հայերեն » պարսկերեն   տարվա եղանակները և եղանակը


16 [տասնվեց]

տարվա եղանակները և եղանակը

-

‫16 [شانزده]
16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا
fasl-hâye sâl va âb o havâ

16 [տասնվեց]

տարվա եղանակները և եղանակը

-

‫16 [شانزده]
16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا
fasl-hâye sâl va âb o havâ

Կտտացրո՛ւ տեքստը տեսնելու համար.   
հայերենفارسی
Սրանք տարվա եղանականերն են; ‫ا-- ه- ف-- ه-- س-- ه-----
i--- f-------- s-- h------:
գարուն, ամառ, ‫ب---- ت-------
b----- t-------,
աշուն և ձմեռ: ‫پ---- و ز-----.
p--- v- z------n
   
Ամռանը շոգ է: ‫ت------ گ-- ا--.
t------- g--- a--.
Ամռանը շողում է արևը: ‫د- ت------ خ----- م---------.
d-- t------- k------- m-----------.
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: ‫د- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک---.
d-- t------- d---- d---- p---- r--- k----.
   
Ձմռանը ցուրտ է: ‫ز----- س-- ا--.
z------- s--- a--.
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: ‫د- ز----- ب-- ی- ب---- م------.
d-- z------- b--- y- b---- m------.
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: ‫د- ز----- د--- د---- د- خ--- ب-----.
d-- z------- d---- d---- d-- k---- b------.
   
Ցուրտ է: هو- ‫--- ا--.
h--- s--- a--.
Անձրև է գալիս: ‫ب---- م------.
b---- m------.
Քամոտ է: ‫ب-- م-----.
b-- m-------.
   
Տաք է: هو- ‫--- ا--.
h--- g--- a--.
Արևոտ է: هو- ‫------ ا--.
h--- â----- a--.
Արևոտ է: ‫ه-- ص-- ا--.
h--- s-- a--.
   
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: ‫ه-- ا---- چ--- ا---
h--- e----- c----- a--?
Այսօր ցուրտ է: ‫ا---- س-- ا--.
e----- s--- a--.
Այսօր տաք է: ‫ا---- گ-- ا--.
e----- g--- a--.