I dag er det lørdag.
Дн-с е-събота
Д--- е с-----
Д-е- е с-б-т-
-------------
Днес е събота
0
D--- -e -y-ota
D--- y- s-----
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
I dag er det lørdag.
Днес е събота
Dnes ye sybota
I dag har vi tid.
Д----н-е им-м- време.
Д--- н-- и---- в-----
Д-е- н-е и-а-е в-е-е-
---------------------
Днес ние имаме време.
0
Dn---nie---ame-vr--e.
D--- n-- i---- v-----
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
I dag har vi tid.
Днес ние имаме време.
Dnes nie imame vreme.
I dag vasker vi leiligheten.
Д-ес ние-ч----м-ж-л--ет-.
Д--- н-- ч----- ж--------
Д-е- н-е ч-с-и- ж-л-щ-т-.
-------------------------
Днес ние чистим жилището.
0
Dnes-nie ch--tim z--l--hc-e-o.
D--- n-- c------ z------------
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
I dag vasker vi leiligheten.
Днес ние чистим жилището.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg vasker badet.
А- --ст--б-ня-а.
А- ч---- б------
А- ч-с-я б-н-т-.
----------------
Аз чистя банята.
0
A---h-stya--a--at-.
A- c------ b-------
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Jeg vasker badet.
Аз чистя банята.
Az chistya banyata.
Mannen min vasker bilen.
Моя--м----ие--ол-т-.
М--- м-- м-- к------
М-я- м-ж м-е к-л-т-.
--------------------
Моят мъж мие колата.
0
M-ya- my-- -i- --l-ta.
M---- m--- m-- k------
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Mannen min vasker bilen.
Моят мъж мие колата.
Moyat myzh mie kolata.
Barna vasker syklene.
Д--ат- чист-т ----с--е--т- / --л-л---.
Д----- ч----- в----------- / к--------
Д-ц-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-т- / к-л-л-т-.
--------------------------------------
Децата чистят велосипедите / колелата.
0
D-tsa----hi---at-v-l---p---t- -------ata.
D------ c------- v----------- / k--------
D-t-a-a c-i-t-a- v-l-s-p-d-t- / k-l-l-t-.
-----------------------------------------
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Barna vasker syklene.
Децата чистят велосипедите / колелата.
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Bestemor vanner blomstene.
Б-------и-- цвет-т-.
Б--- п----- ц-------
Б-б- п-л-в- ц-е-я-а-
--------------------
Баба полива цветята.
0
Ba-a ---i----s---yat-.
B--- p----- t---------
B-b- p-l-v- t-v-t-a-a-
----------------------
Baba poliva tsvetyata.
Bestemor vanner blomstene.
Баба полива цветята.
Baba poliva tsvetyata.
Barna rydder på rommet sitt.
Де--та---з-ребват -етск--а --ая.
Д----- р--------- д------- с----
Д-ц-т- р-з-р-б-а- д-т-к-т- с-а-.
--------------------------------
Децата разтребват детската стая.
0
D-t-at-----tr-b--- d-tsk-t-----ya.
D------ r--------- d------- s-----
D-t-a-a r-z-r-b-a- d-t-k-t- s-a-a-
----------------------------------
Detsata raztrebvat detskata staya.
Barna rydder på rommet sitt.
Децата разтребват детската стая.
Detsata raztrebvat detskata staya.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
М-я---ъж-р-----бва-б-р--о---.
М--- м-- р-------- б----- с--
М-я- м-ж р-з-р-б-а б-р-т- с-.
-----------------------------
Моят мъж разтребва бюрото си.
0
M-ya--myz--ra-tr---- -yu---- --.
M---- m--- r-------- b------ s--
M-y-t m-z- r-z-r-b-a b-u-o-o s-.
--------------------------------
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Моят мъж разтребва бюрото си.
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Аз-с-а----пр--ет- - -ера--я-а.
