መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   sl Na vlaku

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? J---o v--k do Be-l-na? J- t- v--- d- B------- J- t- v-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Je to vlak do Berlina? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? K--j -dpel-----ak? K--- o------ v---- K-a- o-p-l-e v-a-? ------------------ Kdaj odpelje vlak? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? Kd-j -ripelj- v-a- ---er---? K--- p------- v--- v B------ K-a- p-i-e-j- v-a- v B-r-i-? ---------------------------- Kdaj pripelje vlak v Berlin? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? Opro-ti-e, sme----mo? O--------- s--- m---- O-r-s-i-e- s-e- m-m-? --------------------- Oprostite, smem mimo? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። M-s-i------je--o-mo-- m----. M------ d- j- t- m--- m----- M-s-i-, d- j- t- m-j- m-s-o- ---------------------------- Mislim, da je to moje mesto. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። Mi--im- da -e---e na-mo--- m-stu. M------ d- s----- n- m---- m----- M-s-i-, d- s-d-t- n- m-j-m m-s-u- --------------------------------- Mislim, da sedite na mojem mestu. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? K---j- sp---ik? K-- j- s------- K-e j- s-a-n-k- --------------- Kje je spalnik? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። Sp---ik -e n----n-u -la--. S------ j- n- k---- v----- S-a-n-k j- n- k-n-u v-a-a- -------------------------- Spalnik je na koncu vlaka. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። Kj- ----e---di-----o-- ---a-z-četku. K-- p- j- j------ v--- – N- z------- K-e p- j- j-d-l-i v-z- – N- z-č-t-u- ------------------------------------ Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? A----a-k---pi---po-aj? A-- l---- s--- s------ A-i l-h-o s-i- s-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim spodaj? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? Al----hk----i--v sre-ini? A-- l---- s--- v s------- A-i l-h-o s-i- v s-e-i-i- ------------------------- Ali lahko spim v sredini? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? A-i--ah-o-s-i- zgoraj? A-- l---- s--- z------ A-i l-h-o s-i- z-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim zgoraj? 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? Kd-- --mo n----j-? K--- b--- n- m---- K-a- b-m- n- m-j-? ------------------ Kdaj bomo na meji? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? Kak-----go-t-a-- v------d- B----na? K--- d---- t---- v----- d- B------- K-k- d-l-o t-a-a v-ž-j- d- B-r-i-a- ----------------------------------- Kako dolgo traja vožnja do Berlina? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? I-- vlak--am-do? I-- v--- z------ I-a v-a- z-m-d-? ---------------- Ima vlak zamudo? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? I-ate-kaj--------i? I---- k-- z- b----- I-a-e k-j z- b-a-i- ------------------- Imate kaj za brati? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? Se-l-hk- tuk-j--ob---aj--- --s---i- p-ti? S- l---- t---- d--- k-- z- j---- i- p---- S- l-h-o t-k-j d-b- k-j z- j-s-i i- p-t-? ----------------------------------------- Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? M- bost-, prosim- zbu---i-----e-m--? M- b----- p------ z------ o- s------ M- b-s-e- p-o-i-, z-u-i-i o- s-d-i-? ------------------------------------ Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -