I dag er det lørdag.
Дне--е -ъ---а
Д___ е с_____
Д-е- е с-б-т-
-------------
Днес е събота
0
D----ye---bota
D___ y_ s_____
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
I dag er det lørdag.
Днес е събота
Dnes ye sybota
I dag har vi tid.
Д-е----е --аме врем-.
Д___ н__ и____ в_____
Д-е- н-е и-а-е в-е-е-
---------------------
Днес ние имаме време.
0
Dn-s -i- ----- -reme.
D___ n__ i____ v_____
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
I dag har vi tid.
Днес ние имаме време.
Dnes nie imame vreme.
I dag vasker vi leiligheten.
Дн-- --е----тим --лищ---.
Д___ н__ ч_____ ж________
Д-е- н-е ч-с-и- ж-л-щ-т-.
-------------------------
Днес ние чистим жилището.
0
Dnes ----ch-------h-lish-h--o.
D___ n__ c______ z____________
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
I dag vasker vi leiligheten.
Днес ние чистим жилището.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg vasker badet.
А--ч---- б-н-т-.
А_ ч____ б______
А- ч-с-я б-н-т-.
----------------
Аз чистя банята.
0
Az-ch-s--- ba---ta.
A_ c______ b_______
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Jeg vasker badet.
Аз чистя банята.
Az chistya banyata.
Mannen min vasker bilen.
Мо-- --- ми---о-ат-.
М___ м__ м__ к______
М-я- м-ж м-е к-л-т-.
--------------------
Моят мъж мие колата.
0
Mo--- my---m-e--ol-ta.
M____ m___ m__ k______
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Mannen min vasker bilen.
Моят мъж мие колата.
Moyat myzh mie kolata.
Barna vasker syklene.
Д-ц-та ч-стят-ве--сипед-т- ---о--ла-а.
Д_____ ч_____ в___________ / к________
Д-ц-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-т- / к-л-л-т-.
--------------------------------------
Децата чистят велосипедите / колелата.
0
D-tsat- c-i-tyat v---s---d-t--/ -ol-lata.
D______ c_______ v___________ / k________
D-t-a-a c-i-t-a- v-l-s-p-d-t- / k-l-l-t-.
-----------------------------------------
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Barna vasker syklene.
Децата чистят велосипедите / колелата.
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Bestemor vanner blomstene.
Баб- п---в--ц---я-а.
Б___ п_____ ц_______
Б-б- п-л-в- ц-е-я-а-
--------------------
Баба полива цветята.
0
B-ba---liva-ts-e-y--a.
B___ p_____ t_________
B-b- p-l-v- t-v-t-a-a-
----------------------
Baba poliva tsvetyata.
Bestemor vanner blomstene.
Баба полива цветята.
Baba poliva tsvetyata.
Barna rydder på rommet sitt.
Дец--а -а-т----а--де--к--- с-а-.
Д_____ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- р-з-р-б-а- д-т-к-т- с-а-.
--------------------------------
Децата разтребват детската стая.
0
Det-----r-ztre-v-t dets---a----y-.
D______ r_________ d_______ s_____
D-t-a-a r-z-r-b-a- d-t-k-t- s-a-a-
----------------------------------
Detsata raztrebvat detskata staya.
Barna rydder på rommet sitt.
Децата разтребват детската стая.
Detsata raztrebvat detskata staya.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
М-----ъ--р-зт--б-- бюро-о--и.
М___ м__ р________ б_____ с__
М-я- м-ж р-з-р-б-а б-р-т- с-.
-----------------------------
Моят мъж разтребва бюрото си.
0
Mo-at myzh r----eb-----------s-.
M____ m___ r________ b______ s__
M-y-t m-z- r-z-r-b-a b-u-o-o s-.
--------------------------------
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Моят мъж разтребва бюрото си.
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Аз с----м-пра---- в-п-рал-я--.
