кот маёй сяброўкі
ჩ--ი -ეგ--რ---კა-ა
ჩ--- მ------- კ---
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- კ-ტ-
------------------
ჩემი მეგობრის კატა
0
ch--i megobri--k--t'a
c---- m------- k-----
c-e-i m-g-b-i- k-a-'-
---------------------
chemi megobris k'at'a
кот маёй сяброўкі
ჩემი მეგობრის კატა
chemi megobris k'at'a
сабака майго сябра
ჩე-ი მეგ----- -ა--ი
ჩ--- მ------- ძ----
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- ძ-ღ-ი
-------------------
ჩემი მეგობრის ძაღლი
0
che-i -e--b-is --a-h-i
c---- m------- d------
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
сабака майго сябра
ჩემი მეგობრის ძაღლი
chemi megobris dzaghli
цацкі маіх дзяцей
ჩ-მ- ბავ-ვ-ბ-ს ს--ა------ი
ჩ--- ბ-------- ს----------
ჩ-მ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს ს-თ-მ-შ-ე-ი
--------------------------
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
0
ch--i --v--veb-- -a--mashoebi
c---- b--------- s-----------
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
цацкі маіх дзяцей
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
chemi bavshvebis satamashoebi
Гэта паліто майго калегі.
ე------ -ე-ი-კ-ლე-ა- -ა---.
ე- ა--- ჩ--- კ------ პ-----
ე- ა-ი- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს პ-ლ-ო-
---------------------------
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
0
e--ar-s che-i-----eg-- -'al--o.
e- a--- c---- k------- p-------
e- a-i- c-e-i k-o-e-a- p-a-t-o-
-------------------------------
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
Гэта паліто майго калегі.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
ეს -ემ- კო-ე-ას--ან-ა-აა.
ე- ჩ--- კ------ მ--------
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს მ-ნ-ა-ა-.
-------------------------
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
0
es--h-m--k'olegas--------a.
e- c---- k------- m--------
e- c-e-i k-o-e-a- m-n-a-a-.
---------------------------
es chemi k'olegas mankanaa.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
es chemi k'olegas mankanaa.
Гэта работа маіх калег.
ე- -ე-- კ-ლ-გებ-ს--ამ-შ-ოა.
ე- ჩ--- კ-------- ს--------
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ბ-ს ს-მ-შ-ო-.
---------------------------
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
0
e- chemi k-o-egebis---mu--aoa.
e- c---- k--------- s---------
e- c-e-i k-o-e-e-i- s-m-s-a-a-
------------------------------
es chemi k'olegebis samushaoa.
Гэта работа маіх калег.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
es chemi k'olegebis samushaoa.
Гузік ад кашулі адарваўся.
პერა-გზ--ღი-ი --ყვ-ტილ-ა.
პ------- ღ--- ა----------
პ-რ-ნ-ზ- ღ-ლ- ა-ყ-ე-ი-ი-.
-------------------------
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
0
p'e---g-e -hil- a----vet----a.
p-------- g---- a-------------
p-e-a-g-e g-i-i a-s-q-e-'-l-a-
------------------------------
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Гузік ад кашулі адарваўся.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Ключ ад гаража прапаў.
ავტ---დგ--ი- -ა-აღ--- და-არგულ--.
ა----------- გ------- დ----------
ა-ტ-ს-დ-ო-ი- გ-ს-ღ-ბ- დ-კ-რ-უ-ი-.
---------------------------------
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
0
a-----a-go--s ----gh-b--da-----ul-a.
a------------ g-------- d-----------
a-t-o-a-g-m-s g-s-g-e-i d-k-a-g-l-a-
------------------------------------
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Ключ ад гаража прапаў.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
უფრ---ს-კ---იუტ--- ----ჭ-ბ---ა.
უ------ კ--------- გ-----------
უ-რ-ს-ს კ-მ-ი-ტ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-------------------------------
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
0
u--os-s --om---ut---- ---u---e--lia.
u------ k------------ g-------------
u-r-s-s k-o-p-i-t-e-i g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Хто бацькі дзяўчынкі?
ვ-ნ ა-ი-ნ-გ-გონას-მშ-ბლე-ი?
ვ-- ა---- გ------ მ--------
ვ-ნ ა-ი-ნ გ-გ-ნ-ს მ-ო-ლ-ბ-?
---------------------------
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
0
v---ar-an go----- ms-o--e--?
v-- a---- g------ m---------
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Хто бацькі дзяўчынкі?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
vin arian gogonas mshoblebi?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
რო--რ მ---ლ მ--- მ-ო-ლე-ი--ს---ში?
რ---- მ---- მ--- მ-------- ს------
რ-გ-რ მ-ვ-ლ მ-ს- მ-ო-ლ-ბ-ს ს-ხ-შ-?
----------------------------------
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
0
ro-or-m-----m-s- -shobl-b-s s--hl-h-?
r---- m---- m--- m--------- s--------
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Дом стаіць у канцы вуліцы.
სა-----უ-ი- -ო-ო- დ---.
ს---- ქ---- ბ---- დ----
ს-ხ-ი ქ-ჩ-ს ბ-ლ-ს დ-ა-.
-----------------------
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
0
s----i ---h-- ----- ---s.
s----- k----- b---- d----
s-k-l- k-c-i- b-l-s d-a-.
-------------------------
sakhli kuchis bolos dgas.
Дом стаіць у канцы вуліцы.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
sakhli kuchis bolos dgas.
Як называецца сталіца Швейцарыі?
რ------ა შვ---ა-ი-ს-დე-აქ-ლ--ს?
რ- ჰ---- შ--------- დ----------
რ- ჰ-ვ-ა შ-ე-ც-რ-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-?
-------------------------------
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
0
ra--k-i- shveit-a--i-----ak-l-ks?
r- h---- s----------- d----------
r- h-v-a s-v-i-s-r-i- d-d-k-l-k-?
---------------------------------
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Як называецца сталіца Швейцарыі?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Якая назва ў гэтай кнігі?
რა ა--ს წ--ნი--და----ლ--ა?
რ- ა--- წ----- დ----------
რ- ა-ი- წ-გ-ი- დ-ს-ხ-ლ-ბ-?
--------------------------
რა არის წიგნის დასახელება?
0
ra---is--s'i-nis -a-ak-e---a?
r- a--- t------- d-----------
r- a-i- t-'-g-i- d-s-k-e-e-a-
-----------------------------
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Якая назва ў гэтай кнігі?
რა არის წიგნის დასახელება?
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Як зваць дзяцей суседзяў?
რ--ჰ--ი-თ--ეზ----ბის-----ვე--?
რ- ჰ----- მ--------- ბ--------
რ- ჰ-ვ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ი- ბ-ვ-ვ-ბ-?
------------------------------
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
0
r--h--i-t---z--l--is--avsh--b-?
r- h----- m--------- b---------
r- h-v-a- m-z-b-e-i- b-v-h-e-s-
-------------------------------
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Як зваць дзяцей суседзяў?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
როდი- ა----ს--ლ----რდა-ა----?
რ---- ა--- ს----- ა----------
რ-დ-ს ა-ი- ს-ო-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-?
-----------------------------
როდის არის სკოლის არდადაგები?
0
ro--- ar-s s-'o-i- -r--d-g--i?
r---- a--- s------ a----------
r-d-s a-i- s-'-l-s a-d-d-g-b-?
------------------------------
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
როდ-ს ა--------ს-მი-ე--ს სა-თებ-?
რ---- ა--- ე---- მ------ ს-------
რ-დ-ს ა-ვ- ე-ი-ს მ-ღ-ბ-ს ს-ა-ე-ი-
---------------------------------
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
0
r-di--ak-- -k--s --gh---s s--t---?
r---- a--- e---- m------- s-------
r-d-s a-v- e-i-s m-g-e-i- s-a-e-i-
----------------------------------
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Якія гадзіны працы музея?
რ-დი- -რის მუ-ე-მ-- ღ-ა?
რ---- ა--- მ------- ღ---
რ-დ-ს ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ღ-ა-
------------------------
როდის არის მუზეუმის ღია?
0
rod---a-i- -u--um-s --i-?
r---- a--- m------- g----
r-d-s a-i- m-z-u-i- g-i-?
-------------------------
rodis aris muzeumis ghia?
Якія гадзіны працы музея?
როდის არის მუზეუმის ღია?
rodis aris muzeumis ghia?