Promiňte!
В-бач-е!
В-------
В-б-ч-е-
--------
Вибачте!
0
V-bac---!
V--------
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Promiňte!
Вибачте!
Vybachte!
Můžete mi pomoci?
Ч----же----- -е---доп-м--ти?
Ч- М----- в- м--- д---------
Ч- М-ж-т- в- м-н- д-п-м-г-и-
----------------------------
Чи Можете ви мені допомогти?
0
Ch-------t---- men- dopomohty?
C-- M------ v- m--- d---------
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Můžete mi pomoci?
Чи Можете ви мені допомогти?
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?
Де -ут-------ши--р--то-ан?
Д- т-- є х------ р--------
Д- т-т є х-р-ш-й р-с-о-а-?
--------------------------
Де тут є хороший ресторан?
0
D- t-- ye--hor--hyy̆ -estor--?
D- t-- y- k--------- r--------
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?
Де тут є хороший ресторан?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Na rohu zahněte doleva.
З-ерн--ь-л--о-----а --гом.
З------- л------ з- р-----
З-е-н-т- л-в-р-ч з- р-г-м-
--------------------------
Зверніть ліворуч за рогом.
0
Z---ni-ʹ-l--o--ch ------om.
Z------- l------- z- r-----
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Na rohu zahněte doleva.
Зверніть ліворуч за рогом.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Pak běžte kousek rovně.
Йд-ть--о-ім прямо.
Й---- п---- п-----
Й-і-ь п-т-м п-я-о-
------------------
Йдіть потім прямо.
0
Y---t----ti- -ryamo.
Y----- p---- p------
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Pak běžte kousek rovně.
Йдіть потім прямо.
Y̆ditʹ potim pryamo.
A potom běžte sto metrů doprava.
Зв--н-----право-уч---ро-діт- --- м-тр-в.
З-------- п-------- п------- с-- м------
З-е-н-в-и п-а-о-у-, п-о-д-т- с-о м-т-і-.
----------------------------------------
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
0
Z-er--vsh--p--v-r---, -ro------ --o----riv.
Z--------- p--------- p-------- s-- m------
Z-e-n-v-h- p-a-o-u-h- p-o-̆-i-ʹ s-o m-t-i-.
-------------------------------------------
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
A potom běžte sto metrů doprava.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
Můžete jet i autobusem.
В----же-- т-кож п----ти--в-----о-.
В- м----- т---- п------ а---------
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и а-т-б-с-м-
----------------------------------
Ви можете також поїхати автобусом.
0
V- mo-h--e -a--z---o-̈k-a-- a----u--m.
V- m------ t----- p-------- a---------
V- m-z-e-e t-k-z- p-i-k-a-y a-t-b-s-m-
--------------------------------------
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
Můžete jet i autobusem.
Ви можете також поїхати автобусом.
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
Můžete jet i tramvají.
Ви---ж-т---ако- поїх-ти---амваєм.
В- м----- т---- п------ т--------
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и т-а-в-є-.
---------------------------------
Ви можете також поїхати трамваєм.
0
Vy-mo----- --k-z- -----ha-y---a---ye-.
V- m------ t----- p-------- t---------
V- m-z-e-e t-k-z- p-i-k-a-y t-a-v-y-m-
--------------------------------------
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
Můžete jet i tramvají.
Ви можете також поїхати трамваєм.
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
Můžete jet za mnou.
В- -ож-т---ак-ж----с-- --їх-т---- --ою.
В- м----- т---- п----- п------ з- м----
В- м-ж-т- т-к-ж п-о-т- п-ї-а-и з- м-о-.
---------------------------------------
Ви можете також просто поїхати за мною.
0
V--mo-he-e ta-ozh-p-ost- ----k---y-za----yu.
V- m------ t----- p----- p-------- z- m-----
V- m-z-e-e t-k-z- p-o-t- p-i-k-a-y z- m-o-u-
--------------------------------------------
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
Můžete jet za mnou.
Ви можете також просто поїхати за мною.
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?
Я---р--т- до-----о-ь-ого-с-ад-о--?
Я- п----- д- ф---------- с--------
Я- п-о-т- д- ф-т-о-ь-о-о с-а-і-н-?
----------------------------------
Як пройти до футбольного стадіону?
0
Y---pro---y ---futbolʹ-o-o -tad-o-u?
