Ці адкрыты рынак па нядзелях?
ღი-- ბ---რი --ირა--ი-?
ღ___ ბ_____ კ_________
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
g--aa-ba--ri k-vir-o-i-?
g____ b_____ k__________
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
Ці адкрыты рынак па нядзелях?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?
ღ--ა--ა-------კვირა----?
ღ___ გ_______ კ_________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
ghia- ga--p--a --vi-ao---?
g____ g_______ k__________
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
Ці адкрытая выстава па аўторках?
ღიაა გ--ოფე-- --მ-ა-----ი-?
ღ___ გ_______ ს____________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
gh--a g--o-en--s-m---b-t-b-t?
g____ g_______ s_____________
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
Ці адкрытая выстава па аўторках?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
Ці адкрыты заапарк па серадах?
ღ--ა ზ--პ-რკ-----შ--ა--ბით?
ღ___ ზ_______ ო____________
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
g---a-z-op--rk'- otkh--aba----t?
g____ z_________ o______________
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
Ці адкрыты заапарк па серадах?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
Ці адкрыты музей па чацвяргах?
ღიაა--უზ-უ-ი ხ----ბა--ბი-?
ღ___ მ______ ხ____________
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
gh--- ----u----h-tsha-ato-it?
g____ m______ k______________
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
Ці адкрыты музей па чацвяргах?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?
ღი-ა--ა--რ---პ-რ--კ--ო-ი-?
ღ___ გ______ პ____________
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
g--aa-g-l--ea p-a-ask-evo--t?
g____ g______ p______________
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
Ці дазволена фатаграфаваць?
ფოტ-- გ--ა-ებ--შეიძლ-ბ-?
ფ____ გ_______ შ________
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
po-'-s -a---heba-sheid--e-a?
p_____ g________ s__________
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
Ці дазволена фатаграфаваць?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
Ці трэба аплачваць уваход?
შესვლისთვის---დ----დავ-ხად-?
შ__________ უ___ გ__________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
s---v-i-tv-s-u-d- g--a-ikhad-?
s___________ u___ g___________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
Ці трэба аплачваць уваход?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
Колькі каштуе ўваход?
რ--ღ-რ- შე--ლა?
რ_ ღ___ შ______
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r--ghir----es-la?
r_ g____ s_______
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
Колькі каштуе ўваход?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
Ці ёсць скідка для груп?
ა-ი--ფ-სდა---ბა -გუფის--ის?
ა___ ფ_________ ჯ__________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
aris -a-d--'---a-j-u-is---s?
a___ p__________ j__________
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
Ці ёсць скідка для груп?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
Ці ёсць скідка для дзяцей?
ა--ს ფა-და-ლ-ბ--ბ-ვ---ბ-სთვი-?
ა___ ფ_________ ბ_____________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
a--s-p-sda----ba -a-s----i--v-s?
a___ p__________ b______________
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Ці ёсць скідка для дзяцей?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Ці ёсць скідка для студэнтаў?
არ-- ფა-და-ლ-ბ- --უ---ტებ---ვი-?
ა___ ფ_________ ს_______________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
ari----sdak'leba st'ude-t--bi--vi-?
a___ p__________ s_________________
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Ці ёсць скідка для студэнтаў?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Што гэта за будынак?
ეს-რა--ე-ობა-?
ე_ რ_ შ_______
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e- -- -hen----?
e_ r_ s________
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
Што гэта за будынак?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
Колькі гадоў будынку?
ეს შე--ბ- -----ისა-?
ე_ შ_____ რ_ ხ______
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
e--s-e---a-r- khn---a?
e_ s______ r_ k_______
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
Колькі гадоў будынку?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
Хто пабудаваў будынак?
ე--შ-ნ-ბ- --ნ-აა-ე--?
ე_ შ_____ ვ__ ა______
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
e- she--ba--i--a-s-en-?
e_ s______ v__ a_______
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
Хто пабудаваў будынак?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
Я цікаўлюся архітэктурай.
მ--არქ-ტექტ-რა -აი-----ე-ე-ს.
მ_ ა__________ მ_____________
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
me-a-kit'ek--u-----in-t-e-e-eb-.
m_ a____________ m______________
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Я цікаўлюся архітэктурай.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Я цікаўлюся мастацтвам.
მე ხ-ლოვ-ე----ა-ნტე---ებ-.
მ_ ხ________ მ____________
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m-----lo-neb- m-i--'---sebs.
m_ k_________ m_____________
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
Я цікаўлюся мастацтвам.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
Я цікаўлюся жывапісам.
მე --------- მა---ერეს--ს.
მ_ მ________ მ____________
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
me --ha-'vr--- m-----e--s--s.
m_ m__________ m_____________
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
Я цікаўлюся жывапісам.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.