պետք է |
ვალ----ლ-ბა
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
va--eb-leba
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
պետք է
ვალდებულება
valdebuleba
|
Ես պիտի նամակ ուղարկեմ: |
წე--ლი -ნდ- -ა-გზ--ნ-.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t--er--i --d--g----a--o.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Ես պիտի նամակ ուղարկեմ:
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
Ես պիտի հյուրանոցը վճարեմ: |
ს-ს---რ----და --დავ-ხა--.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s-s-'u-ro-u------davik--d-.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Ես պիտի հյուրանոցը վճարեմ:
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
Դու պետք է առավոտը շուտ արթնանաս: |
ა-რ- უ-დ- -დგე.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
a----un---a---.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Դու պետք է առավոտը շուտ արթնանաս:
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
Դու պետք է շատ աշխատես: |
ბევრი ---ა ი-უ-ა-.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
b---i---da -mu-h-o.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Դու պետք է շատ աշխատես:
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
Դու պետք է ճշտապահ լինես: |
პუ-ქ-უალურ------ იყო.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'u--t'--l-r--u-d- ---.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Դու պետք է ճշտապահ լինես:
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Նա պիտի մեքենան լիցքավորի: |
მა--ბენზ-ნ- უნ-ა --ა----.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
man be-zin- --da--h-a-khas.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Նա պիտի մեքենան լիցքավորի:
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
Նա պետք է մեքենան նորոգի: |
მან --ნქ-ნა -ნდ- შე--ეთ-ს.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
man-m-----a u-da--h--k'-t-s.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Նա պետք է մեքենան նորոգի:
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
Նա պետք է մեքենան լվանա: |
მან-მან--ნ- --და-გ--ეცხო-.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
man-----an- u-d- ----tsk-os.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Նա պետք է մեքենան լվանա:
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
Նա պետք է գնումներ կատարի: |
ი- -აყი----ზე--ნ----ავი---.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
i- s-q-d-e--- und--ts'---d--.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Նա պետք է գնումներ կատարի:
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Նա պետք է բնակարանը հավաքի: |
მან-ბ--ა----ა--აალ----.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m-n bina -n-a --a--g-s.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Նա պետք է բնակարանը հավաքի:
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
Նա պետք է լվացքը լվանա: |
მა- -----ხ--უ-ა-გარეცხ--.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-n-s--et-k-- --a--are--kho-.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Նա պետք է լվացքը լվանա:
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
Մենք պետք է շուտով դպրոց գնանք: |
ჩ-ენ --ლ- -კ-ლაში უნ-- -ა-ი-ე-.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c---n--kh----k--l--h--u-d- -s'----e-.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Մենք պետք է շուտով դպրոց գնանք:
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Մենք պետք է շուտով աշխատանքի գնանք: |
ჩვ-- -ხლ-----ს-ხ-----უნ-ა--ა--დ--.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
chve---kh-a--a-s-khu-s-i-u-da --'a--de-.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Մենք պետք է շուտով աշխատանքի գնանք:
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Մենք պետք է շուտով բժշկի գնանք: |
ჩვენ -ხლა---ი-თა- უ-დ--წ-ვ-დ-თ.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
ch-en----l--e-i-tan -nda----av---t.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Մենք պետք է շուտով բժշկի գնանք:
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Դուք պետք է ավտոբուսին սպասեք: |
თ-ვ-ნ-ა-ტ---ს--უნდა დაუც--ო-.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-----vt--b-ss u-d- -au-s--ot.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Դուք պետք է ավտոբուսին սպասեք:
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Դուք պետք է գնացքին սպասեք: |
თქვ-- -ა-ა-----ს უნ-ა -აუ---ო-.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ve- ---'-rebels-und- ---t-adot.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Դուք պետք է գնացքին սպասեք:
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Դուք պետք է տաքսիին սպասեք: |
თ-----ტ---ს უ-დ- ----ა--თ.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t---n ----ss u----da-t--d--.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Դուք պետք է տաքսիին սպասեք:
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|