արտահայտությունների գիրք

hy Past tense 1   »   ka წარსული 1

81 [ութանասունմեկ]

Past tense 1

Past tense 1

81 [ოთხმოცდაერთი]

81 [otkhmotsdaerti]

წარსული 1

[ts'arsuli 1]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Georgian Խաղալ Ավելին
գրել წ-რა წ--- წ-რ- ---- წერა 0
ts-era t----- t-'-r- ------ ts'era
Նա նամակ գրեց: ი- წ--ილ----რდა. ი- წ----- წ----- ი- წ-რ-ლ- წ-რ-ა- ---------------- ის წერილს წერდა. 0
is --'--i-- -s-e-da. i- t------- t------- i- t-'-r-l- t-'-r-a- -------------------- is ts'erils ts'erda.
Եվ նա բացիկ գրեց: ი---ა-ა-ს-წ-რ-ა. ი- ბ----- წ----- ი- ბ-რ-თ- წ-რ-ა- ---------------- ის ბარათს წერდა. 0
is b-r--- --'--da. i- b----- t------- i- b-r-t- t-'-r-a- ------------------ is barats ts'erda.
կարդալ კითხვა კ----- კ-თ-ვ- ------ კითხვა 0
k-i--hva k------- k-i-k-v- -------- k'itkhva
Նա կարդում էր ամսագիրը: ის--უ----ს ---ხუ-ო--ა. ი- ჟ------ კ---------- ი- ჟ-რ-ა-ს კ-თ-უ-ო-დ-. ---------------------- ის ჟურნალს კითხულობდა. 0
i----u-na-----i-khulob-a. i- z------- k------------ i- z-u-n-l- k-i-k-u-o-d-. ------------------------- is zhurnals k'itkhulobda.
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: დ- ----იგ-- კ---ულობ-ა. დ- ი- წ---- კ---------- დ- ი- წ-გ-ს კ-თ-უ-ო-დ-. ----------------------- და ის წიგნს კითხულობდა. 0
da--- ts--g---k'-t---l---a. d- i- t------ k------------ d- i- t-'-g-s k-i-k-u-o-d-. --------------------------- da is ts'igns k'itkhulobda.
վերցնել ა-ება ა---- ა-ე-ა ----- აღება 0
ag-eba a----- a-h-b- ------ agheba
Նա մի սիգարետ վերցրեց: მა- სიგარ-ტი -ი-ო. მ-- ს------- ა---- მ-ნ ს-გ-რ-ტ- ა-ღ-. ------------------ მან სიგარეტი აიღო. 0
ma- s---r--'- -i---. m-- s-------- a----- m-n s-g-r-t-i a-g-o- -------------------- man sigaret'i aigho.
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: მ-ნ -რ-ი-ნა-ერი შ--------აიღ-. მ-- ე--- ნ----- შ------- ა---- მ-ნ ე-თ- ნ-ჭ-რ- შ-კ-ლ-დ- ა-ღ-. ------------------------------ მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო. 0
man e-ti na-h---i s-----lad- aigho. m-- e--- n------- s--------- a----- m-n e-t- n-c-'-r- s-o-'-l-d- a-g-o- ----------------------------------- man erti nach'eri shok'oladi aigho.
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: ი- [-ა-ი--არ--ყო --თ-უ--, ი- -ქალი- -ი –-ერ--უ---იყო. ი- [----- ა- ი-- ე------- ი- [----- კ- – ე------ ი--- ი- [-ა-ი- ა- ი-ო ე-თ-უ-ი- ი- [-ა-ი- კ- – ე-თ-უ-ი ი-ო- ----------------------------------------------------- ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო. 0
is [-'-t--- a------ertg-li,-is-----i]-k-i---er-guli iqo. i- [------- a- i-- e------- i- [----- k-- – e------ i--- i- [-'-t-i- a- i-o e-t-u-i- i- [-a-i- k-i – e-t-u-i i-o- -------------------------------------------------------- is [k'atsi] ar iqo ertguli, is [kali] k'i – ertguli iqo.
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: ი- -----]-ზა--ა-ი--ყო--------ლ-]-კი-- ბეჯ---. ი- [----- ზ------ ი--- ი- [----- კ- – ბ------ ი- [-ა-ი- ზ-რ-ა-ი ი-ო- ი- [-ა-ი- კ- – ბ-ჯ-თ-. --------------------------------------------- ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი. 0
is [k--t--] z--mats--i--- -- -k-li----- –-b---t-. i- [------- z------- i--- i- [----- k-- – b------ i- [-'-t-i- z-r-a-s- i-o- i- [-a-i- k-i – b-j-t-. ------------------------------------------------- is [k'atsi] zarmatsi iqo, is [kali] k'i – bejiti.
