Ngayon ay Sabado. |
დ-----აბ----.
დ___ შ_______
დ-ე- შ-ბ-თ-ა-
-------------
დღეს შაბათია.
0
d--e---haba-ia.
d____ s________
d-h-s s-a-a-i-.
---------------
dghes shabatia.
|
Ngayon ay Sabado.
დღეს შაბათია.
dghes shabatia.
|
Ngayon ay may oras tayo. |
დღ---დრო გვა--ს.
დ___ დ__ გ______
დ-ე- დ-ო გ-ა-ვ-.
----------------
დღეს დრო გვაქვს.
0
dgh-- -r- -va-v-.
d____ d__ g______
d-h-s d-o g-a-v-.
-----------------
dghes dro gvakvs.
|
Ngayon ay may oras tayo.
დღეს დრო გვაქვს.
dghes dro gvakvs.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. |
დღეს--ი--------გ-ბ-.
დ___ ბ____ ვ________
დ-ე- ბ-ნ-ს ვ-ლ-გ-ბ-.
--------------------
დღეს ბინას ვალაგებთ.
0
dg-es bi--- v-------.
d____ b____ v________
d-h-s b-n-s v-l-g-b-.
---------------------
dghes binas valagebt.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
dghes binas valagebt.
|
Naglilinis ako ng banyo. |
მ- -წმენ---ბ---ნას.
მ_ ვ_____ ა________
მ- ვ-მ-ნ- ა-ა-ა-ა-.
-------------------
მე ვწმენდ აბაზანას.
0
m---ts----d--baza--s.
m_ v_______ a________
m- v-s-m-n- a-a-a-a-.
---------------------
me vts'mend abazanas.
|
Naglilinis ako ng banyo.
მე ვწმენდ აბაზანას.
me vts'mend abazanas.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. |
ჩ-მი-ქმა-ი-რე--ა-- --ნქა--ს.
ჩ___ ქ____ რ______ მ________
ჩ-მ- ქ-ა-ი რ-ც-ა-ს მ-ნ-ა-ა-.
----------------------------
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
0
c--m- k-a-i-----k--v- -an-an--.
c____ k____ r________ m________
c-e-i k-a-i r-t-k-a-s m-n-a-a-.
-------------------------------
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. |
ბ-ვშ--ბი -მე--ე- ვე-ო--პედე--.
ბ_______ წ______ ვ____________
ბ-ვ-ვ-ბ- წ-ე-დ-ნ ვ-ლ-ს-პ-დ-ბ-.
------------------------------
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
0
b--sh--bi ts-me-d-n-ve-o--p-edebs.
b________ t________ v_____________
b-v-h-e-i t-'-e-d-n v-l-s-p-e-e-s-
----------------------------------
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. |
ბე--ა -წ--ვ--ყ-ა-ი-ე--.
ბ____ რ_____ ყ_________
ბ-ბ-ა რ-ყ-ვ- ყ-ა-ი-ე-ს-
-----------------------
ბებია რწყავს ყვავილებს.
0
b--ia-rts-qa---q-a-ileb-.
b____ r_______ q_________
b-b-a r-s-q-v- q-a-i-e-s-
-------------------------
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. |
ბავ---ბი საბ--შ-ო---ახს ა--გ---ნ.
ბ_______ ს_______ ო____ ა________
ბ-ვ-ვ-ბ- ს-ბ-ვ-ვ- ო-ა-ს ა-ა-ე-ე-.
---------------------------------
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
0
b-----ebi-sa-avs--o ot-k----lag-b-n.
b________ s________ o_____ a________
b-v-h-e-i s-b-v-h-o o-a-h- a-a-e-e-.
------------------------------------
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. |
ჩე-ი ქ---ი-თ--ი- საწ-- -ა-ი-----ლ-გ--ს.
ჩ___ ქ____ თ____ ს____ მ______ ა_______
ჩ-მ- ქ-ა-ი თ-ვ-ს ს-წ-რ მ-გ-დ-ს ა-ა-ე-ს-
---------------------------------------
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
0
c-emi km----t-vis -a-s-e---agid---al--ebs.
c____ k____ t____ s______ m______ a_______
c-e-i k-a-i t-v-s s-t-'-r m-g-d-s a-a-e-s-
------------------------------------------
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. |
მ--ვდ-ბ -ა--ც---სა---- მ----ნაშ-.
