Жакынкы почта кайда? |
היכן--מ-א-סנ-ף ה-ו----קר-ב-
---- נ--- ס--- ה---- ה------
-י-ן נ-צ- ס-י- ה-ו-ר ה-ר-ב-
-----------------------------
היכן נמצא סניף הדואר הקרוב?
0
he--han-nim-sa---i- ---o-a- -----o-?
h------ n----- s--- h------ h-------
h-y-h-n n-m-s- s-i- h-d-'-r h-q-r-v-
------------------------------------
heykhan nimtsa snif hado'ar haqarov?
|
Жакынкы почта кайда?
היכן נמצא סניף הדואר הקרוב?
heykhan nimtsa snif hado'ar haqarov?
|
Жакынкы почтага чейин алыспы? |
כ-- רחו- ס--- ה-ו-ר-ה-רו-----תר-
--- ר--- ס--- ה---- ה---- ב------
-מ- ר-ו- ס-י- ה-ו-ר ה-ר-ב ב-ו-ר-
----------------------------------
כמה רחוק סניף הדואר הקרוב ביותר?
0
kamah-ra--q-s--f had-'a--h-qarov -ey-te-?
k---- r---- s--- h------ h------ b-------
k-m-h r-x-q s-i- h-d-'-r h-q-r-v b-y-t-r-
-----------------------------------------
kamah raxoq snif hado'ar haqarov beyoter?
|
Жакынкы почтага чейин алыспы?
כמה רחוק סניף הדואר הקרוב ביותר?
kamah raxoq snif hado'ar haqarov beyoter?
|
Жакынкы почта ящиги кайда? |
הי-ן------ה-וא--ה---ב-?
---- ת--- ה---- ה-------
-י-ן ת-ב- ה-ו-ר ה-ר-ב-?-
-------------------------
היכן תיבת הדואר הקרובה?
0
h--k-an-te-v---ha--'-r--------h?
h------ t----- h------ h--------
h-y-h-n t-y-a- h-d-'-r h-q-o-a-?
--------------------------------
heykhan teyvat hado'ar haqrovah?
|
Жакынкы почта ящиги кайда?
היכן תיבת הדואר הקרובה?
heykhan teyvat hado'ar haqrovah?
|
Мага бир нече почта маркалары керек. |
-נ- זקו--/---ל--ל--.
--- ז--- / ה ל-------
-נ- ז-ו- / ה ל-ו-י-.-
----------------------
אני זקוק / ה לבולים.
0
an---a-u-/zquq-h-le--li-.
a-- z----------- l-------
a-i z-q-q-z-u-a- l-b-l-m-
-------------------------
ani zaquq/zquqah lebulim.
|
Мага бир нече почта маркалары керек.
אני זקוק / ה לבולים.
ani zaquq/zquqah lebulim.
|
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн. |
ל--ו-ה ולמ--ב.
------ ו-------
-ג-ו-ה ו-מ-ת-.-
----------------
לגלויה ולמכתב.
0
l-g-u-ah ul-m-k-t--.
l------- u----------
l-g-u-a- u-e-i-h-a-.
--------------------
legluyah ulemikhtav.
|
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн.
לגלויה ולמכתב.
legluyah ulemikhtav.
|
Америкага почта канча турат? |
--ה-עו--ם ד----מ---ח-ל-מ----?
--- ע---- ד-- ה----- ל--------
-מ- ע-ל-ם ד-י ה-ש-ו- ל-מ-י-ה-
-------------------------------
כמה עולים דמי המשלוח לאמריקה?
0
k--a----im----ey---mi-h---- --a--riq--?
k---- o--- d---- h--------- l----------
k-m-h o-i- d-m-y h-m-s-l-a- l-a-e-i-a-?
---------------------------------------
kamah olim d'mey hamishloax l'ameriqah?
|
Америкага почта канча турат?
כמה עולים דמי המשלוח לאמריקה?
kamah olim d'mey hamishloax l'ameriqah?
|
Пакет канчалык оор? |
--ה -וקל--החב----
--- ש---- ה-------
-מ- ש-ק-ת ה-ב-ל-?-
-------------------
כמה שוקלת החבילה?
0
k-m-h--ho-e--- ---a-il-h?
k---- s------- h---------
k-m-h s-o-e-e- h-x-v-l-h-
-------------------------
kamah shoqelet haxavilah?
|
Пакет канчалык оор?
כמה שוקלת החבילה?
kamah shoqelet haxavilah?
|
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы? |
-פ-ר --ל-- את -- -ד--- ----?
---- ל---- א- ז- ב---- א-----
-פ-ר ל-ל-ח א- ז- ב-ו-ר א-י-?-
------------------------------
אפשר לשלוח את זה בדואר אויר?
0
e----r -ishl-ax et ------do'a---w--?
e----- l------- e- z-- b------ a----
e-s-a- l-s-l-a- e- z-h b-d-'-r a-i-?
------------------------------------
efshar lishloax et zeh bedo'ar awir?
|
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы?
אפשר לשלוח את זה בדואר אויר?
efshar lishloax et zeh bedo'ar awir?
|
Жеткенге чейин канча убакыт керек? |
--ה-זמן---קח ------?
--- ז-- י--- ה-------
-מ- ז-ן י-ק- ה-ש-ו-?-
----------------------
כמה זמן ייקח המשלוח?
0
k---h-z-a- ---x ----shlo--?
k---- z--- i--- h----------
k-m-h z-a- i-a- h-m-s-l-a-?