Y-- p------ d- f---------- s--------
Y-k p-o-̆-y d- f-t-o-ʹ-o-o s-a-i-n-?
------------------------------------
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?
Як пройти до футбольного стадіону?
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
Přejeďte přes most!
Пе---діть-че--з ---т!
П-------- ч---- м----
П-р-й-і-ь ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдіть через міст!
0
P---y-d----c-e-ez -i-t!
P--------- c----- m----
P-r-y-d-t- c-e-e- m-s-!
-----------------------
Perey̆ditʹ cherez mist!
Přejeďte přes most!
Перейдіть через міст!
Perey̆ditʹ cherez mist!
Projeďte tunelem!
Їдь-- че------н---!
Ї---- ч---- т------
Ї-ь-е ч-р-з т-н-л-!
-------------------
Їдьте через тунель!
0
Ïdʹte-c-e-ez tu-el-!
I----- c----- t------
I-d-t- c-e-e- t-n-l-!
---------------------
Ïdʹte cherez tunelʹ!
Projeďte tunelem!
Їдьте через тунель!
Ïdʹte cherez tunelʹ!
Jeďte ke třetímu semaforu.
Ї-ь-е-д- ---т--------тлофора.
Ї---- д- т------- с----------
Ї-ь-е д- т-е-ь-г- с-і-л-ф-р-.
-----------------------------
Їдьте до третього світлофора.
0
I-dʹt--do--re-ʹo----v--l-fo--.
I----- d- t------- s----------
I-d-t- d- t-e-ʹ-h- s-i-l-f-r-.
------------------------------
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
Jeďte ke třetímu semaforu.
Їдьте до третього світлофора.
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
Potom odbočte na první doprava.
Зверні-ь--о--м---пер----ул-ц- п--во-уч.
З------- п---- у п---- в----- п--------
З-е-н-т- п-т-м у п-р-у в-л-ц- п-а-о-у-.
---------------------------------------
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
0
Zver-itʹ---t---u ---sh- vuly--yu p---o---h.
Z------- p---- u p----- v------- p---------
Z-e-n-t- p-t-m u p-r-h- v-l-t-y- p-a-o-u-h-
-------------------------------------------
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
Potom odbočte na první doprava.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.
Ї--те--от-м-пр--о-ч--е- -а-----ч- пе--хр---я.
Ї---- п---- п---- ч---- н-------- п----------
Ї-ь-е п-т-м п-я-о ч-р-з н-й-л-ж-е п-р-х-е-т-.
---------------------------------------------
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
0
Ï-ʹ-- p--im--r-a-----er-----y̆--y--ch---er----e-ty-.
I----- p---- p----- c----- n----------- p------------
I-d-t- p-t-m p-y-m- c-e-e- n-y-b-y-h-h- p-r-k-r-s-y-.
-----------------------------------------------------
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
Promiňte, jak se dostanu na letiště?
Ви-ачте- -- -о----и-- -- -е-о--рт-?
В------- я- п-------- д- а---------
В-б-ч-е- я- п-т-а-и-и д- а-р-п-р-у-
-----------------------------------
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
0
Vyb----e- y-----trapy----- ----portu?
V-------- y-- p-------- d- a---------
V-b-c-t-, y-k p-t-a-y-y d- a-r-p-r-u-
-------------------------------------
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
Promiňte, jak se dostanu na letiště?
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
Nejlepší bude, když pojedete metrem.
Най---щ-----м-тр-.
Н------- н- м-----
Н-й-р-щ- н- м-т-о-
------------------
Найкраще на метро.
0
N-y̆kra---he-n- -et--.
N----------- n- m-----
N-y-k-a-h-h- n- m-t-o-
----------------------
Nay̆krashche na metro.
Nejlepší bude, když pojedete metrem.
Найкраще на метро.
Nay̆krashche na metro.
Jeďte na konečnou.
Ї--те-п-осто--- -і-----ї-зу---к-.
Ї---- п----- д- к------- з-------
Ї-ь-е п-о-т- д- к-н-е-о- з-п-н-и-
---------------------------------
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
0
I--ʹ-e pros-o-d- --nt-e---̈-zup-nk-.
I----- p----- d- k--------- z-------
I-d-t- p-o-t- d- k-n-s-v-i- z-p-n-y-
------------------------------------
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.
Jeďte na konečnou.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.