Jezikovni vodič

sl Na letališču   »   es En el aeropuerto

35 [petintrideset]

Na letališču

Na letališču

35 [treinta y cinco]

En el aeropuerto

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene. Q--rr-- --ce- --a r--e-v---- --ión-para-A-en--. Q------ h---- u-- r------ d- a---- p--- A------ Q-e-r-a h-c-r u-a r-s-r-a d- a-i-n p-r- A-e-a-. ----------------------------------------------- Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Ali je to neposreden let? ¿-s u- -u--o--ir-c-o? ¿-- u- v---- d------- ¿-s u- v-e-o d-r-c-o- --------------------- ¿Es un vuelo directo?
Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce. E- l---e-ta-- y-par- no --ma--r--, por-f---r. E- l- v------ y p--- n- f--------- p-- f----- E- l- v-n-a-a y p-r- n- f-m-d-r-s- p-r f-v-r- --------------------------------------------- En la ventana y para no fumadores, por favor.
Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo. Q--r--- c---i--a--m- r---rv-. Q------ c-------- m- r------- Q-e-r-a c-n-i-m-r m- r-s-r-a- ----------------------------- Querría confirmar mi reserva.
Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo. Q--r-í- a-ul-- mi-rese---. Q------ a----- m- r------- Q-e-r-a a-u-a- m- r-s-r-a- -------------------------- Querría anular mi reserva.
Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo. Q--r--a --mb--r------s--va. Q------ c------ m- r------- Q-e-r-a c-m-i-r m- r-s-r-a- --------------------------- Querría cambiar mi reserva.
Kdaj odleti naslednje letalo v Rim? ¿-u-nd- s--e-e- p-ó-im- v---o---ra-R---? ¿------ s--- e- p------ v---- p--- R---- ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o v-e-o p-r- R-m-? ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Sta še prosta dva mesta? ¿Q--d---d----l-z-s li-r-s? ¿------ d-- p----- l------ ¿-u-d-n d-s p-a-a- l-b-e-? -------------------------- ¿Quedan dos plazas libres?
Ne, imamo le še eno prosto mesto. N-,----o---eda-un- -laz----b--. N-- s--- q---- u-- p---- l----- N-, s-l- q-e-a u-a p-a-a l-b-e- ------------------------------- No, sólo queda una plaza libre.
Kdaj pristanemo? ¿Cuá--- -terriza--s? ¿------ a----------- ¿-u-n-o a-e-r-z-m-s- -------------------- ¿Cuándo aterrizamos?
Kdaj bomo tam? ¿-u-ndo ll-g----? ¿------ l-------- ¿-u-n-o l-e-a-o-? ----------------- ¿Cuándo llegamos?
Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta? ¿----d--s-l- el a----ús-q---v- a- ce-t-o d- la ----ad? ¿------ s--- e- a------ q-- v- a- c----- d- l- c------ ¿-u-n-o s-l- e- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? ------------------------------------------------------ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Je to vaš kovček? ¿---é-t- -- m-l--a? ¿-- é--- s- m------ ¿-s é-t- s- m-l-t-? ------------------- ¿Es ésta su maleta?
Je to vaša torba? ¿Es-és-a ------s-? ¿-- é--- s- b----- ¿-s é-t- s- b-l-a- ------------------ ¿Es ésta su bolsa?
Je to vaša prtljaga? ¿Es--ste su-e-u-p---? ¿-- é--- s- e-------- ¿-s é-t- s- e-u-p-j-? --------------------- ¿Es éste su equipaje?
Koliko prtljage lahko vzamem s sabo? ¿C---t----uip-----u-d- l---a-? ¿------ e------- p---- l------ ¿-u-n-o e-u-p-j- p-e-o l-e-a-? ------------------------------ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Dvajset kilogramov. V--n-e ki--s. V----- k----- V-i-t- k-l-s- ------------- Veinte kilos.
Kaj, samo dvajset kilogramov? ¿Có-o? --ólo -ei-te kil-s? ¿----- ¿---- v----- k----- ¿-ó-o- ¿-ó-o v-i-t- k-l-s- -------------------------- ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -