Ngayon ay Sabado. |
ਅ-ਜ ਸ਼-ੀ--ਰ ਹ-।
ਅ-- ਸ਼----- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-।
--------------
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
0
a-- ś---v--a h-i.
a-- ś------- h---
a-a ś-n-v-r- h-i-
-----------------
aja śanīvāra hai.
|
Ngayon ay Sabado.
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
aja śanīvāra hai.
|
Ngayon ay may oras tayo. |
ਅੱਜ --ਡੇ---ਲ----- --।
ਅ-- ਸ--- ਕ-- ਸ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਡ- ਕ-ਲ ਸ-ਾ- ਹ-।
---------------------
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
0
A-- sāḍē-k-l--sa--- ---.
A-- s--- k--- s---- h---
A-a s-ḍ- k-l- s-m-ṁ h-i-
------------------------
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
|
Ngayon ay may oras tayo.
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. |
ਅੱਜ-ਅਸ-ਂ -ਰ-ਸਾ---- ਰਹ- ----ੀਆ- ਹਾ-।
ਅ-- ਅ--- ਘ- ਸ-- ਕ- ਰ-- / ਰ---- ਹ---
ਅ-ਜ ਅ-ੀ- ਘ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ / ਰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
0
A-a-asīṁ-gha---s--ha-k--a -ah-/-rah-'āṁ h--.
A-- a--- g---- s---- k--- r---- r------ h---
A-a a-ī- g-a-a s-p-a k-r- r-h-/ r-h-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
Naglilinis ako ng banyo. |
ਮ-- --ਨ--ਘਰ ਸ-ਫ--ਰ---ੀ----।
ਮ-- ਇ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ-iśa-ā-a-h-ra--ā--- ka-- ra-- hā-.
M--- i----------- s---- k--- r--- h---
M-i- i-a-ā-a-h-r- s-p-a k-r- r-h- h-ṁ-
--------------------------------------
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
|
Naglilinis ako ng banyo.
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. |
ਮ----ਘਰ---ਾ ਗ-ਡ--ਧੋ----ਾ-ਹ-।
ਮ--- ਘ----- ਗ--- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਗ-ਡ- ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
M-r- gha-a-āl- g-ḍ- -h- ri-- hai.
M--- g-------- g--- d-- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā g-ḍ- d-ō r-h- h-i-
---------------------------------
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. |
ਬ-ਚ--ਸਾ-ਕ-ਾ- ਸਾਫ ਕ--ਰਹ--ਹਨ।
ਬ--- ਸ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਸ-ਈ-ਲ-ਂ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
B-c- sā--ka-āṁ sāp-a-kar- r--- h-n-.
B--- s-------- s---- k--- r--- h----
B-c- s-'-k-l-ṁ s-p-a k-r- r-h- h-n-.
------------------------------------
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. |
ਦ-ਦ------ਨੀ-ਪੌਦ--- -ੂੰ-ਪਾ-- ਦ--ਰ-ੀ -ੈ।
ਦ--- / ਨ--- ਪ----- ਨ-- ਪ--- ਦ- ਰ-- ਹ--
ਦ-ਦ- / ਨ-ਨ- ਪ-ਦ-ਆ- ਨ-ੰ ਪ-ਣ- ਦ- ਰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------------
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Dā--- -ānī -audi'āṁ-n--p-ṇī--ē -a---h--.
D---- n--- p------- n- p--- d- r--- h---
D-d-/ n-n- p-u-i-ā- n- p-ṇ- d- r-h- h-i-
----------------------------------------
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. |
ਬੱਚ--ਬੱਚਿ----ਾ--ਮ-- -ਾਫ----ਰ-- --।
ਬ--- ਬ----- ਦ- ਕ--- ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਬ-ਚ-ਆ- ਦ- ਕ-ਰ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
----------------------------------
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
Bacē baci-āṁ-----a---ā-----a ---a-r-----a--.
B--- b------ d- k----- s---- k--- r--- h----
B-c- b-c-'-ṁ d- k-m-r- s-p-a k-r- r-h- h-n-.
--------------------------------------------
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. |
ਮ--ਾ-ਘ-ਵਾਲਾ---ਣ--ਡ-------ਫ-ਕਰ-ਰ--ਾ ਹ-।
ਮ--- ਘ----- ਆ--- ਡ---- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਆ-ਣ- ਡ-ੱ-ਕ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
M-rā gha-a--lā-ā-aṇā-ḍa----a sā-ha k-ra --h----i.