А- с----- п------ в п---------
А- с-а-а- п-а-е-о в п-р-л-я-а-
------------------------------
Аз слагам прането в пералнята.
0
Az--l--am --anet- v pe-a-n-at-.
A- s----- p------ v p----------
A- s-a-a- p-a-e-o v p-r-l-y-t-.
-------------------------------
Az slagam praneto v peralnyata.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Аз слагам прането в пералнята.
Az slagam praneto v peralnyata.
Jeg henger opp tøy.
А----о-ти--м пр----о.
А- п-------- п-------
А- п-о-т-р-м п-а-е-о-
---------------------
Аз простирам прането.
0
Az-p-o-ti-am-p------.
A- p-------- p-------
A- p-o-t-r-m p-a-e-o-
---------------------
Az prostiram praneto.
Jeg henger opp tøy.
Аз простирам прането.
Az prostiram praneto.
Jeg stryker tøy.
А- глад--п---е-о.
А- г---- п-------
А- г-а-я п-а-е-о-
-----------------
Аз гладя прането.
0
Az---a-ya----n---.
A- g----- p-------
A- g-a-y- p-a-e-o-
------------------
Az gladya praneto.
Jeg stryker tøy.
Аз гладя прането.
Az gladya praneto.
Vinduene er skitne.
П---о-ци-е са-м-ъ-н-.
П--------- с- м------
П-о-о-ц-т- с- м-ъ-н-.
---------------------
Прозорците са мръсни.
0
Proz-rt-i-- sa mrys--.
P---------- s- m------
P-o-o-t-i-e s- m-y-n-.
----------------------
Prozortsite sa mrysni.
Vinduene er skitne.
Прозорците са мръсни.
Prozortsite sa mrysni.
Gulvet er skittent.
П---т-е--р-с-н.
П---- е м------
П-д-т е м-ъ-е-.
---------------
Подът е мръсен.
0
P-dyt -- -rys--.
P---- y- m------
P-d-t y- m-y-e-.
----------------
Podyt ye mrysen.
Gulvet er skittent.
Подът е мръсен.
Podyt ye mrysen.
Oppvasken er skitten.
Съ-ов-----а --ъ---.
С------- с- м------
С-д-в-т- с- м-ъ-н-.
-------------------
Съдовете са мръсни.
0
Syd-vete-s- ------.
S------- s- m------
S-d-v-t- s- m-y-n-.
-------------------
Sydovete sa mrysni.
Oppvasken er skitten.
Съдовете са мръсни.
Sydovete sa mrysni.
Hvem vasker vinduene?
К-- ч-ст- п-о--р-и-е?
К-- ч---- п----------
К-й ч-с-и п-о-о-ц-т-?
---------------------
Кой чисти прозорците?
0
Ko---hi-t- pr---r----e?
K-- c----- p-----------
K-y c-i-t- p-o-o-t-i-e-
-----------------------
Koy chisti prozortsite?
Hvem vasker vinduene?
Кой чисти прозорците?
Koy chisti prozortsite?
Hvem støvsuger?
Ко- --с---с-пра-осму--ч----?
К-- ч---- с п---------------
К-й ч-с-и с п-а-о-м-к-ч-а-а-
----------------------------
Кой чисти с прахосмукачката?
0
K---chis-i-----a-h--muk---k--a?
K-- c----- s p-----------------
K-y c-i-t- s p-a-h-s-u-a-h-a-a-
-------------------------------
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Hvem støvsuger?
Кой чисти с прахосмукачката?
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Hvem tar oppvasken?
Кой мие--ъ-овет-?
К-- м-- с--------
К-й м-е с-д-в-т-?
-----------------
Кой мие съдовете?
0
K-- --e sy--v-te?
K-- m-- s--------
K-y m-e s-d-v-t-?
-----------------
Koy mie sydovete?
Hvem tar oppvasken?
Кой мие съдовете?
Koy mie sydovete?