Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: |
შეგიძლ--თ-თ---შე-----?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
she---zlia- -m- shemc-'ra-?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Կարո՞ղ եք մազերս կտրել:
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: |
ძა---ნ---კლ---არა, ---შ-ი-ლ---.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d-alian --k'-e- -ra, -u sheidz--b-.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ:
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: |
უ----მ-კლ-დ--თუ-შ--ძლ-ბა.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u--- m-k'le-,-tu s-e---leb-.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ:
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: |
შე----ი-- სურა-ებ----ამ-ღავ--თ?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s--g-dzli-- su-a---i-g-a---g-a--o-?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Կարո՞ղ եք նկարները մշակել:
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Նկարները CD-ի մեջ են: |
ს----ე---კო---ქტ----ზ-ა.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su-ate-- -'-----kt'--s---e-.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Նկարները CD-ի մեջ են:
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: |
სურა--ბ- --მ-რა--ა.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s-ra---- -'a--r--hi-.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են:
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: |
შ---ძლ--თ---ათი--შ----ე-ა?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-eg-dzlia---a-t-s-shek-et--a?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել:
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Ապակին կոտրված է: |
შუ-- გატ-ხი-ია.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s----- -at----i---.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Ապակին կոտրված է:
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
Մարտկոցը նստել է: |
ე-ე--ნტ--დ---დ---ა.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e--me-t'- -am---r--.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Մարտկոցը նստել է:
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: |
შეგი----თ -ერა-გის-დ--თავ-ბა?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
sheg-d-lia- p--ra-gi--d---aveba?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել:
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: |
შე---ლია- შა-ვლი- გაწმე---?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
shegi-zl-at-sh-r-l-s ---s-me-da?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել:
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: |
შ-გიძლი-- ფ---ა--ლი---ე-ეთება?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s--gid---a- pe--s-t--l-s----k'-t--a?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել:
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: |
შეგიძ-იათ--ო---ი-ოთ?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--g--z-i-t mo--k--dot?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ:
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: |
ას-ნთი ან ---თ--ე-- -ო- -რ---ქ-თ?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
as-nt---n s-n-e--la kho- -r -a---?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք:
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Մոխրաման ունե՞ք: |
გაქ---ს---რფ--?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-v----p-r-le?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Մոխրաման ունե՞ք:
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
Սիգար ծխու՞մ եք: |
ეწ-ვით სიგ--ა-?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
ets'e-it si-a-as?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Սիգար ծխու՞մ եք:
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
Ծխախոտ ծխու՞մ եք: |
ე-ე-ი- ს--ა--ტ-?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e----v-t si---e---?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
Ծխախոտ ծխու՞մ եք: |
ე---ი- ჩ-ბ-ხს?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
ets-e-i- ----u-h-?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|