Ես մի հոբբի ունեմ: |
მ- მ---ს-ჰ-ბ-.
მ- მ---- ჰ----
მ- მ-ქ-ს ჰ-ბ-.
--------------
მე მაქვს ჰობი.
0
m--m-k-- ---i.
m- m---- h----
m- m-k-s h-b-.
--------------
me makvs hobi.
|
Ես մի հոբբի ունեմ:
მე მაქვს ჰობი.
me makvs hobi.
|
Ես թենիս եմ խաղում: |
ჩოგბურთ---თ-მაშობ.
ჩ------- ვ--------
ჩ-გ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-.
------------------
ჩოგბურთს ვთამაშობ.
0
c--gb---s --a-a---b.
c-------- v---------
c-o-b-r-s v-a-a-h-b-
--------------------
chogburts vtamashob.
|
Ես թենիս եմ խաղում:
ჩოგბურთს ვთამაშობ.
chogburts vtamashob.
|
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ: |
ს-დ არი- --რტები?
ს-- ა--- კ-------
ს-დ ა-ი- კ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის კორტები?
0
s-d-a--s-k'----e--?
s-- a--- k---------
s-d a-i- k-o-t-e-i-
-------------------
sad aris k'ort'ebi?
|
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ:
სად არის კორტები?
sad aris k'ort'ebi?
|
Դու հոբբի ունե՞ս: |
გ--ვს -ე- -ობ-?
გ---- შ-- ჰ----
გ-ქ-ს შ-ნ ჰ-ბ-?
---------------
გაქვს შენ ჰობი?
0
g---s--he--h-b-?
g---- s--- h----
g-k-s s-e- h-b-?
----------------
gakvs shen hobi?
|
Դու հոբբի ունե՞ս:
გაქვს შენ ჰობი?
gakvs shen hobi?
|
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում: |
ფ-ხ----ს-----აშო-.
ფ------- ვ--------
ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-.
------------------
ფეხბურთს ვთამაშობ.
0
pekh--rts vt-m-sh--.
p-------- v---------
p-k-b-r-s v-a-a-h-b-
--------------------
pekhburts vtamashob.
|
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում:
ფეხბურთს ვთამაშობ.
pekhburts vtamashob.
|
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ: |
ს-დ --ი- ფ-ხ-ურთ-ს---ედ--ი?
ს-- ა--- ფ-------- მ-------
ს-დ ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
---------------------------
სად არის ფეხბურთის მოედანი?
0
sa- ari- -ekh-u-t----oed---?
s-- a--- p--------- m-------
s-d a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------
sad aris pekhburtis moedani?
|
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ:
სად არის ფეხბურთის მოედანი?
sad aris pekhburtis moedani?
|
Իմ ձեռքը ցավում է: |
მხა-- --კ--ა.
მ---- მ------
მ-ა-ი მ-კ-ვ-.
-------------
მხარი მტკივა.
0
m-h--i m-'k-i--.
m----- m--------
m-h-r- m-'-'-v-.
----------------
mkhari mt'k'iva.
|
Իմ ձեռքը ցավում է:
მხარი მტკივა.
mkhari mt'k'iva.
|
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում: |
ფ--ი -ა-ხელიც -----ა.
ფ--- დ- ხ---- მ------
ფ-ხ- დ- ხ-ლ-ც მ-კ-ვ-.
---------------------
ფეხი და ხელიც მტკივა.
0
pe-h--d--------s--t-k--va.
p---- d- k------ m--------
p-k-i d- k-e-i-s m-'-'-v-.
--------------------------
pekhi da khelits mt'k'iva.
|
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում:
ფეხი და ხელიც მტკივა.
pekhi da khelits mt'k'iva.
|
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ: |
ს-- ა--- ე-ი-ი?
ს-- ა--- ე-----
ს-დ ა-ი- ე-ი-ი-
---------------
სად არის ექიმი?
0
sad-a-i---k-mi?
s-- a--- e-----
s-d a-i- e-i-i-
---------------
sad aris ekimi?
|
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ:
სად არის ექიმი?
sad aris ekimi?
|
Ես մեքենա ունեմ: |
მე-მ-ნქა-- მყ-ვს.
მ- მ------ მ-----
მ- მ-ნ-ა-ა მ-ა-ს-
-----------------
მე მანქანა მყავს.
