Зашто ниси дошао / дошла?
З--т- н--до--е?
З---- н- д-----
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zo--to --e--oјd-e?
Z----- n-- d------
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
Зашто ниси дошао / дошла?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
Био / Била сам болестан / болесна.
Б-- б--е- - -о---.
Б-- б---- / б-----
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
By-------e- ----lna.
B--- b----- / b-----
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
Био / Била сам болестан / болесна.
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ј-- ---дојд-----идеј-и-бев бо-ен - б-лн-.
Ј-- н- д------ б------ б-- б---- / б-----
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Јa- -ye -o-dov---id---k--bye--b-ly-- / bo--a.
Ј-- n-- d------ b------- b--- b----- / b-----
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Зашто она није дошла?
Зошт- т----е-дој-е?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Zoshto-taa -y- --јd--?
Z----- t-- n-- d------
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
Зашто она није дошла?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
Она је била уморна.
Т-а -е-- у-ор-а.
Т-- б--- у------
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T---by-s-y--o-m-r-a.
T-- b------ o-------
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
Она је била уморна.
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
Она није дошла, јер је била уморна.
Та--н--д----, -----ки----- -м--на.
Т-- н- д----- б------ б--- у------
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
Ta--n-- d--d--,-b---e----b--shy--oo-o---.
T-- n-- d------ b------- b------ o-------
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Она није дошла, јер је била уморна.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Зашто он није дошао?
Зо--о-т---н- --ј-е?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Zo-hto---- -ye d--dy-?
Z----- t-- n-- d------
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
Зашто он није дошао?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
Он није имао воље.
Тој не--ш----л-а.
Т-- н----- ж-----
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
Toј n----s-ye-ʐ-e-b-.
T-- n-------- ʐ------
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
Он није имао воље.
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
Он није дошао, јер није имао воље.
То- -е---јде, би-еј-и н-ма-е-----а.
Т-- н- д----- б------ н----- ж-----
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
To--n-e ----y-,----y--k-----mas-y- -y----.
T-- n-- d------ b------- n-------- ʐ------
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Он није дошао, јер није имао воље.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Зашто ви нисте дошли?
Зош-о--ие -е --јдовте?
З---- в-- н- д--------
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Zos--- -i-e-nye --ј-o-t--?
Z----- v--- n-- d---------
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
Зашто ви нисте дошли?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
Наш ауто је покварен.
На---т--вт-м--ил-е р------.
Н----- а-------- е р-------
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
Na--i-- a-t-mo-i- y----sip--.
N------ a-------- y- r-------
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
Наш ауто је покварен.
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Ни--не д-јд-вм-,-бид---и------- ав----б-л - расипан.
Н-- н- д-------- б------ н----- а-------- е р-------
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
N-ye-------ј---m--, ----e-ki -a--iot av-om---l ye-ra--p--.
N--- n-- d--------- b------- n------ a-------- y- r-------
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Зашто људи нису дошли?
З---- -у---о-н--д--д-а?
З---- л----- н- д------
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Zo--to-l-o----o ny- --ј--a?
Z----- l------- n-- d------
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Зашто људи нису дошли?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Пропустили су воз.
Тие-г- п--п--ти---во---.
Т-- г- п--------- в-----
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T-y- -u-----p--s--iј- v-zo-.
T--- g-- p----------- v-----
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
Пропустили су воз.
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Т-е -- до-до----иде--- -о-п-о-у-т-ј- в-зо-.
Т-- н- д------ б------ г- п--------- в-----
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
Tiye -ye-d--d--, ---y-ј-i-g-o ----o--ht-јa v-zo-.
T--- n-- d------ b------- g-- p----------- v-----
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Зашто ти ниси дошао / дошла?
З-ш------не---јде?
З---- т- н- д-----
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z-sh-o -i-ny- do-dy-?
Z----- t- n-- d------
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
Ја нисам смео / смела.
Ј---н--с--ев.
Ј-- н- с-----
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Јa- --- --y--e-.
Ј-- n-- s-------
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
Ја нисам смео / смела.
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ј----е -ој-----би--ј-и -е с---в.
Ј-- н- д------ б------ н- с-----
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј-s-ny---oјd--, bid-eјki ny- s--eyev.
Ј-- n-- d------ b------- n-- s-------
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.