Ngayon ay Sabado.
С-нн--с-----.
С---- с------
С-н-я с-б-т-.
-------------
Сёння субота.
0
S-nnya --b-ta.
S----- s------
S-n-y- s-b-t-.
--------------
Sennya subota.
Ngayon ay Sabado.
Сёння субота.
Sennya subota.
Ngayon ay may oras tayo.
С---я ў -ас --ць -ол-ны ч--.
С---- ў н-- ё--- в----- ч---
С-н-я ў н-с ё-ц- в-л-н- ч-с-
----------------------------
Сёння ў нас ёсць вольны час.
0
S-n-ya ---as y-s-s- -ol--- cha-.
S----- u n-- y----- v----- c----
S-n-y- u n-s y-s-s- v-l-n- c-a-.
--------------------------------
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
Ngayon ay may oras tayo.
Сёння ў нас ёсць вольны час.
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
С---я-мы-п-ы--р--- - кв-т--ы.
С---- м- п-------- у к-------
С-н-я м- п-ы-і-а-м у к-а-э-ы-
-----------------------------
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
0
S--n-a--y-p-ybі---m - kv-te--.
S----- m- p-------- u k-------
S-n-y- m- p-y-і-a-m u k-a-e-y-
------------------------------
Sennya my prybіraem u kvatery.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
Sennya my prybіraem u kvatery.
Naglilinis ako ng banyo.
Я-прыб-р---я---ва-ны- ---о-.
Я п--------- ў в----- п-----
Я п-ы-і-а-с- ў в-н-ы- п-к-і-
----------------------------
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
0
Ya-p-yb-ra----a ---a-n------oі.
Y- p----------- u v----- p-----
Y- p-y-і-a-u-y- u v-n-y- p-k-і-
-------------------------------
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Naglilinis ako ng banyo.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
М-й --ж ----ма---у.
М-- м-- м-- м------
М-й м-ж м-е м-ш-н-.
-------------------
Мой муж мые машыну.
0
Moy--u------ -a----u.
M-- m--- m-- m-------
M-y m-z- m-e m-s-y-u-
---------------------
Moy muzh mye mashynu.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Мой муж мые машыну.
Moy muzh mye mashynu.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Дзе-і мыюць-ве---iпеды.
Д---- м---- в----------
Д-е-і м-ю-ь в-л-с-п-д-.
-----------------------
Дзеці мыюць веласiпеды.
0
Dze-sі-my-u-s- ve-a-iped-.
D----- m------ v----------
D-e-s- m-y-t-’ v-l-s-p-d-.
--------------------------
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Дзеці мыюць веласiпеды.
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Баб--я---лі--е---е-кі.
Б----- п------ к------
Б-б-л- п-л-в-е к-е-к-.
----------------------
Бабуля палівае кветкі.
0
B--u----p---v---kv--kі.
B------ p------ k------
B-b-l-a p-l-v-e k-e-k-.
-----------------------
Babulya palіvae kvetkі.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Бабуля палівае кветкі.
Babulya palіvae kvetkі.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Д------ры-і--ю-ца ў-----ячы--п----.
Д---- п---------- ў д------- п-----
Д-е-і п-ы-і-а-ц-а ў д-і-я-ы- п-к-і-
-----------------------------------
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
0
D-etsі pry-іr-y--s--a-- --іt---ch------oі.
D----- p------------- u d---------- p-----
D-e-s- p-y-і-a-u-s-s- u d-і-s-a-h-m p-k-і-
------------------------------------------
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Мой -уж-пр-----ец-а на ---ьмо--м-стал-.
М-- м-- п---------- н- п-------- с-----
М-й м-ж п-ы-і-а-ц-а н- п-с-м-в-м с-а-е-
---------------------------------------
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
0
Mo--m-zh -r-----et-tsa -a ---’---y--st-le.
M-- m--- p------------ n- p-------- s-----
M-y m-z- p-y-і-a-t-t-a n- p-s-m-v-m s-a-e-
------------------------------------------
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Я ---ду бя-ізну-ў --ал-ну----шы--.
Я к---- б------ ў п------- м------
Я к-а-у б-л-з-у ў п-а-ь-у- м-ш-н-.
----------------------------------
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
0
Ya ---du by-lіznu-u p---’--yu -a-hynu.
Y- k---- b------- u p-------- m-------
Y- k-a-u b-a-і-n- u p-a-’-u-u m-s-y-u-
--------------------------------------
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Isasampay ko ang labada.
Я р--в-шв-- ----зну.
Я р-------- б-------
Я р-з-е-в-ю б-л-з-у-
--------------------
Я развешваю бялізну.
0
Ya r--v-shv-y---ya-іznu.
Y- r---------- b--------
Y- r-z-e-h-a-u b-a-і-n-.
------------------------
Ya razveshvayu byalіznu.
Isasampay ko ang labada.
Я развешваю бялізну.
Ya razveshvayu byalіznu.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Я--ра--ю--я--з-у.
Я п----- б-------
Я п-а-у- б-л-з-у-
-----------------
Я прасую бялізну.
0
Y- ----uyu --al-z-u.
Y- p------ b--------
Y- p-a-u-u b-a-і-n-.
--------------------
Ya prasuyu byalіznu.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Я прасую бялізну.
Ya prasuyu byalіznu.
Marumi ang bintana.
Во-ны---у--ы-.
В---- б-------
В-к-ы б-у-н-я-
--------------
Вокны брудныя.
0
Vo-n--b---nyy-.
V---- b--------
V-k-y b-u-n-y-.
---------------
Vokny brudnyya.
Marumi ang bintana.
Вокны брудныя.
Vokny brudnyya.
Marumi ang sahig.
П-д-ога-б--дная.
П------ б-------
П-д-о-а б-у-н-я-
----------------
Падлога брудная.
0
P-dl--a--r-d---a.
P------ b--------
P-d-o-a b-u-n-y-.
-----------------
Padloga brudnaya.
Marumi ang sahig.
Падлога брудная.
Padloga brudnaya.
Marumi ang mga pinggan.
П---д -ру---.
П---- б------
П-с-д б-у-н-.
-------------
Посуд брудны.
0
Posu--b-ud-y.
P---- b------
P-s-d b-u-n-.
-------------
Posud brudny.
Marumi ang mga pinggan.
Посуд брудны.
Posud brudny.
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Х-о----ые-----ы?
Х-- п---- в-----
Х-о п-м-е в-к-ы-
----------------
Хто памые вокны?
0
Kh---pa-y- -okn-?
K--- p---- v-----
K-t- p-m-e v-k-y-
-----------------
Khto pamye vokny?
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Хто памые вокны?
Khto pamye vokny?
Sino ang magva-vacuum?
Х---будз--пыл--осі-ь?
Х-- б---- п----------
Х-о б-д-е п-л-с-с-ц-?
---------------------
Хто будзе пыласосіць?
0
Kh------------a-o----’?
K--- b---- p-----------
K-t- b-d-e p-l-s-s-t-’-
-----------------------
Khto budze pylasosіts’?
Sino ang magva-vacuum?
Хто будзе пыласосіць?
Khto budze pylasosіts’?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Хто-пам-е --су-?
Х-- п---- п-----
Х-о п-м-е п-с-д-
----------------
Хто памые посуд?
0
Kh-- p---e ---u-?
K--- p---- p-----
K-t- p-m-e p-s-d-
-----------------
Khto pamye posud?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Хто памые посуд?
Khto pamye posud?