0
m- ma-k-n- mqa-s.
m- m------ m-----
m- m-n-a-a m-a-s-
-----------------
me mankana mqavs.
|
Ես մեքենա ունեմ:
მე მანქანა მყავს.
me mankana mqavs.
|
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ: |
მე--ს--- --ტ-ც---ი---ყ-ვ-.
მ- ა---- მ--------- მ-----
მ- ა-ე-ე მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ა-ს-
--------------------------
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.
0
me -seve-m-t'-t-ik'-i-s m--vs.
m- a---- m------------- m-----
m- a-e-e m-t-o-s-k-l-t- m-a-s-
------------------------------
me aseve mot'otsik'lits mqavs.
|
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ:
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.
me aseve mot'otsik'lits mqavs.
|
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ: |
სა- ა--ს ა--ოს--გ---?
ს-- ა--- ა-----------
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
---------------------
სად არის ავტოსადგომი?
0
sad --is a---o--dgo-i?
s-- a--- a------------
s-d a-i- a-t-o-a-g-m-?
----------------------
sad aris avt'osadgomi?
|
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ:
სად არის ავტოსადგომი?
sad aris avt'osadgomi?
|
Ես սվիտեր ունեմ: |
მ- ჯე-პ-ი -ა-ვ-.
მ- ჯ----- მ-----
მ- ჯ-მ-რ- მ-ქ-ს-
----------------
მე ჯემპრი მაქვს.
0
me-j-m---- -ak-s.
m- j------ m-----
m- j-m-'-i m-k-s-
-----------------
me jemp'ri makvs.
|
Ես սվիտեր ունեմ:
მე ჯემპრი მაქვს.
me jemp'ri makvs.
|
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս: |
მე--ურ--კ--და ჯინსიც --ქვს.
მ- ქ------ დ- ჯ----- მ-----
მ- ქ-რ-უ-ი დ- ჯ-ნ-ი- მ-ქ-ს-
---------------------------
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.
0
me -u--uk-- -a --nsit--m--v-.
m- k------- d- j------ m-----
m- k-r-u-'- d- j-n-i-s m-k-s-
-----------------------------
me kurtuk'i da jinsits makvs.
|
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս:
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.
me kurtuk'i da jinsits makvs.
|
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան: |
ს-დ ა--- ----ც-ი---ნქა--?
ს-- ა--- ს------ მ-------
ს-დ ა-ი- ს-რ-ც-ი მ-ნ-ა-ა-
-------------------------
სად არის სარეცხი მანქანა?
0
s-- ---- saret-kh--ma-ka--?
s-- a--- s-------- m-------
s-d a-i- s-r-t-k-i m-n-a-a-
---------------------------
sad aris saretskhi mankana?
|
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան:
სად არის სარეცხი მანქანა?
sad aris saretskhi mankana?
|
Ես ափսե ունեմ: |
მე ----ი -----.
მ- თ---- მ-----
მ- თ-ფ-ი მ-ქ-ს-
---------------
მე თეფში მაქვს.
0
m--te-shi-ma--s.
m- t----- m-----
m- t-p-h- m-k-s-
----------------
me tepshi makvs.
|
Ես ափսե ունեմ:
მე თეფში მაქვს.
me tepshi makvs.
|
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ: |
მე მ--ვ--დ--ა, ----ა-ი და კ--ზი.
მ- მ---- დ---- ჩ------ დ- კ-----
მ- მ-ქ-ს დ-ნ-, ჩ-ნ-ა-ი დ- კ-ვ-ი-
--------------------------------
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.
0
m- mak-s--a-a- cha--al- da k-o-z-.
m- m---- d---- c------- d- k------
m- m-k-s d-n-, c-a-g-l- d- k-o-z-.
----------------------------------
me makvs dana, changali da k'ovzi.
|
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ:
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.
me makvs dana, changali da k'ovzi.
|
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը: |
ს-- არ---მარ--ი-დ--პ-ლპილ-?
ს-- ა--- მ----- დ- პ-------
ს-დ ა-ი- მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
---------------------------
სად არის მარილი და პილპილი?
0
s---ar-- --ri-i -- ---lp'ili?
s-- a--- m----- d- p---------
s-d a-i- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
-----------------------------
sad aris marili da p'ilp'ili?
|
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը:
სად არის მარილი და პილპილი?
sad aris marili da p'ilp'ili?
|