| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին: |
ق-ار----ی--ی به---ل----یر---
____ ب___ ک_ ب_ ب____ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
0
g--taa-----i-k-i-b- be-l---m---ood---
_______ b___ k__ b_ b_____ m__________
-h-t-a- b-d- k-i b- b-r-i- m---o-d--
---------------------------------------
ghataar badi kei be berlin mi-rood?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին:
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
ghataar badi kei be berlin mi-rood?
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ: |
-ط-ر --دی--- ب- پا-ی--م---و--
____ ب___ ک_ ب_ پ____ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- پ-ر-س م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
0
g-a--a- -adi-k-i--e--------m--roo----
_______ b___ k__ b_ p_____ m__________
-h-t-a- b-d- k-i b- p-a-i- m---o-d--
---------------------------------------
ghataar badi kei be paaris mi-rood?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ:
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
ghataar badi kei be paaris mi-rood?
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն: |
قط-ر-ب----ک- ب- لن-ن میر-د-
____ ب___ ک_ ب_ ل___ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- ل-د- م--و-؟-
------------------------------
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
0
g-ata-r b----kei b- l-n-a--mi---o---
_______ b___ k__ b_ l_____ m__________
-h-t-a- b-d- k-i b- l-n-a- m---o-d--
---------------------------------------
ghataar badi kei be landan mi-rood?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն:
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
ghataar badi kei be landan mi-rood?
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա: |
---ر---شو-س-عت --د -رک----کند-
____ و___ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر و-ش- س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
0
g-a-a-r var---v----a- --and h------m---on-d?--
_______ v______ s____ c____ h_____ m___________
-h-t-a- v-r-h-v s-a-t c-a-d h-r-a- m---o-a-?--
------------------------------------------------
ghataar varshov saaat chand harkat mi-konad?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա:
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
ghataar varshov saaat chand harkat mi-konad?
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ: |
قطا- استک-لم--ا-- -ند-حرکت -ی---د-
____ ا______ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر ا-ت-ه-م س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
0
---taar----ok----- -aaa--c-an---a--a--m--k-nad?-
_______ e_________ s____ c____ h_____ m___________
-h-t-a- e-t-k-h-l- s-a-t c-a-d h-r-a- m---o-a-?--
---------------------------------------------------
ghataar estokoholm saaat chand harkat mi-konad?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ:
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
ghataar estokoholm saaat chand harkat mi-konad?
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ: |
-ط-ر ---اپس--س----چند --ک- م--کند؟
____ ب______ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر ب-د-پ-ت س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
0
-h--aa- -o-d-a-est s---- c-an- ha---- m--kon----
_______ b_________ s____ c____ h_____ m___________
-h-t-a- b-o-a-p-s- s-a-t c-a-d h-r-a- m---o-a-?--
---------------------------------------------------
ghataar boodaapest saaat chand harkat mi-konad?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ:
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
ghataar boodaapest saaat chand harkat mi-konad?
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ: |
من یک-بل-- -ر-ی-ماد-ید----واه-.
__ ی_ ب___ ب___ م_____ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- م-د-ی- م--و-ه-.-
----------------------------------
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
0
-a--ye--b-l-t-------- --ad--d m--kh-ah--.
___ y__ b____ b______ m______ m_____________
-a- y-k b-l-t b-r-a-e m-a-r-d m---h-a-a-.--
---------------------------------------------
man yek belit baraaye maadrid mi-khaaham.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ:
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
man yek belit baraaye maadrid mi-khaaham.
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա: |
---یک---ی- برای-پراگ--یخو---.
__ ی_ ب___ ب___ پ___ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- پ-ا- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
0
-a---e- bel-t-b-ra-ye------ ----h-ah----
___ y__ b____ b______ p____ m_____________
-a- y-k b-l-t b-r-a-e p-a-g m---h-a-a-.--
-------------------------------------------
man yek belit baraaye praag mi-khaaham.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա:
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
man yek belit baraaye praag mi-khaaham.
|
| Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն: |
م- یک-بل---ب--ی-----م--خ-----
__ ی_ ب___ ب___ ب__ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- ب-ن م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بلیط برای برن میخواهم.
0
ma- yek-b-------r-a---ber--mi--haa-a----
___ y__ b____ b______ b___ m_____________
-a- y-k b-l-t b-r-a-e b-r- m---h-a-a-.--
------------------------------------------
man yek belit baraaye bern mi-khaaham.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն:
من یک بلیط برای برن میخواهم.
man yek belit baraaye bern mi-khaaham.
|
| Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա: |
قط-ر-------و-ن--یرسد-
____ ک_ ب_ و__ م______
-ط-ر ک- ب- و-ن م--س-؟-
------------------------
قطار کی به وین میرسد؟
0
ghata-- -e- b- vi---i--es--?
_______ k__ b_ v__ m___________
-h-t-a- k-i b- v-n m---e-a-?--
--------------------------------
ghataar kei be vin mi-resad?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա:
قطار کی به وین میرسد؟
ghataar kei be vin mi-resad?
|
| Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա: |
-طار کی-به-مسکو -ی--سد-
____ ک_ ب_ م___ م______
-ط-ر ک- ب- م-ک- م--س-؟-
-------------------------
قطار کی به مسکو میرسد؟
0
g---a---k-- -e -o-k- -----sa-?
_______ k__ b_ m____ m___________
-h-t-a- k-i b- m-s-o m---e-a-?--
----------------------------------
ghataar kei be mosko mi-resad?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա:
قطار کی به مسکو میرسد؟
ghataar kei be mosko mi-resad?
|
| Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ: |
-----کی -ه --س-ردام می-سد؟
____ ک_ ب_ آ_______ م______
-ط-ر ک- ب- آ-س-ر-ا- م--س-؟-
-----------------------------
قطار کی به آمستردام میرسد؟
0
g--t--r-kei-be---m--e---a- ---res-d--
_______ k__ b_ a__________ m___________
-h-t-a- k-i b- a-m-t-r-a-m m---e-a-?--
----------------------------------------
ghataar kei be aamsterdaam mi-resad?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ:
قطار کی به آمستردام میرسد؟
ghataar kei be aamsterdaam mi-resad?
|
| Պետք է փոխե՞մ գնացքը: |
با-د ق----را-عو- کن-؟
____ ق___ ر_ ع__ ک____
-ا-د ق-ا- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------
باید قطار را عوض کنم؟
0
-aa--d ghat-a---a----- -on-m?-
______ g______ r_ a___ k________
-a-y-d g-a-a-r r- a-a- k-n-m--
---------------------------------
baayad ghataar ra avaz konam?
|
Պետք է փոխե՞մ գնացքը:
باید قطار را عوض کنم؟
baayad ghataar ra avaz konam?
|
| Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը: |
قط---ا- --ام س-و-حر---می-ک--؟
____ ا_ ک___ س__ ح___ م______
-ط-ر ا- ک-ا- س-و ح-ک- م--ن-؟-
-------------------------------
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
0
----aar--- -oda-m s-o--harka---------d?--
_______ a_ k_____ s___ h_____ m___________
-h-t-a- a- k-d-a- s-o- h-r-a- m---o-a-?--
-------------------------------------------
ghataar az kodaam skoo harkat mi-konad?
|
Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը:
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
ghataar az kodaam skoo harkat mi-konad?
|
| Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ: |
آ-- --ار -و-- خو-- د--د-
___ ق___ ک___ خ___ د_____
-ی- ق-ا- ک-پ- خ-ا- د-ر-؟-
--------------------------
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
0
a-y- -h---ar-kop---k--a----ar----
____ g______ k____ k____ d________
-a-a g-a-a-r k-p-h k-a-b d-a-d--
-----------------------------------
aaya ghataar kopeh khaab daard?
|
Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ:
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
aaya ghataar kopeh khaab daard?
|
| Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել: |
م--فقط ------فت ب--ب--ک-ل را -ی---ه--
__ ف__ ب___ ر__ ب_ ب_____ ر_ م________
-ن ف-ط ب-ی- ر-ت ب- ب-و-س- ر- م--و-ه-.-
----------------------------------------
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
0
man -a---t bel-t-raf- -e---o-kse- r- mi---aaham.-
___ f_____ b____ r___ b_ b_______ r_ m_____________
-a- f-g-a- b-l-t r-f- b- b-o-k-e- r- m---h-a-a-.--
----------------------------------------------------
man faghat belit raft be brooksel ra mi-khaaham.
|
Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել:
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
man faghat belit raft be brooksel ra mi-khaaham.
|
| Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն: |
ی- -ل-ط -ر--ت به--پن--گ م--واهم.
__ ب___ ب____ ب_ ک_____ م________
-ک ب-ی- ب-گ-ت ب- ک-ن-ا- م--و-ه-.-
-----------------------------------
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
0
y-- -el-- --r-as-------o-e--a-g--i-k-aa----
___ b____ b_______ b_ k________ m_____________
-e- b-l-t b-r-a-h- b- k-p-n-a-g m---h-a-a-.--
-----------------------------------------------
yek belit bargasht be kopenhaag mi-khaaham.
|
Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն:
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
yek belit bargasht be kopenhaag mi-khaaham.
|
| Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում: |
ق--ت بل----طار ----و-ه--واب--ن- -س-؟
____ ب___ ق___ د_ ک___ خ___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- ق-ا- د- ک-پ- خ-ا- چ-د ا-ت-
--------------------------------------
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
0
g--ym-t b-lit --at----d---k-p----haa--ch----a--?
_______ b____ g______ d__ k____ k____ c____ a______
-h-y-a- b-l-t g-a-a-r d-r k-p-h k-a-b c-a-d a-t--
----------------------------------------------------
gheymat belit ghataar dar kopeh khaab chand ast?
|
Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում:
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
gheymat belit ghataar dar kopeh khaab chand ast?
|