А_ с_____ п______ в п_________
А- с-а-а- п-а-е-о в п-р-л-я-а-
------------------------------
Аз слагам прането в пералнята.
0
Az-sla-am-p-a-eto----er-lny-ta.
A_ s_____ p______ v p__________
A- s-a-a- p-a-e-o v p-r-l-y-t-.
-------------------------------
Az slagam praneto v peralnyata.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Аз слагам прането в пералнята.
Az slagam praneto v peralnyata.
Jeg henger opp tøy.
А---рост---- ---не-о.
А_ п________ п_______
А- п-о-т-р-м п-а-е-о-
---------------------
Аз простирам прането.
0
Az p--st-r-- ---n--o.
A_ p________ p_______
A- p-o-t-r-m p-a-e-o-
---------------------
Az prostiram praneto.
Jeg henger opp tøy.
Аз простирам прането.
Az prostiram praneto.
Jeg stryker tøy.
А- ---дя-п-ан-то.
А_ г____ п_______
А- г-а-я п-а-е-о-
-----------------
Аз гладя прането.
0
A- --a----pr-ne--.
A_ g_____ p_______
A- g-a-y- p-a-e-o-
------------------
Az gladya praneto.
Jeg stryker tøy.
Аз гладя прането.
Az gladya praneto.
Vinduene er skitne.
П--зорци-е-с--мр-с--.
П_________ с_ м______
П-о-о-ц-т- с- м-ъ-н-.
---------------------
Прозорците са мръсни.
0
P--z--ts-t- s---r----.
P__________ s_ m______
P-o-o-t-i-e s- m-y-n-.
----------------------
Prozortsite sa mrysni.
Vinduene er skitne.
Прозорците са мръсни.
Prozortsite sa mrysni.
Gulvet er skittent.
Под-т-- мръ---.
П____ е м______
П-д-т е м-ъ-е-.
---------------
Подът е мръсен.
0
P--yt y---r--en.
P____ y_ m______
P-d-t y- m-y-e-.
----------------
Podyt ye mrysen.
Gulvet er skittent.
Подът е мръсен.
Podyt ye mrysen.
Oppvasken er skitten.
Съдо--т- -а--р---и.
С_______ с_ м______
С-д-в-т- с- м-ъ-н-.
-------------------
Съдовете са мръсни.
0
S-d--e-- -a -rysni.
S_______ s_ m______
S-d-v-t- s- m-y-n-.
-------------------
Sydovete sa mrysni.
Oppvasken er skitten.
Съдовете са мръсни.
Sydovete sa mrysni.
Hvem vasker vinduene?
Ко- --с-и--розорците?
К__ ч____ п__________
К-й ч-с-и п-о-о-ц-т-?
---------------------
Кой чисти прозорците?
0
Koy --i-ti ----ort----?
K__ c_____ p___________
K-y c-i-t- p-o-o-t-i-e-
-----------------------
Koy chisti prozortsite?
Hvem vasker vinduene?
Кой чисти прозорците?
Koy chisti prozortsite?
Hvem støvsuger?
Кой -ис-и --п----сму--ч-а-а?
К__ ч____ с п_______________
К-й ч-с-и с п-а-о-м-к-ч-а-а-
----------------------------
Кой чисти с прахосмукачката?
0
Koy--hi--i ----akho----a-h--ta?
K__ c_____ s p_________________
K-y c-i-t- s p-a-h-s-u-a-h-a-a-
-------------------------------
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Hvem støvsuger?
Кой чисти с прахосмукачката?
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Hvem tar oppvasken?
К-- мие-с-------?
К__ м__ с________
К-й м-е с-д-в-т-?
-----------------
Кой мие съдовете?
0
Ko----- --do-e-e?
K__ m__ s________
K-y m-e s-d-v-t-?
-----------------
Koy mie sydovete?
Hvem tar oppvasken?
Кой мие съдовете?
Koy mie sydovete?