(Aš) nežinau, ar jis mane myli.
ა---ი-ი, -- ----ა-ვ--.
ა- ვ---- თ- ვ---------
ა- ვ-ც-, თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
----------------------
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
0
a---i-----t- v-q----ar.
a- v----- t- v---------
a- v-t-i- t- v-q-a-v-r-
-----------------------
ar vitsi, tu vuqvarvar.
(Aš) nežinau, ar jis mane myli.
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
ar vitsi, tu vuqvarvar.
(Aš) nežinau, ar jis grįš.
ა-----ი,-თუ დაბრ-ნდება.
ა- ვ---- თ- დ----------
ა- ვ-ც-, თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
0
ar-v---i- tu dabru----a.
a- v----- t- d----------
a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-.
------------------------
ar vitsi, tu dabrundeba.
(Aš) nežinau, ar jis grįš.
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
ar vitsi, tu dabrundeba.
(Aš) nežinau, ar jis man paskambins.
არ--ი--- თუ---მ-რე-ა-ს.
ა- ვ---- თ- დ----------
ა- ვ-ც-, თ- დ-მ-რ-კ-ვ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
0
ar-v-t--, t- dam-rek-a-s.
a- v----- t- d-----------
a- v-t-i- t- d-m-r-k-a-s-
-------------------------
ar vitsi, tu damirek'avs.
(Aš) nežinau, ar jis man paskambins.
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
ar vitsi, tu damirek'avs.
Ar jis mane myli?
ნე--- თ--ვ--ვარვ--?
ნ---- თ- ვ---------
ნ-ტ-ვ თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
-------------------
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
0
n-t----t---uqv----r?
n----- t- v---------
n-t-a- t- v-q-a-v-r-
--------------------
net'av tu vuqvarvar?
Ar jis mane myli?
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
net'av tu vuqvarvar?
Ar jis grįš?
ნ--ა-----დაბრ------?
ნ---- თ- დ----------
ნ-ტ-ვ თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-?
--------------------
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
0
net--v tu --b----eba?
n----- t- d----------
n-t-a- t- d-b-u-d-b-?
---------------------
net'av tu dabrundeba?
Ar jis grįš?
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
net'av tu dabrundeba?
Ar jis man paskambins?
ნეტ-- თ----მ-რე-ა--?
ნ---- თ- დ----------
ნ-ტ-ვ თ- დ-მ-რ-კ-ვ-?
--------------------
ნეტავ თუ დამირეკავს?
0
n--'av t- damir--'---?
n----- t- d-----------
n-t-a- t- d-m-r-k-a-s-
----------------------
net'av tu damirek'avs?
Ar jis man paskambins?
ნეტავ თუ დამირეკავს?
net'av tu damirek'avs?
Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja.
მ--ნ---ე-------უ-ფიქ--ბს---მზე.
მ------------ თ- ფ------ ჩ-----
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ფ-ქ-ო-ს ჩ-მ-ე-
-------------------------------
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
0
m-in-'e--s-b---------rob--c--m-e.
m------------- t- p------ c------
m-i-t-e-e-e-s- t- p-k-o-s c-e-z-.
---------------------------------
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja.
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą.
მ--ნ--რეს-ბს, თუ-ჰ-ავს-----ე-ს-ვა.
მ------------ თ- ჰ---- ვ---- ს----
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ჰ-ა-ს ვ-ნ-ე ს-ვ-.
----------------------------------
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
0
main-'-r-se--- -u --av- -i-m--skh--.
m------------- t- h---- v---- s-----
m-i-t-e-e-e-s- t- h-a-s v-n-e s-h-a-
------------------------------------
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą.
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja.
მ------ე-ე--,---უ-ს თ- არა.
მ------------ ტ---- თ- ა---
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, ტ-უ-ს თ- ა-ა-
---------------------------
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
0
m-i-t--r-seb---t---i--tu --a.
m------------- t----- t- a---
m-i-t-e-e-e-s- t-q-i- t- a-a-
-----------------------------
maint'eresebs, t'quis tu ara.
Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja.
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
maint'eresebs, t'quis tu ara.
Ar jis apie mane galvoja?
ნ---- ჩემ-- -უ ფ-ქ-ობს?