მ_ ვ___ ს______ ს_____ მ_________
მ- ვ-ე- ს-რ-ც-ს ს-რ-ც- მ-ნ-ა-ა-ი-
---------------------------------
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
0
m- vdeb -a---s--- ----ts-- ---ka--shi.
m_ v___ s________ s_______ m__________
m- v-e- s-r-t-k-s s-r-t-k- m-n-a-a-h-.
--------------------------------------
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
Isasampay ko ang labada. |
მ- ვ-ე- -ეთ---ლს.
მ_ ვ___ თ________
მ- ვ-ე- თ-თ-ე-ლ-.
-----------------
მე ვფენ თეთრეულს.
0
me v-en ---re---.
m_ v___ t________
m- v-e- t-t-e-l-.
-----------------
me vpen tetreuls.
|
Isasampay ko ang labada.
მე ვფენ თეთრეულს.
me vpen tetreuls.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit. |
მე-ვ-უ-ოე--თ-----ლ-.
მ_ ვ______ თ________
მ- ვ-უ-ო-ბ თ-თ-ე-ლ-.
--------------------
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
0
me----toeb-t---eu-s.
m_ v______ t________
m- v-u-o-b t-t-e-l-.
--------------------
me vautoeb tetreuls.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
me vautoeb tetreuls.
|
Marumi ang bintana. |
ფ--ჯ--ბ- ---ყი---ა.
ფ_______ ჭ_________
ფ-ნ-რ-ბ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-------------------
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
0
pan-re-----'-c-'qi----.
p_______ c_____________
p-n-r-b- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
panjrebi ch'uch'qiania.
|
Marumi ang bintana.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
panjrebi ch'uch'qiania.
|
Marumi ang sahig. |
ია--კი ჭ--ყ-ა-ია.
ი_____ ჭ_________
ი-ტ-კ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-----------------
იატაკი ჭუჭყიანია.
0
i-----'i---'uch'-ia--a.
i_______ c_____________
i-t-a-'- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
Marumi ang sahig.
იატაკი ჭუჭყიანია.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
Marumi ang mga pinggan. |
ჭ-რჭ--- -უჭ-----ა.
ჭ______ ჭ_________
ჭ-რ-ე-ი ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
------------------
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
0
ch-ur-h'eli ---u-h-qia--a.
c__________ c_____________
c-'-r-h-e-i c-'-c-'-i-n-a-
--------------------------
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
Marumi ang mga pinggan.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana? |
ვ---წმე--- ფან-რ-ბ-?
ვ__ წ_____ ფ________
ვ-ნ წ-ე-დ- ფ-ნ-რ-ბ-?
--------------------
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
0
v-n -s------ pan---bs?
v__ t_______ p________
v-n t-'-e-d- p-n-r-b-?
----------------------
vin ts'mends panjrebs?
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
vin ts'mends panjrebs?
|
Sino ang magva-vacuum? |
ვინ-იღე---მ----- -ტ-ე-ს-სრ-ტ-თ?
ვ__ ი____ მ_____ მ_____________
ვ-ნ ი-ე-ს მ-ვ-რ- მ-ვ-რ-ა-რ-ტ-თ-
-------------------------------
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
0
v-n i-h-b- -----rs--t--er----ut'--?
v__ i_____ m______ m_______________
v-n i-h-b- m-'-e-s m-'-e-s-s-u-'-t-
-----------------------------------
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
Sino ang magva-vacuum?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? |
ვი--რეც-ავ--ჭუ----ს?
ვ__ რ______ ჭ_______
ვ-ნ რ-ც-ა-ს ჭ-რ-ე-ს-
--------------------
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
0
vin -e---h-v- c------'el-?
v__ r________ c___________
v-n r-t-k-a-s c-'-r-h-e-s-
--------------------------
vin retskhavs ch'urch'els?
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
vin retskhavs ch'urch'els?
|