Knjiga fraza

Imperativ 1 » Imperative 1

BS bosanski
HY armenski

89 [osamdeset i devet]

Imperativ 1

89 [ութանասունինը]

89 [ut’anasuniny]

Imperative 1

[hramayakan 1]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	armenski	Igra Više
Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!	Դ-ւ --տ ծո-յլ ե--Մ----ղիր այ--ա--ծո-յ-: Դ-- շ-- ծ---- ե----- ե--- ա----- ծ----- Դ-ւ շ-տ ծ-ւ-լ ե---ի- ե-ի- ա-դ-ա- ծ-ւ-լ- --------------------------------------- Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: 0 Du--ha- ---y- -es---- y--hir a--k’a- -s--l D- s--- t---- y------ y----- a------ t---- D- s-a- t-u-l y-s-M-´ y-g-i- a-d-’-n t-u-l ------------------------------------------ Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl EN Audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Audio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Audio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!	Դու-եր-ար ե--քնո-----´ ---ր----ք-ն -րկա-: Դ-- ե---- ե- ք-------- ք--- ա----- ե----- Դ-ւ ե-կ-ր ե- ք-ո-մ-Մ-´ ք-ի- ա-դ-ա- ե-կ-ր- ----------------------------------------- Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: 0 D--yer--r---s k’-u-------’----a-dk’---y--k-r D- y----- y-- k-------- k---- a------ y----- D- y-r-a- y-s k-n-m-M-´ k-n-r a-d-’-n y-r-a- -------------------------------------------- Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar EN Audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Audio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Audio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!	Դո- -ւշ -ս գ-լիս-Ա-դք-- ո-- մ-´-արի: Դ-- ո-- ե- գ----------- ո-- մ-- ա--- Դ-ւ ո-շ ե- գ-լ-ս-Ա-դ-ա- ո-շ մ-´ ա-ի- ------------------------------------ Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: 0 D- ush -es--a--s--y-k’-- u---m---a-i D- u-- y-- g------------ u-- m-- a-- D- u-h y-s g-l-s-A-d-’-n u-h m-´ a-i ------------------------------------ Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari EN Audio You come home so late – don’t come home so late! DE Audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Audio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Audio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!	Դ-ւ շ-տ-բար-ր ես ծ--ա-ո-մ------ն----ձր -ի- ծ-ծա---: Դ-- շ-- բ---- ե- ծ-------------- բ---- մ-- ծ------- Դ-ւ շ-տ բ-ր-ր ե- ծ-ծ-ղ-ւ---յ-ք-ն բ-ր-ր մ-´ ծ-ծ-ղ-ր- --------------------------------------------------- Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: 0 Du------bar--r y---ts--sagh---Ay-k--n-b--d-----´--sits--h-r D- s--- b----- y-- t----------------- b----- m-- t--------- D- s-a- b-r-z- y-s t-i-s-g-u---y-k-a- b-r-z- m-´ t-i-s-g-i- ----------------------------------------------------------- Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno! Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir EN Audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Audio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Audio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!	Դո--շա--ց-ծ- -ս -ո---մ--յ-----ցա-----´-խ----: Դ-- շ-- ց--- ե- խ------------ ց--- մ-- խ----- Դ-ւ շ-տ ց-ծ- ե- խ-ս-ւ---յ-ք-ն ց-ծ- մ-´ խ-ս-ր- --------------------------------------------- Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: 0 Du---a--t---------- kh-sum-Ay---an --’at-- --- k--sir D- s--- t------ y-- k------------- t------ m-- k----- D- s-a- t-’-t-r y-s k-o-u---y-k-a- t-’-t-r m-´ k-o-i- ----------------------------------------------------- Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir EN Audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Audio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Audio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!	Դու-շատ-ես ---ւմ--յ--ան--ատ-մի´-----: Դ-- շ-- ե- խ----------- շ-- մ-- խ---- Դ-ւ շ-տ ե- խ-ո-մ-Ա-դ-ա- շ-տ մ-´ խ-ի-: ------------------------------------- Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: 0 D- -h-t-y-- -hmu---y-k-an--hat -i- k-mir D- s--- y-- k------------ s--- m-- k---- D- s-a- y-s k-m-m-A-d-’-n s-a- m-´ k-m-r ---------------------------------------- Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti piješ previše – ne pij tako puno! Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir EN Audio You drink too much – don’t drink so much! DE Audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Audio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Audio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!	Դ----ատ ե- ծ---մ-----ան շ-տ -ի´-ծ---: Դ-- շ-- ե- ծ----------- շ-- մ-- ծ---- Դ-ւ շ-տ ե- ծ-ո-մ-Ա-դ-ա- շ-տ մ-´ ծ-ի-: ------------------------------------- Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: 0 Du -h-t ye- ts-h-m-A-----n shat --´ -sk--r D- s--- y-- t------------- s--- m-- t----- D- s-a- y-s t-k-u---y-k-a- s-a- m-´ t-k-i- ------------------------------------------ Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti pušiš previše – ne puši tako puno! Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir EN Audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Audio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Audio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!	Դ-- շա--ե- --խ--ում-Ա-դ-ա- շ-տ մի´--շխ---ր: Դ-- շ-- ե- ա-------------- շ-- մ-- ա------- Դ-ւ շ-տ ե- ա-խ-տ-ւ---յ-ք-ն շ-տ մ-´ ա-խ-տ-ր- ------------------------------------------- Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: 0 Du--h-t -es a-hk---u------’-- --at m-- --------r D- s--- y-- a---------------- s--- m-- a-------- D- s-a- y-s a-h-h-t-m-A-d-’-n s-a- m-´ a-h-h-t-r ------------------------------------------------ Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti radiš puno – ne radi toliko puno! Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir EN Audio You work too much – don’t work so much! DE Audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Audio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Audio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!	