நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை?
З-ш-о н--долаз-т-?
З---- н- д--------
З-ш-о н- д-л-з-т-?
------------------
Зашто не долазите?
0
Za-t- -e -ola-it-?
Z---- n- d--------
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை?
Зашто не долазите?
Zašto ne dolazite?
வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
Вр--е--е-тако л---.
В---- ј- т--- л----
В-е-е ј- т-к- л-ш-.
-------------------
Време је тако лоше.
0
Vr-m---e --k--l-š-.
V---- j- t--- l----
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
Време је тако лоше.
Vreme je tako loše.
நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
Ј- не --лаз-м,-је- је-в-еме-та-- ---е.
Ј- н- д------- ј-- ј- в---- т--- л----
Ј- н- д-л-з-м- ј-р ј- в-е-е т-к- л-ш-.
--------------------------------------
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
0
Ja -- ---az--, jer-j--vre---t-k- l-š-.
J- n- d------- j-- j- v---- t--- l----
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
அவன் ஏன் வரவில்லை?
З-ш-о -н н- -о--зи?
З---- о- н- д------
З-ш-о о- н- д-л-з-?
-------------------
Зашто он не долази?
0
Z-što-o--ne---lazi?
Z---- o- n- d------
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Зашто он не долази?
Zašto on ne dolazi?
அவன் அழைக்கப்படவில்லை.
О- ни-----з--н.
О- н--- п------
О- н-ј- п-з-а-.
---------------
Он није позван.
0
O---i-- ----a-.
O- n--- p------
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
அவன் அழைக்கப்படவில்லை.
Он није позван.
On nije pozvan.
அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை.
О- -е--о-ази, ј-----је--оз---.
О- н- д------ ј-- н--- п------
О- н- д-л-з-, ј-р н-ј- п-з-а-.
------------------------------
Он не долази, јер није позван.
0
O- -e--ol-z-,--e----je --zvan.
O- n- d------ j-- n--- p------
O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-.
------------------------------
On ne dolazi, jer nije pozvan.
அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை.
Он не долази, јер није позван.
On ne dolazi, jer nije pozvan.
நீ ஏன் வரவில்லை?
Заш-о ------ази-?
З---- н- д-------
З-ш-о н- д-л-з-ш-
-----------------
Зашто не долазиш?
0
Zaš-- -e-do-----?
Z---- n- d-------
Z-š-o n- d-l-z-š-
-----------------
Zašto ne dolaziš?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Зашто не долазиш?
Zašto ne dolaziš?
எனக்கு நேரமில்லை.
Ј--н--а---рем---.
Ј- н---- в-------
Ј- н-м-м в-е-е-а-
-----------------
Ја немам времена.
0
J--nem-- v-e---a.
J- n---- v-------
J- n-m-m v-e-e-a-
-----------------
Ja nemam vremena.
எனக்கு நேரமில்லை.
Ја немам времена.
Ja nemam vremena.
எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை.
Ја не -ол---м- ј---н--ам----мен-.
Ј- н- д------- ј-- н---- в-------
Ј- н- д-л-з-м- ј-р н-м-м в-е-е-а-
---------------------------------
Ја не долазим, јер немам времена.
0
Ja n- dolazim,-jer--em-- -r--e-a.
J- n- d------- j-- n---- v-------
J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a-
---------------------------------
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை.
Ја не долазим, јер немам времена.
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
நீ ஏன் தங்கக்கூடாது?
За--------с---е-?
З---- н- о-------
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зашто не останеш?
0
Za----n---stan--?
Z---- n- o-------
Z-š-o n- o-t-n-š-
-----------------
Zašto ne ostaneš?
நீ ஏன் தங்கக்கூடாது?
Зашто не останеш?
Zašto ne ostaneš?
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
Ј- -о--- ј----а--ти.
Ј- м---- ј-- р------
Ј- м-р-м ј-ш р-д-т-.
--------------------
Ја морам још радити.
0
Ja mo--- j-- rad---.
J- m---- j-- r------
J- m-r-m j-š r-d-t-.
--------------------
Ja moram još raditi.
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
Ја морам још радити.
Ja moram još raditi.
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை.
Ј- ---ос-ај--- ј---мора- јо- ------.
Ј- н- о------- ј-- м---- ј-- р------
Ј- н- о-т-ј-м- ј-р м-р-м ј-ш р-д-т-.
------------------------------------
Ја не остајем, јер морам још радити.
0
Ja ne-os-ajem, jer--o-a--još---dit-.
J- n- o------- j-- m---- j-- r------
J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-.
------------------------------------
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
За-то -ећ --е-е?
З---- в-- и-----
З-ш-о в-ћ и-е-е-
----------------
Зашто већ идете?
0
Z--t--v-ć -det-?
Z---- v--- i-----
Z-š-o v-c- i-e-e-
-----------------
Zašto već idete?
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
Зашто већ идете?
Zašto već idete?
எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது.
Ја -а- --ор-н - -м---а.
Ј- с-- у----- / у------
Ј- с-м у-о-а- / у-о-н-.
-----------------------
Ја сам уморан / уморна.
0
J- --m-u-o-a- - u-orn-.
J- s-- u----- / u------
J- s-m u-o-a- / u-o-n-.
-----------------------
Ja sam umoran / umorna.
எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது.
Ја сам уморан / уморна.
Ja sam umoran / umorna.
எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன்.
Ја ид-м,-----с---у----- /--мор--.
Ј- и---- ј-- с-- у----- / у------
Ј- и-е-, ј-р с-м у-о-а- / у-о-н-.
---------------------------------
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
0
Ja -dem,---r -am-u-o--- - um-r-a.
J- i---- j-- s-- u----- / u------
J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-.
---------------------------------
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன்.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
Зашто-в-- --ла-ит-?
З---- в-- о--------
З-ш-о в-ћ о-л-з-т-?
-------------------
Зашто већ одлазите?
0
Za-t- v--́--d-a-i--?
Z---- v--- o--------
Z-š-o v-c- o-l-z-t-?
--------------------
Zašto već odlazite?
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
Зашто већ одлазите?
Zašto već odlazite?
இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
В-ћ-ј- --сно.
В-- ј- к-----
В-ћ ј- к-с-о-
-------------
Већ је касно.
0
V-c- je ka--o.
V--- j- k-----
V-c- j- k-s-o-
--------------
Već je kasno.
இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
Већ је касно.
Već je kasno.
நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
О-л----, ј----е-ве---а-но.
О------- ј-- ј- в-- к-----
О-л-з-м- ј-р ј- в-ћ к-с-о-
--------------------------
Одлазим, јер је већ касно.
0
O------- --- ---ve-́--as-o.
O------- j-- j- v--- k-----
O-l-z-m- j-r j- v-c- k-s-o-
---------------------------
Odlazim, jer je već kasno.
நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
Одлазим, јер је већ касно.
Odlazim, jer je već kasno.