Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós!
Ти-си тол--ва--ър--лив –----бъ-и толков- м-рзел--!
Т- с- т------ м------- – н- б--- т------ м--------
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
T- si -o-kov--m--z-l---– -- -ydi -o--ova m-rz--iv!
T- s- t------ m------- – n- b--- t------ m--------
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Dorms molt de temps – No dormis tant de temps.
Т---пиш--- --лк--а ---но - не -п- д- т---о-- -ъ-но!
Т- с--- д- т------ к---- – н- с-- д- т------ к-----
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
T- sp----do---l---- -ys---- -------d---o---va----no!
T- s---- d- t------ k---- – n- s-- d- t------ k-----
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Dorms molt de temps – No dormis tant de temps.
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Arribes molt tard – No vinguis tan tard!
Ти -д--ш ------- к-с-о------ид-ай -ол---а -ъ-н-!
Т- и---- т------ к---- – н- и---- т------ к-----
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
Ti--dvas---o-ko----y-n----n- -dv-y-t----v--k-sno!
T- i----- t------ k---- – n- i---- t------ k-----
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Arribes molt tard – No vinguis tan tard!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Rius molt fort – No riguis tan fort!
Ти-се-см-е--т--к-ва-си-н- - н- се----- ----о-----л-о!
Т- с- с---- т------ с---- – н- с- с--- т------ с-----
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
T- -e s-eesh----ko-a si-n------ ------y--olkov--s-lno!
T- s- s----- t------ s---- – n- s- s--- t------ s-----
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Rius molt fort – No riguis tan fort!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Parles molt baix – No parlis tan baix!
Т--г-в---ш-то--о-а-т--о---н- -ово---то--о----их-!
Т- г------ т------ т--- – н- г----- т------ т----
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
T- gov-ri--------v- --kho --n--gov-r--tolk--a-t-kh-!
T- g------- t------ t---- – n- g----- t------ t-----
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Parles molt baix – No parlis tan baix!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Beus massa – No beguis tant!
Ти-------въ-д- -н-го-– не-пи- то-кова --ого!
Т- п--- т----- м---- – н- п-- т------ м-----
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
T--p-esh tvy-de mno-o-– -- --y tol-o-- -nogo!
T- p---- t----- m---- – n- p-- t------ m-----
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Beus massa – No beguis tant!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Fumes massa – No fumis tant!
Т---у-и- твърд- --о---– не-пу-и------ва --о--!
Т- п---- т----- м---- – н- п--- т------ м-----
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
Ti p-sh-sh t----e-mnog- – -e -u--- to--ova--n-g-!
T- p------ t----- m---- – n- p---- t------ m-----
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Fumes massa – No fumis tant!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Treballes massa – No treballis tant!
Т- -аб-тиш-т---о-- м-------не--а-оти-т-л--ва--ного!
Т- р------ т------ м---- – н- р----- т------ м-----
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
T--r-----s----l-ov---no---–-ne-ra---i t-l---a -nog-!
T- r------- t------ m---- – n- r----- t------ m-----
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Treballes massa – No treballis tant!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid!
Т--кара- т--ков---ър---–--е-к-р-й -о-к-ва ----о!
Т- к---- т------ б---- – н- к---- т------ б-----
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
T- -ar--h--o-ko-a -yrz- ---e--aray --l-o-a b-r-o!
T- k----- t------ b---- – n- k---- t------ b-----
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Aixequi’s, senyor Müller!
Ста--т-- госп---н-М-л--!
С------- г------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
S----t-, g--p---n--yul-r!
S------- g------- M------
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
Aixequi’s, senyor Müller!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
Assegui’s, senyor Müller!
Сед-ете,--осп-ди--М--ер!
С------- г------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
Sed--te,-gospodi- --uler!
S------- g------- M------
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
Assegui’s, senyor Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
Quedi’s assegut, senyor Müller!
Оста---е-н- ---------и, госп-ди---ю--р!
О------- н- м------ с-- г------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
O-t--et-----m-a-t-to s-,--ospo-in--yu--r!
O------- n- m------- s-- g------- M------
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Quedi’s assegut, senyor Müller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Tingui paciència!
И--йт--т----ни-!
И----- т--------
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
I-a-t- -yrpe-ie!
I----- t--------
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
Tingui paciència!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
Prengui’s temps!
Н- -ър--йт-!
Н- б--------
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
Ne-byrz-y-e!
N- b--------
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
Prengui’s temps!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
Esperi un moment!
По-ак-йте -д---м-м-н-!
П-------- е--- м------
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Po----a--- -ed------e-t!
P--------- y---- m------
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
Esperi un moment!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
Vagi amb compte!
Бъде----н--ат-лни!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
Byde---vn-ma---ni!
B----- v----------
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
Vagi amb compte!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
Arribi a l’hora!
Б-д--е-точ--!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
Byde-- t--hn-!
B----- t------
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
Arribi a l’hora!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
No sigui estúpid!
Не--------глупав-!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
N- by-et- gl-pa-i!
N- b----- g-------
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
No sigui estúpid!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!