M--- g-------- ā---- ḍ------ s---- k--- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā ā-a-ā ḍ-i-a-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------------------
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. |
ਮ-ਂ ਵ--ਿ----ਸ਼-- -ਿ-- ਕੱਪੜੇ -ੱਖ--ਹ- -ਾ-।
ਮ-- ਵ----- ਮ--- ਵ--- ਕ---- ਰ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਸ਼-ੰ- ਮ-ੀ- ਵ-ੱ- ਕ-ਪ-ੇ ਰ-ਖ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma----ā-i-a--aśīna-vic- -ap--- ----a-ra----ā-.
M--- v----- m----- v--- k----- r---- r--- h---
M-i- v-ś-g- m-ś-n- v-c- k-p-ṛ- r-k-a r-h- h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
|
Isasampay ko ang labada. |
ਮ----ੱ--ੇ-ਟ-ਗ ਰ---ਹਾ-।
ਮ-- ਕ---- ਟ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਟ-ਗ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ --pa-- ṭ-g- -a---hāṁ.
M--- k----- ṭ--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- ṭ-g- r-h- h-ṁ-
--------------------------
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
|
Isasampay ko ang labada.
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit. |
ਮੈ- ਕ-ਪੜ- ਪ----- ਕਰ--ਹ---ਾ-।
ਮ-- ਕ---- ਪ----- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--ṁ ka-aṛ- p--isa--------hī-hā-.
M--- k----- p----- k--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- p-a-s- k-r- r-h- h-ṁ-
---------------------------------
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit.
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
|
Marumi ang bintana. |
ਖ--ਕੀ-- ਗੰ-ੀ-ਂ--ਨ।
ਖ------ ਗ----- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਗ-ਦ-ਆ- ਹ-।
------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
K-iṛa-ī'āṁ-----'ā---a--.
K--------- g------ h----
K-i-a-ī-ā- g-d-'-ṁ h-n-.
------------------------
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
|
Marumi ang bintana.
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
|
Marumi ang sahig. |
ਫਰਸ਼ ਗ-ਦ----।
ਫ-- ਗ--- ਹ--
ਫ-ਸ਼ ਗ-ਦ- ਹ-।
------------
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
0
P---aś- ---ā --i.
P------ g--- h---
P-a-a-a g-d- h-i-
-----------------
Pharaśa gadā hai.
|
Marumi ang sahig.
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Pharaśa gadā hai.
|
Marumi ang mga pinggan. |
ਚੀ---ਦ- ------ੰਦ- ਹ-।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਗ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਗ-ਦ- ਹ-।
---------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
0
C--ī dē--a--t-n- -a-- -an-.
C--- d- b------- g--- h----
C-n- d- b-r-t-n- g-d- h-n-.
---------------------------
Cīnī dē baratana gadē hana.
|
Marumi ang mga pinggan.
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Cīnī dē baratana gadē hana.
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana? |
ਖਿ-ਕ-ਆਂ--ੌਨ--ਾ---- --ਹ- ਹੈ।
ਖ------ ਕ-- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਕ-ਨ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
---------------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
K-i-akī'āṁ--a--a-sāp-a ka-- -i-----i.
K--------- k---- s---- k--- r--- h---
K-i-a-ī-ā- k-u-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
|
Sino ang magva-vacuum? |
ਵ-ਕ------ਨ ਕਰ --ਹ---ੈ।
ਵ----- ਕ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਵ-ਕ-ਊ- ਕ-ਨ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
V----'ūm------- ---a-r----h-i.
V-------- k---- k--- r--- h---
V-i-i-ū-a k-u-a k-r- r-h- h-i-
------------------------------
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
|
Sino ang magva-vacuum?
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? |
ਚੀਨ--ਦ--ਬਰਤ----ਨ-ਧੋ ---ਾ -ੈ।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਕ-- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਕ-ਨ ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
C-n- dē-bara-ana--auna -h- r-hā----.
C--- d- b------- k---- d-- r--- h---
C-n- d- b-r-t-n- k-u-a d-ō r-h- h-i-
------------------------------------
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
|