Դ-----ագ ե--ք-ո-մ-Ա----ն--ր---մ----շ-ր: Դ-- ա--- ե- ք----------- ա--- մ-- ք---- Դ-ւ ա-ա- ե- ք-ո-մ-Ա-դ-ա- ա-ա- մ-´ ք-ի-: --------------------------------------- Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: 0 D--ar-g--e--k’s-u--A-d-’a-----g-mi´---s-ir D- a--- y-- k------------- a--- m-- k----- D- a-a- y-s k-s-u---y-k-a- a-a- m-´ k-s-i- ------------------------------------------ Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir	Više jezika Kliknite na zastavu! Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir EN Audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Audio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Audio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ustanite, gospodine Miler!	Կ-ն-ն--- պար-ն----ւ----: Կ------- պ---- Մ-------- Կ-ն-ն-´- պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ------------------------ Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: 0 K-ngne-k’------ M--ller K-------- p---- M------ K-n-n-´-’ p-r-n M-u-l-r ----------------------- Kangne´k’ paron Myuller	Više jezika Kliknite na zastavu! Ustanite, gospodine Miler! Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Kangne´k’ paron Myuller EN Audio Get up, Mr. Miller! DE Audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Audio ¡Levántese, señor Molinero! FR Audio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si alzi, signor Müller! RU Audio Встаньте, господин Мюллер!
Sjednite, gospodine Miler!	Նս---ք --րո--Մյո-լ--ր: Ն----- պ---- Մ-------- Ն-տ-´- պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ---------------------- Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: 0 N-te´k- p-ron-M-uller N------ p---- M------ N-t-´-’ p-r-n M-u-l-r --------------------- Nste´k’ paron Myuller	Više jezika Kliknite na zastavu! Sjednite, gospodine Miler! Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Nste´k’ paron Myuller EN Audio Sit down, Mr. Miller! DE Audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Audio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Audio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si accomodi, signor Müller! RU Audio Сядьте, господин Мюллер!
Ostanite sjediti, gospodine Miler!	Մ-ա-ե---ն--ած-պա--ն Մ---լ-եր: Մ------ ն---- պ---- Մ-------- Մ-ա-ե-ք ն-տ-ծ պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ----------------------------- Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: 0 M-at-’ye-k’----a-s ----- Myul--r M---------- n----- p---- M------ M-a-s-y-´-’ n-t-t- p-r-n M-u-l-r -------------------------------- Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller	Više jezika Kliknite na zastavu! Ostanite sjediti, gospodine Miler! Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller EN Audio Remain seated, Mr. Miller! DE Audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Audio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Audio Resti seduto, signor Müller! RU Audio Сидите, господин Мюллер!
Strpite se!	Համ-ե---թ--ւ------ցե´-: Հ------------ ո-------- Հ-մ-ե-ո-թ-ո-ն ո-ն-ց-´-: ----------------------- Համբերություն ունեցե´ք: 0 Ham-er-t--u- -n-ts-y-´-’ H----------- u---------- H-m-e-u-’-u- u-e-s-y-´-’ ------------------------ Hamberut’yun unets’ye´k’	Više jezika Kliknite na zastavu! Strpite se! Համբերություն ունեցե´ք: Hamberut’yun unets’ye´k’ EN Audio Be patient! DE Audio Haben Sie Geduld! ES Audio ¡Tenga paciencia! FR Audio Ayez de la patience ! IT Audio Abbia pazienza! RU Audio Имейте терпение!
Ne žurite!	Վե--րե´------ժ--ա-ակը: Վ------- ձ-- ժ-------- Վ-ր-ր-´- ձ-ր ժ-մ-ն-կ-: ---------------------- Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: 0 Ve-ts-re´-’-d-e- z------ky V---------- d--- z-------- V-r-s-r-´-’ d-e- z-a-a-a-y -------------------------- Verts’re´k’ dzer zhamanaky	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne žurite! Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Verts’re´k’ dzer zhamanaky EN Audio Take your time! DE Audio Nehmen Sie sich Zeit! ES Audio ¡Tómese su tiempo! FR Audio Prenez votre temps ! IT Audio Faccia con comodo! RU Audio Не торопитесь!
Sačekajte jedan momenat!	Ս-ա-ե´ք -ի -կ-----: Ս------ մ- ա------- Ս-ա-ե-ք մ- ա-ն-ա-թ- ------------------- Սպասե´ք մի ակնթարթ: 0 S----´-- ---aknt’a--’ S------- m- a-------- S-a-e-k- m- a-n-’-r-’ --------------------- Spase´k’ mi aknt’art’	Više jezika Kliknite na zastavu! Sačekajte jedan momenat! Սպասե´ք մի ակնթարթ: Spase´k’ mi aknt’art’ EN Audio Wait a moment! DE Audio Warten Sie einen Moment! ES Audio ¡Espere un momento! FR Audio Attendez un moment ! IT Audio Aspetti un momento! RU Audio Подождите немного!
Budite pažljivi!	Զ--ւ-շ -ղե´-: Զ----- ե----- Զ-ո-յ- ե-ե-ք- ------------- Զգույշ եղե´ք: 0 Zg-ysh y--h---’ Z----- y------- Z-u-s- y-g-e-k- --------------- Zguysh yeghe´k’	Više jezika Kliknite na zastavu! Budite pažljivi! Զգույշ եղե´ք: Zguysh yeghe´k’ EN Audio Be careful! DE Audio Seien Sie vorsichtig! ES Audio ¡Tenga cuidado! FR Audio Soyez prudent ! IT Audio Faccia attenzione! RU Audio Будьте осторожны!
Budite tačni!	Պ-րտ--ա----եղե´-: Պ--------- ե----- Պ-ր-ա-ա-ա- ե-ե-ք- ----------------- Պարտաճանաչ եղե´ք: 0 P-r-a--an-ch- -eg---k’ P------------ y------- P-r-a-h-n-c-’ y-g-e-k- ---------------------- Partachanach’ yeghe´k’	Više jezika Kliknite na zastavu! Budite tačni! Պարտաճանաչ եղե´ք: Partachanach’ yeghe´k’ EN Audio Be punctual! DE Audio Seien Sie pünktlich! ES Audio ¡Sea puntual! FR Audio Soyez à l’heure ! IT Audio Sia puntuale! RU Audio Будьте пунктуальны!
Ne budite glupi!	Հիմա--մ- ---´ք: Հ---- մ- ե----- Հ-մ-ր մ- ե-ե-ք- --------------- Հիմար մի եղե´ք: 0 H---r mi-----e--’ H---- m- y------- H-m-r m- y-g-e-k- ----------------- Himar mi yeghe´k’	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne budite glupi! Հիմար մի եղե´ք: Himar mi yeghe´k’ EN Audio Don’t be stupid! DE Audio Seien Sie nicht dumm! ES Audio ¡No sea tonto! FR Audio Ne soyez pas bête ! IT Audio Non sia stupido! RU Audio Не будьте дураком!

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Kineski jezik

Kineski na svijetu ima najviše govornika. Međutim, ne postoji jedan kineski jezik. Postoji više kineskih jezika. Svi oni spadaju u porodicu sino-tibetantskih jezika. Kineski jezik govori ukupno oko 1,3 milijarde ljudi. Većina njih živi u Narodnoj Republici Kini i Tajvanu. Takođe u puno zemalja postoje manjine koje govore kineski. Najveći kineski jezik je standardni kineski. Taj standardizirani jezik se još naziva mandarinski. Mandarinski je službeni jezik Narodne Republike Kine. Ostali kineski jezici se često smatraju samo dijalektom. Mandarinski se takođe govori u Tajvanu i Singapuru. Mandarisnki je maternji jezik 850 miliona ljudi. No razumiju ga skoro svi koji govore kineski. Iz tog razloga ga za sporazumijevanje koriste i govornici različitih dijalekata. Svi Kinezi imaju zajedničko pismo. Kinesko pismo staro je 4.000 do 5.000 godina. Time Kinezi imaju najdužu književnu tradiciju. Druge azijske kulture su takođe preuzele kinesko pismo. Kineske pismene znakove je teže naučiti od abecede. Međutim, govorni kineski nije toliko kompliciran. Gramatika se relativno lako nauči. Stoga učenici mogu vrlo brzo postići dobre rezultate. I sve više ljudi želi učiti kineski! Kineski kao strani jezik postaje izuzetno važan. Kursevi kineskog jezika nude se svugdje. Skupite i Vi hrabrosti! Kineski će postati jezik budućnosti...