Máte voľnú izbu?
Ун----к- -ъуи-а?
У-- н--- ш------
У-э н-к- ш-у-I-?
----------------
Унэ нэкI шъуиIа?
0
Unje---ek- s--iIa?
U--- n---- s------
U-j- n-e-I s-u-I-?
------------------
Unje njekI shuiIa?
Máte voľnú izbu?
Унэ нэкI шъуиIа?
Unje njekI shuiIa?
Rezervoval som si jednu izbu.
Сэ--нэ -ъызыфя-------нэг-а--.
С- у-- к---------------------
С- у-э к-ы-ы-я-г-э-ъ-н-г-а-ъ-
-----------------------------
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
0
S-- -nje-ky--f-a-gjegj-nj-g--.
S-- u--- k--------------------
S-e u-j- k-z-f-a-g-e-j-n-e-a-.
------------------------------
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Rezervoval som si jednu izbu.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Moje meno je Müller.
С- --ъэк-уац---М-л---.
С- с---------- М------
С- с-ъ-к-у-ц-э М-л-е-.
----------------------
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
0
S------e---c-j--Mj--ler.
S-- s---------- M-------
S-e s-j-k-a-I-e M-u-l-r-
------------------------
Sje sljekuacIje Mjuller.
Moje meno je Müller.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Sje sljekuacIje Mjuller.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
С- зы-нэ--ырэ--па--у-- -ы-а-.
С- з- н------- п-- у-- с-----
С- з- н-б-ы-э- п-е у-э с-ф-й-
-----------------------------
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
0
Sj- z---jeb-y-j-m-p-e -nje---faj.
S-- z- n--------- p-- u--- s-----
S-e z- n-e-g-r-e- p-e u-j- s-f-j-
---------------------------------
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
С--н-------I-мэ--пае -нэ ---а-.
С- н----------- а--- у-- с-----
С- н-б-ы-и-I-м- а-а- у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
0
Sj--n--b-y-it--mj--a--e -nj----faj.
S-- n------------- a--- u--- s-----
S-e n-e-g-r-t-u-j- a-a- u-j- s-f-j-
-----------------------------------
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Koľko stojí izba na noc?
М--у-э- зы ч----ип-ы--м --ь-----еф--э-?
М- у--- з- ч-- щ------- т----- т-------
М- у-э- з- ч-щ щ-п-ы-ы- т-ь-п- т-ф-р-р-
---------------------------------------
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
0
M-----em--y ---e-----h-i---n-- -h'ap---tef-e--e-?
M- u---- z- c------ s--------- t------ t---------
M- u-j-m z- c-j-s-h s-h-p-y-y- t-'-p-h t-f-e-j-r-
-------------------------------------------------
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Koľko stojí izba na noc?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
С--г-----IыпI--х---у--------ай.
С- г---------- х---- у-- с-----
С- г-э-с-I-п-э х-т-у у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
0
S-e g---s-I-p-j--h-e--eu-u-je -y---.
S-- g----------- h------ u--- s-----
S-e g-e-s-I-p-j- h-e-j-u u-j- s-f-j-
------------------------------------
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Chcel by som izbu so sprchou.
С- -у----т----н- ----й.
С- д-- х---- у-- с-----
С- д-ш х-т-у у-э с-ф-й-
-----------------------
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
0
Sj- -u-h ----jeu-unje-sy-aj.
S-- d--- h------ u--- s-----
S-e d-s- h-e-j-u u-j- s-f-j-
----------------------------
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Chcel by som izbu so sprchou.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Môžem vidieť tú izbu?
Ун-- -еплъымэ-х-ущт-?
У--- с------- х------
У-э- с-п-ъ-м- х-у-т-?
---------------------
Унэм сеплъымэ хъущта?
0
Unj-m -----mje hus-hta?
U---- s------- h-------
U-j-m s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Unjem seplymje hushhta?
Môžem vidieť tú izbu?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Unjem seplymje hushhta?
