r-y-y-t-
-----------------------
ayn hi alkatidarayiyat?
Дзе знаходзіцца сабор?
أين هي الكاتدرائية؟
ayn hi alkatidarayiyat?
Дзе знаходзіцца музей?
--ن -- ا-متحف-
___ ه_ ا_______
-ي- ه- ا-م-ح-؟-
----------------
أين هو المتحف؟
0
a-n hu--lmt-f?
a__ h_ a______
a-n h- a-m-h-?
--------------
ayn hu almthf?
Дзе знаходзіцца музей?
أين هو المتحف؟
ayn hu almthf?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
-----مك-ني ش-ا- -و--ع-بريدي--
___ ي_____ ش___ ط____ ب_______
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ط-ا-ع ب-ي-ي-؟-
-------------------------------
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
0
ay- y-m------ s--r-'-ta-abi- -ar-di?
a__ y________ s_____ t______ b______
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-w-b-e b-r-d-?
------------------------------------
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Дзе можна купіць кветкі?
أ-ن------ي-ش-ا----ور؟
___ ي_____ ش___ ز_____
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ز-و-؟-
-----------------------
أين يمكنني شراء زهور؟
0
a-n y--k-nun- shi--- zu---a?
a__ y________ s_____ z______
a-n y-m-i-u-i s-i-a- z-h-r-?
----------------------------
ayn yumkinuni shira' zuhura?
Дзе можна купіць кветкі?
أين يمكنني شراء زهور؟
ayn yumkinuni shira' zuhura?
Дзе можна купіць білеты?
أ-- ي-ك--ي-ش--ء-تذا----ف--
___ ي_____ ش___ ت____ س____
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ت-ا-ر س-ر-
----------------------------
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
0
a---yumk------s---a' t--h---- -uf-?
a__ y________ s_____ t_______ s____
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-d-a-a- s-f-?
-----------------------------------
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
Дзе можна купіць білеты?
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
Дзе знаходзіцца порт?
--- هو ----فأ - --------
___ ه_ ا_____ / ا________
-ي- ه- ا-م-ف- / ا-م-ن-ء-
--------------------------
أين هو المرفأ / الميناء؟
0
'--- ----lm---a-- a-mi--a'?
'___ h_ a______ / a________
'-y- h- a-m-r-a / a-m-a-a-?
---------------------------
'ayn hu almarfa / almiana'?
Дзе знаходзіцца порт?
أين هو المرفأ / الميناء؟
'ayn hu almarfa / almiana'?
Дзе знаходзіцца рынак?
--- ---السوق-
___ ه_ ا______
-ي- ه- ا-س-ق-
---------------
أين هو السوق؟
0
a-yn--u-al--wq-?
a___ h_ a_______
a-y- h- a-s-w-a-
----------------
aiyn hu alsuwqa?
Дзе знаходзіцца рынак?
أين هو السوق؟
aiyn hu alsuwqa?
Дзе знаходзіцца замак?
-ي- هو--لق--؟
___ ه_ ا______
-ي- ه- ا-ق-ر-
---------------
أين هو القصر؟
0
a-n-h--al----a?
a__ h_ a_______
a-n h- a-q-s-a-
---------------
ayn hu alqasra?
Дзе знаходзіцца замак?
أين هو القصر؟
ayn hu alqasra?
Калі пачынаецца экскурсія?
مت- ---- -ل-و-ة-
___ ت___ ا_______
-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟-
------------------
متى تبدأ الجولة؟
0
m-taa -abda---jaw--t?
m____ t____ a________
m-t-a t-b-a a-j-w-a-?
---------------------
mataa tabda aljawlat?
Калі пачынаецца экскурсія?
متى تبدأ الجولة؟
mataa tabda aljawlat?
Калі скончыцца экскурсія?
م------ه- -لج-لة ؟
___ ت____ ا_____ ؟_
-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل- ؟-
--------------------
متى تنتهي الجولة ؟
0
mta -a--a-i -l--w---?
m__ t______ a______ ?
m-a t-n-a-i a-j-w-a ?
---------------------
mta tantahi aljawla ?
Калі скончыцца экскурсія?
متى تنتهي الجولة ؟
mta tantahi aljawla ?
Як доўга працягваецца экскурсія?
-م --و---ل-----
__ ت___ ا_______
-م ت-و- ا-ج-ل-؟-
-----------------
كم تدوم الجولة؟
0
km -a--wm-alj-w---a?
k_ t_____ a_________
k- t-d-w- a-j-w-a-a-
--------------------
km tadawm aljawlata?
Як доўга працягваецца экскурсія?
كم تدوم الجولة؟
km tadawm aljawlata?
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
أريد--لي--ً-سي-ح-اً--تك---الألم-ن-ة.
____ د____ س_____ ي____ ا__________
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-أ-م-ن-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
0
ar-d-d-yla-n ------a--y--a--l-m-al'--m---ata.
a___ d______ s_______ y________ a____________
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-l-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
أر-- د--ل-ً-سي--ياً --ك-م ال-يط-----
____ د____ س_____ ي____ ا__________
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-إ-ط-ل-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
0
a--d d-----n-s-ahy-an----ak-l-m al-i---l--t-.
a___ d______ s_______ y________ a____________
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-i-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
-ر-د-د-يلاً-سي--ي-ً يتك-م--تك-م----ف-ن-ي-.
____ د____ س_____ ي____ ي____ ا__________
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ي-ك-م ا-ا-ر-س-ة-
--------------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
0
a-i- ----a-n -ya--aa----tak-l-m----akala--a-a---sya-a.
a___ d______ s_______ y________ y________ a___________
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m y-t-k-l-m a-a-r-s-a-a-
------------------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.