զանգահարել |
ტ-ლეფონზე დ-რ--ვა
ტ-------- დ------
ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა
-----------------
ტელეფონზე დარეკვა
0
t---epo-ze -a--k'-a
t--------- d-------
t-e-e-o-z- d-r-k-v-
-------------------
t'eleponze darek'va
|
զանգահարել
ტელეფონზე დარეკვა
t'eleponze darek'va
|
Ես զանգահարել էի: |
და---კე.
დ-------
დ-ვ-ე-ე-
--------
დავრეკე.
0
dav-e-'-.
d--------
d-v-e-'-.
---------
davrek'e.
|
Ես զանգահարել էի:
დავრეკე.
davrek'e.
|
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի: |
სულ-ტე--ფონ-- ვლაპარა-ობ--.
ს-- ტ-------- ვ------------
ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-.
---------------------------
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
0
s-- -'-le-o-z- vlap'--a-'obd-.
s-- t--------- v--------------
s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-.
------------------------------
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
հարցնել |
შე---ხ-ა
შ-------
შ-კ-თ-ვ-
--------
შეკითხვა
0
s----i----a
s----------
s-e-'-t-h-a
-----------
shek'itkhva
|
հարցնել
შეკითხვა
shek'itkhva
|
Ես հարցրել էի: |
ვი-ითხე.
ვ-------
ვ-კ-თ-ე-
--------
ვიკითხე.
0
v-k--tk--.
v---------
v-k-i-k-e-
----------
vik'itkhe.
|
Ես հարցրել էի:
ვიკითხე.
vik'itkhe.
|
Ես միշտ հարցրել էի: |
ს-ლ--კ--ხ-ლო---.
ს-- ვ-----------
ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი-
----------------
სულ ვკითხულობდი.
0
sul--k-it-h-----i.
s-- v-------------
s-l v-'-t-h-l-b-i-
------------------
sul vk'itkhulobdi.
|
Ես միշտ հարցրել էի:
სულ ვკითხულობდი.
sul vk'itkhulobdi.
|
պատմել |
თ---ბა
თ-----
თ-რ-ბ-
------
თხრობა
0
tkh-o-a
t------
t-h-o-a
-------
tkhroba
|
|
Ես պատմել էի: |
მო-ყე-ი.
მ-------
მ-ვ-ე-ი-
--------
მოვყევი.
0
mo--e--.
m-------
m-v-e-i-
--------
movqevi.
|
Ես պատմել էի:
მოვყევი.
movqevi.
|
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի: |
ს-- ვ-ვ-ბ--ი.
ს-- ვ--------
ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-.
-------------
სულ ვყვებოდი.
0
sul v--e-o--.
s-- v--------
s-l v-v-b-d-.
-------------
sul vqvebodi.
|
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
სულ ვყვებოდი.
sul vqvebodi.
|
սովորել |
სწ-ვლა
ს-----
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
s-s--vla
s-------
s-s-a-l-
--------
sts'avla
|
|
Ես սովորել էի: |
ვი-წ-ვ--.
ვ--------
ვ-ს-ა-ლ-.
---------
ვისწავლე.
0
vi-------e.
v----------
v-s-s-a-l-.
-----------
vists'avle.
|
Ես սովորել էի:
ვისწავლე.
vists'avle.
|
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի: |
მთელი-ს-ღ--ო -ს--ვ-ობ--.
მ---- ს----- ვ----------
მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-.
------------------------
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
0
mteli --g-a---vst--avl---i.
m---- s------ v------------
m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-.
---------------------------
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
աշխատել |
მუ-აო-ა
მ------
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
mu-ha-ba
m-------
m-s-a-b-
--------
mushaoba
|
|
Ես աշխատել էի: |
ვ-მუ-ავე.
ვ--------
ვ-მ-შ-ვ-.
---------
ვიმუშავე.
0
vimu---ve.
v---------
v-m-s-a-e-
----------
vimushave.
|
Ես աշխատել էի:
ვიმუშავე.
vimushave.
|
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի: |
მ---ი---ე ვი-უშ--ე.
მ---- დ-- ვ--------
მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-.
-------------------
მთელი დღე ვიმუშავე.
0
m--li-dg-- vi---h-ve.
m---- d--- v---------
m-e-i d-h- v-m-s-a-e-
---------------------
mteli dghe vimushave.
|
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
მთელი დღე ვიმუშავე.
mteli dghe vimushave.
|
ուտել |
ჭა-ა
ჭ---
ჭ-მ-
----
ჭამა
0
c--ama
c-----
c-'-m-
------
ch'ama
|
|
Ես կերել եմ: |
ვ----.
ვ-----
ვ-ა-ე-
------
ვჭამე.
0
vc-'---.
v-------
v-h-a-e-
--------
vch'ame.
|
Ես կերել եմ:
ვჭამე.
vch'ame.
|
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ: |
ს----ლ--ს----ევჭ---.
ს------ ს-- შ-------
ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე-
--------------------
საჭმელი სულ შევჭამე.
0
s----mel- -ul-s-e-c-'am-.
s-------- s-- s----------
s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-.
-------------------------
sach'meli sul shevch'ame.
|
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
საჭმელი სულ შევჭამე.
sach'meli sul shevch'ame.
|