Máte tu garáž?
Мыщ г--а-----а?
М-- г---- щ----
М-щ г-р-ж щ-I-?
---------------
Мыщ гараж щыIа?
0
M---- ---azh---hy-a?
M---- g----- s------
M-s-h g-r-z- s-h-I-?
--------------------
Myshh garazh shhyIa?
Máte tu garáž?
Мыщ гараж щыIа?
Myshh garazh shhyIa?
Máte tu trezor?
М-- -е-----Iа?
М-- с--- щ----
М-щ с-й- щ-I-?
--------------
Мыщ сейф щыIа?
0
Mys-h----- s-hyIa?
M---- s--- s------
M-s-h s-j- s-h-I-?
------------------
Myshh sejf shhyIa?
Máte tu trezor?
Мыщ сейф щыIа?
Myshh sejf shhyIa?
Máte tu fax?
М-- --кс-щы-а?
М-- ф--- щ----
М-щ ф-к- щ-I-?
--------------
Мыщ факс щыIа?
0
M-----f--s--h-yIa?
M---- f--- s------
M-s-h f-k- s-h-I-?
------------------
Myshh faks shhyIa?
Máte tu fax?
Мыщ факс щыIа?
Myshh faks shhyIa?
Dobre, beriem tú izbu.
Дэ-ъ-- ---- -э-тэ.
Д----- у--- с-----
Д-г-у- у-э- с-ш-э-
------------------
Дэгъу, унэр сэштэ.
0
Dj-gu, -n--r ---sh--e.
D----- u---- s--------
D-e-u- u-j-r s-e-h-j-.
----------------------
Djegu, unjer sjeshtje.
Dobre, beriem tú izbu.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Djegu, unjer sjeshtje.
Tu sú kľúče.
Iун--ыбз--э- ма--.
I----------- м----
I-н-I-б-э-э- м-р-.
------------------
IункIыбзэхэр мары.
0
IunkIy---e-j-- ---y.
I------------- m----
I-n-I-b-j-h-e- m-r-.
--------------------
IunkIybzjehjer mary.
Tu sú kľúče.
IункIыбзэхэр мары.
IunkIybzjehjer mary.
Tu je moja batožina.
Мыр-с-б-гаж.
М-- с-------
М-р с-б-г-ж-
------------
Мыр сибагаж.
0
M-r -i-a----.
M-- s--------
M-r s-b-g-z-.
-------------
Myr sibagazh.
Tu je moja batožina.
Мыр сибагаж.
Myr sibagazh.
Kedy sú raňajky?
Сыхь-т-р-тх-а-ш-- пчэ-ыж-ы----а-аг-э-I-р-?
С------- т------- п---------- а-----------
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-э-ы-ь-ш-э а-а-ъ-ш-ы-а-
------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
0
Syh'a-y- t---p---m p---e------s---e--ra--e--I-ra?
S------- t-------- p--------------- a------------
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-e-y-h-y-h-j- a-a-j-s-I-r-?
-------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
Kedy sú raňajky?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
Kedy je obed?
Сых-ат-р -хь-п-ы-----ж-г-у-ш-э-----ъэшIы--?
С------- т------- щ----------- а-----------
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- щ-д-э-ъ-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
-------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
0
Syh'-ty-------sh---s--jed-hj--u-shhje-ar-gj--h--r-?
S------- t-------- s----------------- a------------
S-h-a-y- t-'-p-h-m s-h-e-z-j-g-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
Kedy je obed?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
Kedy je večera?
С-хь-тыр тх--п--м ---хь-шъ--ашх- ар-гъ-шI--а?
С------- т------- п------------- а-----------
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-ы-ь-ш-х-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
---------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
0
S-h'--yr---'-p--y----hyh'---hh'-s--j- a-a-je--I-ra?
S------- t-------- p----------------- a------------
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-h-j-s-h-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?
Kedy je večera?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?