---------------------------
kamah zman iqax hamishloax?
|
Жеткенге чейин канча убакыт керек?
כמה זמן ייקח המשלוח?
kamah zman iqax hamishloax?
|
Кайcы жерден чалсам болот? |
--כ- ---ל ----ן?
---- א--- ל------
-י-ן א-כ- ל-ל-ן-
------------------
היכן אוכל לטלפן?
0
h-ykh-- --ha-------f-n?
h------ u---- l--------
h-y-h-n u-h-l l-t-l-e-?
-----------------------
heykhan ukhal l'talfen?
|
Кайcы жерден чалсам болот?
היכן אוכל לטלפן?
heykhan ukhal l'talfen?
|
Кийинки телефон кабинасы кайда? |
-יכ- -----תא הטלפ---הק-ו--
---- נ--- ת- ה----- ה------
-י-ן נ-צ- ת- ה-ל-ו- ה-ר-ב-
----------------------------
היכן נמצא תא הטלפון הקרוב?
0
he---a----mts---a hate-efon ha-arov?
h------ n----- t- h-------- h-------
h-y-h-n n-m-s- t- h-t-l-f-n h-q-r-v-
------------------------------------
heykhan nimtsa ta hatelefon haqarov?
|
Кийинки телефон кабинасы кайда?
היכן נמצא תא הטלפון הקרוב?
heykhan nimtsa ta hatelefon haqarov?
|
Телефон карталарыңыз барбы? |
י- לך ט--רט-
-- ל- ט------
-ש ל- ט-כ-ט-
--------------
יש לך טלכרט?
0
y-sh -e-h- t--ek--t?
y--- l---- t--------
y-s- l-k-a t-l-k-r-?
--------------------
yesh lekha telekart?
|
Телефон карталарыңыз барбы?
יש לך טלכרט?
yesh lekha telekart?
|
Телефон китепчеңиз барбы? |
---לך ס-ר---פ--י--
-- ל- ס-- ט--------
-ש ל- ס-ר ט-פ-נ-ם-
--------------------
יש לך ספר טלפונים?
0
ye-h---k-a --f-r-t-l---n-m?
y--- l---- s---- t---------
y-s- l-k-a s-f-r t-l-f-n-m-
---------------------------
yesh lekha sefer telefonim?
|
Телефон китепчеңиз барбы?
יש לך ספר טלפונים?
yesh lekha sefer telefonim?
|
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби? |
את /----ו-ע---- -ה --יד-מת של-א-סטרי--
-- / ה י--- / ת מ- ה------ ש- א--------
-ת / ה י-ד- / ת מ- ה-י-ו-ת ש- א-ס-ר-ה-
----------------------------------------
את / ה יודע / ת מה הקידומת של אוסטריה?
0
a----at y-d--a/yod-'at-mah-ha-----et -h-l--str--h?
a------ y------------- m-- h-------- s--- o-------
a-a-/-t y-d-'-/-o-a-a- m-h h-q-d-m-t s-e- o-t-i-h-
--------------------------------------------------
atah/at yode'a/yoda'at mah haqidomet shel ostriah?
|
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби?
את / ה יודע / ת מה הקידומת של אוסטריה?
atah/at yode'a/yoda'at mah haqidomet shel ostriah?
|
Азыр, мен карап берем. |
----אחד- א-י-אס-כ-.
--- א--- א-- א------
-ג- א-ד- א-י א-ת-ל-
---------------------
רגע אחד, אני אסתכל.
0
r---a-ex-d, an- es-ak--.
r---- e---- a-- e-------
r-g-a e-a-, a-i e-t-k-l-
------------------------
reg'a exad, ani estakel.
|
Азыр, мен карап берем.
רגע אחד, אני אסתכל.
reg'a exad, ani estakel.
|
Линия дайыма бош эмес. |
--- ----זמן--פו-.
--- כ- ה--- ת-----
-ק- כ- ה-מ- ת-ו-.-
-------------------
הקו כל הזמן תפוס.
0
h-qa- k---haz----tafu-.
h---- k-- h----- t-----
h-q-w k-l h-z-a- t-f-s-
-----------------------
haqaw kol hazman tafus.
|
Линия дайыма бош эмес.
הקו כל הזמן תפוס.
haqaw kol hazman tafus.
|
Кайсы номерди тердиңиз? |
אי----ספ- ------
---- מ--- ח------
-י-ה מ-פ- ח-י-ת-
------------------
איזה מספר חייגת?
0
e--eh--is--- x-a--a-x-ag-?
e---- m----- x------------
e-z-h m-s-a- x-a-t-/-i-g-?
--------------------------
eyzeh mispar xiagta/xiagt?
|
Кайсы номерди тердиңиз?
איזה מספר חייגת?
eyzeh mispar xiagta/xiagt?
|
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек! |
את---- צ-י----- ל-י-- -ו-- אפ-!
-- / ה צ--- / ה ל---- ק--- א----
-ת / ה צ-י- / ה ל-י-ג ק-ד- א-ס-
---------------------------------
את / ה צריך / ה לחייג קודם אפס!
0
a-a---- -s--ik-/ts-ik-ah-l'x-y-g-qo-e--e-es!
a------ t--------------- l------ q---- e----
a-a-/-t t-a-i-h-t-r-k-a- l-x-y-g q-d-m e-e-!
--------------------------------------------
atah/at tsarikh/tsrikhah l'xayeg qodem efes!
|
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек!
את / ה צריך / ה לחייג קודם אפס!
atah/at tsarikh/tsrikhah l'xayeg qodem efes!
|