Кім Вы працуеце?
რ----ოფესიის-ხ--თ?
რ- პ-------- ხ----
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
ra -'r--es----k-a-t?
r- p--------- k-----
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
Кім Вы працуеце?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
Мой муж па прафесіі доктар.
ჩე-ი -მ--- --ოფე-იით--ქ-მ-ა.
ჩ--- ქ---- პ-------- ე------
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
che-i-k--------o---iit --imia.
c---- k---- p--------- e------
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Мой муж па прафесіі доктар.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
ნ-ხ--ა--გ-ნა-ვე-ზე მ-დ--დ ----აობ.
ნ------ გ--------- მ----- ვ-------
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
nak-ev-r ga-a-'vet----ed--d ---s--o-.
n------- g---------- m----- v--------
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
მა----ვე--პ------- გა--ლ-.
მ--- ჩ--- პ------- გ------
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
mal--ch--n--'e---az- -ava-t.
m--- c---- p-------- g------
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
Але падаткі высокія.
მ-გ--- გ-დასახადებ- მ-ღ-ლი-.
მ----- გ----------- მ-------
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
m-gram-g--asa-h--ebi---gha-i-.
m----- g------------ m--------
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
Але падаткі высокія.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
ჯ--მ-თე-ო--ს -აზ-ვევ- -ვი---.
ჯ----------- დ------- ძ------
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
j--mr-el--is-da-g---v-----i---.
j----------- d-------- d-------
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Кім ты хочаш стаць?
რ- გინ-ა რ-- ---ოხ-იდე?
რ- გ---- რ-- გ---------
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
r- -in-----m ----k-vi--?
r- g---- r-- g----------
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
Кім ты хочаш стаць?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
Я жадаю стаць інжынерам.
ინჟინ------ნდა---ვ-დე.
ი------- მ---- გ------
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
i----n-r--m---- ga----e.
i-------- m---- g-------
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
Я жадаю стаць інжынерам.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
უნ-ვ--სი--ტში-მ-ნდა-ვი-წ---ო.
უ------------ მ---- ვ--------
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
univ-r---'--'-----in----is-s'--l-.
u--------------- m---- v----------
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
Я практыкант.
პრა-ტ-კა-ტი -ა-.
პ---------- ვ---
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p----t'ik'-n--- v-r.
p-------------- v---
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
Я практыкант.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
Я зарабляю няшмат.
მე არ---ქ-- მა---- ხე-ფ--ი.
მ- ა- მ---- მ----- ხ-------
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
m- -- ma--s ma--a-- --elpa--.
m- a- m---- m------ k--------
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
Я зарабляю няшмат.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
Я праходжу практыку за мяжой.
პრ-ქ-იკ-ს---ზ----გ-----გავდ-ვა-.
პ-------- ს----------- გ--------
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p---k--i--a--s-zg-varg-----ga---var.
p----------- s------------ g--------
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Я праходжу практыку за мяжой.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Гэта мой начальнік.
ეს -ე-ი უ-რ----.
ე- ჩ--- უ-------
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
e- ch--i-upro-i-.
e- c---- u-------
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
Гэта мой начальнік.
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
У мяне прыемныя калегі.
სასი--ო-ნო ----გ--- -ყ-ვს.
ს--------- კ------- მ-----
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
s-si--ov-- -'---gebi mq--s.
s--------- k-------- m-----
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
У мяне прыемныя калегі.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
შუ----- ჩ-ენ---ვ-ლთვ-ს კ-ფ-შ---ი-დ--ა-თ.
შ------ ჩ--- ყ-------- კ----- მ---------
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
sh----he---hv-n-qov--t-i--k'ape-h---i--ivar-.
s-------- c---- q-------- k------- m---------
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Я шукаю месца працы.
ს-მ-შ-- ად------ეძებ.
ს------ ა----- ვ-----
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
sam--ha- -dg--s-vedz--.
s------- a----- v------
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
Я шукаю месца працы.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
Я ўжо год беспрацоўны.
უ--ე-ერთი----ია-უმ-შევ-რ- ვა-.
უ--- ე--- წ---- უ-------- ვ---
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
u-'-e e-ti--s--l-a --u-h-vari----.
u---- e--- t------ u--------- v---
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
Я ўжо год беспрацоўны.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
ამ -ვე-ა-აშ- -ა-ი-- ბ-ვრი -მუ-ე--რ--.
ა- ქ-------- ძ----- ბ---- უ----------
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
am --eq-----i-----ian-b-vr--u-ush---ri-.
a- k--------- d------ b---- u-----------
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.