Phrasebook

tl House cleaning   »   no Husvask

18 [labing-walo]

House cleaning

House cleaning

18 [atten]

Husvask

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. I --g ---det lørd--. I dag er det lørdag. I d-g e- d-t l-r-a-. -------------------- I dag er det lørdag. 0
Ngayon ay may oras tayo. I--a----- v--tid. I dag har vi tid. I d-g h-r v- t-d- ----------------- I dag har vi tid. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. I-da- -asker vi-lei-ig-et-n. I dag vasker vi leiligheten. I d-g v-s-e- v- l-i-i-h-t-n- ---------------------------- I dag vasker vi leiligheten. 0
Naglilinis ako ng banyo. J---vask-- -a-e-. Jeg vasker badet. J-g v-s-e- b-d-t- ----------------- Jeg vasker badet. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. M-nnen -i----sk-r-bil-n. Mannen min vasker bilen. M-n-e- m-n v-s-e- b-l-n- ------------------------ Mannen min vasker bilen. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. Bar----------sykl-ne. Barna vasker syklene. B-r-a v-s-e- s-k-e-e- --------------------- Barna vasker syklene. 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. B-s-em-- ---ne--b------ne. Bestemor vanner blomstene. B-s-e-o- v-n-e- b-o-s-e-e- -------------------------- Bestemor vanner blomstene. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. B---a r-d--r-på-r--m---s--t. Barna rydder på rommet sitt. B-r-a r-d-e- p- r-m-e- s-t-. ---------------------------- Barna rydder på rommet sitt. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. Ma---n---- rydd-- ---sk--v-b----t --tt. Mannen min rydder på skrivebordet sitt. M-n-e- m-n r-d-e- p- s-r-v-b-r-e- s-t-. --------------------------------------- Mannen min rydder på skrivebordet sitt. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. J-g -utt-r tøy-i-- ----s---askine-. Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen. J-g p-t-e- t-y i-n i v-s-e-a-k-n-n- ----------------------------------- Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen. 0
Isasampay ko ang labada. Jeg h-n--r -p--tøy. Jeg henger opp tøy. J-g h-n-e- o-p t-y- ------------------- Jeg henger opp tøy. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. Je- -tryker-t-y. Jeg stryker tøy. J-g s-r-k-r t-y- ---------------- Jeg stryker tøy. 0
Marumi ang bintana. V-nd-ene-e--s-i---. Vinduene er skitne. V-n-u-n- e- s-i-n-. ------------------- Vinduene er skitne. 0
Marumi ang sahig. Gu---- ---skitt-n-. Gulvet er skittent. G-l-e- e- s-i-t-n-. ------------------- Gulvet er skittent. 0
Marumi ang mga pinggan. Op--as-e- er -ki-t--. Oppvasken er skitten. O-p-a-k-n e- s-i-t-n- --------------------- Oppvasken er skitten. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? Hv-- vask-r vin----e? Hvem vasker vinduene? H-e- v-s-e- v-n-u-n-? --------------------- Hvem vasker vinduene? 0
Sino ang magva-vacuum? Hv-m -t-v-u-e-? Hvem støvsuger? H-e- s-ø-s-g-r- --------------- Hvem støvsuger? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? H-em t-r ---v-s---? Hvem tar oppvasken? H-e- t-r o-p-a-k-n- ------------------- Hvem tar oppvasken? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -