հայերեն » պարսկերեն   անցյալը բայերով 2


88 [ութանասունութ]

անցյալը բայերով 2

-

‫88 [هشتاد و هشت]
88 [hashtâd-o-hasht]

‫زمان گذشته ی افعال معین 2
zamâne gozashte-ye af-âle mo-ain 2

88 [ութանասունութ]

անցյալը բայերով 2

-

‫88 [هشتاد و هشت]
88 [hashtâd-o-hasht]

‫زمان گذشته ی افعال معین 2
zamâne gozashte-ye af-âle mo-ain 2

Կտտացրո՛ւ տեքստը տեսնելու համար.   
հայերենفارسی
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: ‫پ--- ن-------- ب- ع---- ب--- ک--.
p------ n-------- b- a----- b--- k----.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: ‫د---- ن-------- ف----- ب--- ک--.
d-------- n-------- f------ b--- k----.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: ‫ه---- ن-------- ب- م- ش---- ب--- ک--.
h------- n-------- b- m-- s------- b--- k----.
   
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: بچ------ ن---------- ب- پ---- ر-- ب----.
b------------- n----------- b- p--------- b-------.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: ‫آ--- ن---------- ا--- ر- م--- ک---.
â--- n----------- o---- r- m------ k-----.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: ‫آ--- ن---------- ب- ر------ ب----.
â--- n----------- b- r---------- b-------.
   
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: ‫ا- (م--) ا---- ن---- ب---- ب----.
o- e---- n------ b------ b-------.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: ‫ا- (م--) ا---- ن---- ش---- ب----.
o- e---- n------ s------- b-------.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: ‫ا- (م--) ا---- ن---- آ- ن--- ب----.
o- e---- n------ â- n---- b-------.
   
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: ‫م- ا---- د---- (ب--- خ---) آ----- ب---.
m-- e---- d------ (b----- k-----) â-------- b------.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: ‫م- ا---- د---- ب--- خ--- ل--- ب---.
m-- e---- d------ b----- k----- l---- b-------.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: ‫م- ا---- د---- ی- ش---- م----- ب-----.
m-- e---- d------ y-- s-------- m-------- b-------.
   
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: ‫ا---- د---- د- ه------ س---- ب----
e---- d----- d-- h--------- s---- b------?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: ‫ا---- د---- د- ب-------- آ--- ب-----
e---- d----- d-- b--------- â----- b------?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: ‫ا---- د---- س- ر- ب- خ--- ب- ه-- ب----
e---- d----- s-- r- b- k----- b- h---- b-----?
   
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: ‫ب----- د- ت------ ا---- د----- م-- ز---- ب---- ب----.
b---------- d-- t------ e---- d------- m------- z---- b---- b------.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: ‫آ--- ا---- د----- م-- ز---- د- ح--- ب--- ک---.
â--- e---- d------- m------- z---- d-- h---- b--- k-----.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: ‫آ--- ا---- د----- م-- ز---- (ت- د-----) ب---- ب----.
â--- e---- d------- m------- z----- (t- d-- v----) b---- b------.