ნ---- ჩ---- თ- ფ-------
ნ-ტ-ვ ჩ-მ-ე თ- ფ-ქ-ო-ს-
-----------------------
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
0
ne-'-v c-emze--u----r---?
n----- c----- t- p-------
n-t-a- c-e-z- t- p-k-o-s-
-------------------------
net'av chemze tu pikrobs?
Ar jis apie mane galvoja?
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
net'av chemze tu pikrobs?
Ar jis turi kitą?
ნ-ტავ სხვა-თ----ავ-?
ნ---- ს--- თ- ჰ-----
ნ-ტ-ვ ს-ვ- თ- ჰ-ა-ს-
--------------------
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
0
net--v------ tu h-a--?
n----- s---- t- h-----
n-t-a- s-h-a t- h-a-s-
----------------------
net'av skhva tu hqavs?
Ar jis turi kitą?
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
net'av skhva tu hqavs?
Ar jis sako tiesą?
ნეტა- --მა--ლეს -- -მბ---?
ნ---- ს-------- თ- ა------
ნ-ტ-ვ ს-მ-რ-ლ-ს თ- ა-ბ-ბ-?
--------------------------
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
0
n-t'-- -i-ar---s t- -mb-b-?
n----- s-------- t- a------
n-t-a- s-m-r-l-s t- a-b-b-?
---------------------------
net'av simartles tu ambobs?
Ar jis sako tiesą?
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
net'av simartles tu ambobs?
(Aš) abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku.
ზ-სტად----ვ-ცი,-----ა--არ-თ- ---.
ზ----- ა- ვ---- ვ-------- თ- ა---
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ვ-ყ-ა-ვ-რ თ- ა-ა-
---------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
0
z-----d ----i-s---vu-v--var t- -r-.
z------ a- v----- v-------- t- a---
z-s-'-d a- v-t-i- v-q-a-v-r t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
(Aš) abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku.
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
(Aš) abejoju, ar jis man parašys.
ზ-სტა- -- ვ--ი,---მწ----თუ არ-.
ზ----- ა- ვ---- მ------ თ- ა---
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, მ-მ-ე-ს თ- ა-ა-
-------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
0
z-s-'-d--r-vi---, -o-t-'--s-----r-.
z------ a- v----- m-------- t- a---
z-s-'-d a- v-t-i- m-m-s-e-s t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
(Aš) abejoju, ar jis man parašys.
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
(Aš) abejoju, ar jis mane ves.
ზუ-ტ---არ ვი-ი---ო--- ----ომიყვ--ს.
ზ----- ა- ვ---- ც---- თ- მ---------
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ც-ლ-დ თ- მ-მ-ყ-ა-ს-
-----------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
0
zus-'a- ar--i-s-- tsol-- -u --m----ns.
z------ a- v----- t----- t- m---------
z-s-'-d a- v-t-i- t-o-a- t- m-m-q-a-s-
--------------------------------------
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
(Aš) abejoju, ar jis mane ves.
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
Ar tikrai aš jam patinku?
ნ-ტ-ვ ----ლ- მოვწო-ვა-?
ნ---- მ----- მ---------
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-ვ-ო-ვ-რ-
-----------------------
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
0
n--'a- ma-tl- --v-s'-n-ar?
n----- m----- m-----------
n-t-a- m-r-l- m-v-s-o-v-r-
--------------------------
net'av martla movts'onvar?
Ar tikrai aš jam patinku?
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
net'av martla movts'onvar?
Ar jis man parašys?
ნ--ა--მა-თლა --მ-ერს?
ნ---- მ----- მ-------
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ე-ს-
---------------------
ნეტავ მართლა მომწერს?
0
net-av-m---la-mo----ers?
n----- m----- m---------
n-t-a- m-r-l- m-m-s-e-s-
------------------------
net'av martla momts'ers?
Ar jis man parašys?
ნეტავ მართლა მომწერს?
net'av martla momts'ers?
Ar jis mane ves?
ნ---ვ--ა---ა -ომი-------ოლა-?
ნ---- მ----- მ-------- ც-----
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ყ-ა-ს ც-ლ-დ-
-----------------------------
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
0
n-t--- ----la -om-qv--s-t-o--d?
n----- m----- m-------- t------
n-t-a- m-r-l- m-m-q-a-s t-o-a-?
-------------------------------
net'av martla momiqvans tsolad?
Ar jis mane ves?
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
net'av martla momiqvans tsolad?