Phrasebook

tl House cleaning   »   nl Grote schoonmaak

18 [labing-walo]

House cleaning

House cleaning

18 [achttien]

Grote schoonmaak

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. Van-a---i---e- -ate--ag. V------ i- h-- z-------- V-n-a-g i- h-t z-t-r-a-. ------------------------ Vandaag is het zaterdag. 0
Ngayon ay may oras tayo. Van--ag h----n -----jd. V------ h----- w- t---- V-n-a-g h-b-e- w- t-j-. ----------------------- Vandaag hebben we tijd. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. Van-a-g -a-e-------t-h-i- sc-o-n. V------ m---- w- h-- h--- s------ V-n-a-g m-k-n w- h-t h-i- s-h-o-. --------------------------------- Vandaag maken we het huis schoon. 0
Naglilinis ako ng banyo. I---a-k--e-b-dk---- s--o-n. I- m--- d- b------- s------ I- m-a- d- b-d-a-e- s-h-o-. --------------------------- Ik maak de badkamer schoon. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. M-jn man -a-- de auto. M--- m-- w--- d- a---- M-j- m-n w-s- d- a-t-. ---------------------- Mijn man wast de auto. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. De k---e-en-mak--------e-sen --hoon. D- k------- m---- d- f------ s------ D- k-n-e-e- m-k-n d- f-e-s-n s-h-o-. ------------------------------------ De kinderen maken de fietsen schoon. 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. G-oo---e-er -e-ft-de --an-e--w-t--. G---------- g---- d- p------ w----- G-o-t-o-d-r g-e-t d- p-a-t-n w-t-r- ----------------------------------- Grootmoeder geeft de planten water. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. D--ki----e- -uime---- -------a--r op. D- k------- r----- d- k---------- o-- D- k-n-e-e- r-i-e- d- k-n-e-k-m-r o-. ------------------------------------- De kinderen ruimen de kinderkamer op. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. Mi-- -a--r-i-- zij- --reau--p. M--- m-- r---- z--- b----- o-- M-j- m-n r-i-t z-j- b-r-a- o-. ------------------------------ Mijn man ruimt zijn bureau op. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. Ik --- ----a---n-d----sma--i--. I- d-- d- w-- i- d- w---------- I- d-e d- w-s i- d- w-s-a-h-n-. ------------------------------- Ik doe de was in de wasmachine. 0
Isasampay ko ang labada. I--ha---de---- o-. I- h--- d- w-- o-- I- h-n- d- w-s o-. ------------------ Ik hang de was op. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. I--s--ij---e---e-en. I- s----- d- k------ I- s-r-j- d- k-e-e-. -------------------- Ik strijk de kleren. 0
Marumi ang bintana. De ----n zi-n -u--. D- r---- z--- v---- D- r-m-n z-j- v-i-. ------------------- De ramen zijn vuil. 0
Marumi ang sahig. De-vl----is -uil. D- v---- i- v---- D- v-o-r i- v-i-. ----------------- De vloer is vuil. 0
Marumi ang mga pinggan. D----wa- i--vu-l. D- a---- i- v---- D- a-w-s i- v-i-. ----------------- De afwas is vuil. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? Wi- -aakt--e r---------on? W-- m---- d- r---- s------ W-e m-a-t d- r-m-n s-h-o-? -------------------------- Wie maakt de ramen schoon? 0
Sino ang magva-vacuum? Wi--st-fzuigt? W-- s--------- W-e s-o-z-i-t- -------------- Wie stofzuigt? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? Wie--o-t d--a-was? W-- d--- d- a----- W-e d-e- d- a-w-s- ------------------ Wie doet de afwas? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -