Konverzační příručka

cs Měsíce   »   uk Місяці

11 [jedenáct]

Měsíce

Měsíce

11 [одинадцять]

11 [odynadtsyatʹ]

Місяці

[Misyatsi]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština ukrajinština Poslouchat Více
leden Січ--ь С----- С-ч-н- ------ Січень 0
Sic-enʹ S------ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
únor Л-тий Л---- Л-т-й ----- Лютий 0
L-ut-y̆ L------ L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
březen Бе---е-ь Б------- Б-р-з-н- -------- Березень 0
B-r---nʹ B------- B-r-z-n- -------- Berezenʹ
duben К-ітень К------ К-і-е-ь ------- Квітень 0
Kvit--ʹ K------ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
květen Т-а-е-ь Т------ Т-а-е-ь ------- Травень 0
T--venʹ T------ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
červen Ч----нь Ч------ Ч-р-е-ь ------- Червень 0
C-er-enʹ C------- C-e-v-n- -------- Chervenʹ
To je šest měsíců. Це-ш---ь--і-я---. Ц- ш---- м------- Ц- ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------- Це шість місяців. 0
Ts- shi-----isya-s--. T-- s----- m--------- T-e s-i-t- m-s-a-s-v- --------------------- Tse shistʹ misyatsiv.
Leden, únor, březen, Січе--, --т-й--бе-е---ь, С------ л----- б-------- С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-, ------------------------ Січень, лютий, березень, 0
Sich---, ---t--̆- -e--ze--, S------- l------- b-------- S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-, --------------------------- Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
duben, květen a červen. к--т-н-,--ра--н--- черве-ь. к------- т------ і ч------- к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь- --------------------------- квітень, травень і червень. 0
kv--enʹ,--r--enʹ -----r--n-. k------- t------ i c-------- k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-. ---------------------------- kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
červenec Л--ень Л----- Л-п-н- ------ Липень 0
L----ʹ L----- L-p-n- ------ Lypenʹ
srpen С-р-е-ь С------ С-р-е-ь ------- Серпень 0
Serp-nʹ S------ S-r-e-ʹ ------- Serpenʹ
září В------ь В------- В-р-с-н- -------- Вересень 0
Ve--se-ʹ V------- V-r-s-n- -------- Veresenʹ
říjen Ж-в-е-ь Ж------ Ж-в-е-ь ------- Жовтень 0
Zho--enʹ Z------- Z-o-t-n- -------- Zhovtenʹ
listopad Лис-о-ад Л------- Л-с-о-а- -------- Листопад 0
Lys-op-d L------- L-s-o-a- -------- Lystopad
prosinec Гру---ь Г------ Г-у-е-ь ------- Грудень 0
Hr--enʹ H------ H-u-e-ʹ ------- Hrudenʹ
To je také šest měsíců. Це--акож ш-с-ь--і----в. Ц- т---- ш---- м------- Ц- т-к-ж ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------------- Це також шість місяців. 0
T---tak-zh--h-stʹ m------i-. T-- t----- s----- m--------- T-e t-k-z- s-i-t- m-s-a-s-v- ---------------------------- Tse takozh shistʹ misyatsiv.
Červenec, srpen, září, Л--е-ь, с----н-, --ресе-ь, Л------ с------- в-------- Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- Липень, серпень, вересень, 0
L-pe----s-----ʹ, v-resen-, L------ s------- v-------- L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-, -------------------------- Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
říjen, listopad a prosinec. жо--е--- ---топ-д-і гр-де-ь. ж------- л------- і г------- ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь- ---------------------------- жовтень, листопад і грудень. 0
zh--t-n----y--o-a- i----d-nʹ. z-------- l------- i h------- z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ- ----------------------------- zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Latina, živý jazyk?

V současné době je nejdůležitějším světovým jazykem angličtina. Učí se na celém světě a je úředním jazykem v mnoha zemích. Dříve měla tuto funkci latina. Latinou mluvili původně Latinové. Byly to obyvatelé Latia, jehož centrum byl Řím. S expanzí římské říše se rozšířil i tento jazyk. V antice byla latina mateřským jazykem mnoha národů. Žily v Evropě, Severní Americe a Přední Asii. Mluvená latina se ale od klasické latiny lišila. Byla nazývána hovorovou, vulgární latinou. Na území ovládnutých Římem existovalo mnoho dialektů. Z dialektů se potom ve středověku vyvinuly národní jazyky. Jazyky pocházející z latiny se nazývají románské. K nim patří italština, španělština a portugalština. Také francouzština a rumunština mají latinské základy. Latina však skutečně nevymřela. Až do 19. století byla důležitým obchodním jazykem. A zůstala jazykem vzdělanců. Pro vědu je latina důležitá dodnes. Neboť mnoho pojmů je latinského původu. Také na školách se latina stále učí jako cizí jazyk. I na vysokých školách se znalost latiny často vyžaduje. Takže latina mrtvá není, i když už se nepoužívá k mluvení. Již několik let zažívá latina dokonce comeback. Počet lidí, kteří se chtějí učit latinsky, opět stoupá. Ještě stále je klíčem k jazyku a kultuře mnoha zemí. Takže mějte odvahu a zkuste latinu! Audaces fortuna adiuvat, odvážným štěstí přeje !