Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba.
Б-х -скал / ис--л- да --з----рам поле- -о-А-и--.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B--h i---l /-i--al- -a----e--ir-- -o-e--d--Ati-a.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Ez egy közvetlen járat?
По-ет-т дире--ен-ли е?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
Po---y---------n-li---?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Ez egy közvetlen járat?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek.
Моля--е-н- мяс-о до---оз-реца, ----ш-чи.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
M--y-, ---n---y--to do p-oz-retsa, --pus-a---.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
A foglalásomat szeretném megerősíteni.
Б-х -с-ал ---с-ала -а потвърдя--ез-рв-ц---- -и.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B-----s-al-/ i--al------o--yrdy----z------iy-t----.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
A foglalásomat szeretném megerősíteni.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
A foglalásomat szeretném törölni.
Бих -ск-л-/ -с-ал- -а от-аж- --з-р--ц-я-а---.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
B-kh-i-k-l /-i-kala da ot-a--a -e-er-at-i-ata--i.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
A foglalásomat szeretném törölni.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
A foglalásomat szeretném megváltoztatni.
Би--и-к-- / и--а-- д---ро--н- р-з-р-ация-- си.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
Bi-h-isk---- isk--a da--ro---ya -e--rvat---a-a-si.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
A foglalásomat szeretném megváltoztatni.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Mikor megy a következő gép Rómába?
К-г- изли-----ед------ -ам-лет -а-Ри-?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K-g- izl--a-sle-vas-----at-sa--let -a R-m?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Mikor megy a következő gép Rómába?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Van még két szabad hely?
И-а-л- още-д-- --о-одн--мест-?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
Ima -----hche d-- -----d---m----?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Van még két szabad hely?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Nem, csak egy szabad hely van még.
Не, и--ме ---о ------я-то с--б-д-- ---.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
N-, --a----amo--edno----s-o -v--odn--o-hch-.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Nem, csak egy szabad hely van még.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Mikor szállunk le?
Ко-а-щ- кац-е-?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Ko-a-shche-k-tsn-m?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Mikor szállunk le?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Mikor érkezünk meg?
К--- -е---е-там?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
K-g---hch- --e---m?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Mikor érkezünk meg?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Mikor megy egy busz a városközpontba?
Ког- и-- а-т---- за----т------ -ра-а?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
K--- --a--v-obu--za --e-t-r------r---?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Mikor megy egy busz a városközpontba?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Ez az ön bőröndje?
Т-ва--а-ия- ----- л- -?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
T--- V---------u-a---i -e?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Ez az ön bőröndje?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Ez az ön táskája?
Т-в- Вашат- -ан-а -- -?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
T--- ---h--- ch-nta-li--e?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Ez az ön táskája?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Ez az ön csomagja?
Т--- Ва-и-т---гаж-ли е?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
Tova --s-i-at--aga-- ---ye?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Ez az ön csomagja?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Mennyi csomagot vihetek magammal?
К--ко-б-га----г- д- -з---?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
K--k--b-g--- m-g--d--vzem-?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Mennyi csomagot vihetek magammal?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Húsz kilót.
Д-айс-т--и-ограма.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D--y--t--i--gra-a.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Húsz kilót.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Tessék?! Csak húsz kilót?
Ка-во----мо -в-йсет----огр---?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-k--, -a-- -vay------lo-rama?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Tessék?! Csak húsz kilót?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?