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: ი--[კ-ცი]-ღ-რ-ბ--იყ-,-ი--[---ი]--- ---დ-დ--ი. ი- [----- ღ----- ი--- ი- [----- კ- – მ------- ი- [-ა-ი- ღ-რ-ბ- ი-ო- ი- [-ა-ი- კ- – მ-ი-ა-ი- --------------------------------------------- ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი. 0
is-----t-i--gh-ri-- i-o- is -k--i]-k-i ---di-ari. i- [------- g------ i--- i- [----- k-- – m------- i- [-'-t-i- g-a-i-i i-o- i- [-a-i- k-i – m-i-a-i- ------------------------------------------------- is [k'atsi] gharibi iqo, is [kali] k'i – mdidari.
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: მ-ს ფულ- კ--ა---ქ-ნ--,---ამ---ვ-ლე-ი. მ-- ფ--- კ- ა- ჰ------ ა----- ვ------ მ-ს ფ-ლ- კ- ა- ჰ-ო-დ-, ა-ა-ე- ვ-ლ-ბ-. ------------------------------------- მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები. 0
m-s-pul- k-i-------n----ar-m-----leb-. m-- p--- k-- a- h------ a----- v------ m-s p-l- k-i a- h-o-d-, a-a-e- v-l-b-. -------------------------------------- mas puli k'i ar hkonda, aramed valebi.
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: მას-ი-ბ-ლი არ -ქ--და,--ად-ა--უ---ლო -ყ-. მ-- ი----- ა- ჰ------ რ----- უ----- ი--- მ-ს ი-ბ-ლ- ა- ჰ-ო-დ-, რ-დ-ა- უ-ღ-ლ- ი-ო- ---------------------------------------- მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო. 0
mas ---ba-- -r--kon--, r---an----h-lo -q-. m-- i------ a- h------ r----- u------ i--- m-s i-h-a-i a- h-o-d-, r-d-a- u-g-b-o i-o- ------------------------------------------ mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo.
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: ის -არ-ატ------კი არა- წა--მა-ებ--ი-ი--. ი- წ---------- კ- ა--- წ----------- ი--- ი- წ-რ-ა-ე-უ-ი კ- ა-ა- წ-რ-მ-ტ-ბ-ლ- ი-ო- ---------------------------------------- ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო. 0
is t-'a--a--e-ul--k-i-a-a, t--aruma-'-b-li--qo. i- t------------- k-- a--- t-------------- i--- i- t-'-r-a-'-b-l- k-i a-a- t-'-r-m-t-e-e-i i-o- ----------------------------------------------- is ts'armat'ebuli k'i ara, ts'arumat'ebeli iqo.
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: ი---მ--ოფ----კ--არ---უკ---ო--ლ- ---. ი- კ-------- კ- ა--- უ--------- ი--- ი- კ-ა-ო-ი-ი კ- ა-ა- უ-მ-ყ-ფ-ლ- ი-ო- ------------------------------------ ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო. 0
i- k-m--o-il- --- -ra----'--qop--- iqo. i- k--------- k-- a--- u---------- i--- i- k-m-q-p-l- k-i a-a- u-'-a-o-i-o i-o- --------------------------------------- is k'maqopili k'i ara, uk'maqopilo iqo.
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: ი- ბედ-იერ- -ი არ-,--რ-მ-დ-უ-ე-უ-ი ი-ო. ი- ბ------- კ- ა--- ა----- უ------ ი--- ი- ბ-დ-ი-რ- კ- ა-ა- ა-ა-ე- უ-ე-უ-ი ი-ო- --------------------------------------- ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო. 0
i- --dnier- k'---ra,---a-ed---ed-r--iq-. i- b------- k-- a--- a----- u------ i--- i- b-d-i-r- k-i a-a- a-a-e- u-e-u-i i-o- ---------------------------------------- is bednieri k'i ara, aramed ubeduri iqo.
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: ი- -ი---ტ--რ---ი-ა--იყო, არ-მ-დ --ნ--იყ-. ი- ს--------- კ- ა- ი--- ა----- უ--- ი--- ი- ს-მ-ა-ი-რ- კ- ა- ი-ო- ა-ა-ე- უ-ნ- ი-ო- ----------------------------------------- ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო. 0
is si---at'iur----i--r -qo, a-a--d-us--o --o. i- s----------- k-- a- i--- a----- u---- i--- i- s-m-'-t-i-r- k-i a- i-o- a-a-e- u-h-o i-o- --------------------------------------------- is simp'at'iuri k'i ar iqo, aramed ushno iqo.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -