Ngayon ay Sabado.
Д--с е--ъбота
Д--- е с-----
Д-е- е с-б-т-
-------------
Днес е събота
0
Dn-s ---s-bota
D--- y- s-----
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
Ngayon ay Sabado.
Днес е събота
Dnes ye sybota
Ngayon ay may oras tayo.
Д-----и----ам- вр-м-.
Д--- н-- и---- в-----
Д-е- н-е и-а-е в-е-е-
---------------------
Днес ние имаме време.
0
D-es nie-i-am- v--me.
D--- n-- i---- v-----
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
Ngayon ay may oras tayo.
Днес ние имаме време.
Dnes nie imame vreme.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Д--с-ни- ------ -и-ищ--о.
Д--- н-- ч----- ж--------
Д-е- н-е ч-с-и- ж-л-щ-т-.
-------------------------
Днес ние чистим жилището.
0
D--- -ie-ch--t---zh--is--he--.
D--- n-- c------ z------------
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Днес ние чистим жилището.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Naglilinis ako ng banyo.
Аз -истя б-н--а.
А- ч---- б------
А- ч-с-я б-н-т-.
----------------
Аз чистя банята.
0
A---h--tya---n-a--.
A- c------ b-------
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Naglilinis ako ng banyo.
Аз чистя банята.
Az chistya banyata.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Мо-т-мъж---е к-----.
М--- м-- м-- к------
М-я- м-ж м-е к-л-т-.
--------------------
Моят мъж мие колата.
0
M---- --zh m------a--.
M---- m--- m-- k------
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Моят мъж мие колата.
Moyat myzh mie kolata.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Де---а--истя- в-л---пед-те-/-к--е---а.
Д----- ч----- в----------- / к--------
Д-ц-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-т- / к-л-л-т-.
--------------------------------------
Децата чистят велосипедите / колелата.
0
Detsa-a---is--a--vel------i-- ------lata.
D------ c------- v----------- / k--------
D-t-a-a c-i-t-a- v-l-s-p-d-t- / k-l-l-t-.
-----------------------------------------
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Децата чистят велосипедите / колелата.
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Ба-- п----а-ц-етята.
Б--- п----- ц-------
Б-б- п-л-в- ц-е-я-а-
--------------------
Баба полива цветята.
0
Ba-----l-va -s---yat-.
B--- p----- t---------
B-b- p-l-v- t-v-t-a-a-
----------------------
Baba poliva tsvetyata.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Баба полива цветята.
Baba poliva tsvetyata.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Д---та--------в---детс-ат---т-я.
Д----- р--------- д------- с----
Д-ц-т- р-з-р-б-а- д-т-к-т- с-а-.
--------------------------------
Децата разтребват детската стая.
0
D-t-a-a r--tr-bv-t det-kata--ta-a.
D------ r--------- d------- s-----
D-t-a-a r-z-r-b-a- d-t-k-t- s-a-a-
----------------------------------
Detsata raztrebvat detskata staya.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Децата разтребват детската стая.
Detsata raztrebvat detskata staya.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Мо---м---р-з-ребва б-р--о-с-.
М--- м-- р-------- б----- с--
М-я- м-ж р-з-р-б-а б-р-т- с-.
-----------------------------
Моят мъж разтребва бюрото си.
0
M-y-t --z- -a--re--- ---ro-o--i.
M---- m--- r-------- b------ s--
M-y-t m-z- r-z-r-b-a b-u-o-o s-.
--------------------------------
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Моят мъж разтребва бюрото си.
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
А- --а-а-----не-о --п----ня--.
А- с----- п------ в п---------
А- с-а-а- п-а-е-о в п-р-л-я-а-
------------------------------
Аз слагам прането в пералнята.
0
A--slag---prane-- --peraln--ta.
A- s----- p------ v p----------
A- s-a-a- p-a-e-o v p-r-l-y-t-.
-------------------------------
Az slagam praneto v peralnyata.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Аз слагам прането в пералнята.
Az slagam praneto v peralnyata.
Isasampay ko ang labada.
Аз -ро-ти-а--пр-не-о.
А- п-------- п-------
А- п-о-т-р-м п-а-е-о-
---------------------
Аз простирам прането.
0
A- p-----ra--pra-e-o.
A- p-------- p-------
A- p-o-t-r-m p-a-e-o-
---------------------
Az prostiram praneto.
Isasampay ko ang labada.
Аз простирам прането.
Az prostiram praneto.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Аз--л-дя-п-ан-то.
А- г---- п-------
А- г-а-я п-а-е-о-
-----------------
Аз гладя прането.
0
Az g--d-------eto.
A- g----- p-------
A- g-a-y- p-a-e-o-
------------------
Az gladya praneto.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Аз гладя прането.
Az gladya praneto.
Marumi ang bintana.
Пр-зо--ит---а--ръсн-.
П--------- с- м------
П-о-о-ц-т- с- м-ъ-н-.
---------------------
Прозорците са мръсни.
0
Pr--or-si-e s- mrysn-.
P---------- s- m------
P-o-o-t-i-e s- m-y-n-.
----------------------
Prozortsite sa mrysni.
Marumi ang bintana.
Прозорците са мръсни.
Prozortsite sa mrysni.
Marumi ang sahig.
П--ът---м--с-н.
П---- е м------
П-д-т е м-ъ-е-.
---------------
Подът е мръсен.
0
P-d-- ye -ryse-.
P---- y- m------
P-d-t y- m-y-e-.
----------------
Podyt ye mrysen.
Marumi ang sahig.
Подът е мръсен.
Podyt ye mrysen.
Marumi ang mga pinggan.
Съ---е-е са м-ъ-н-.
С------- с- м------
С-д-в-т- с- м-ъ-н-.
-------------------
Съдовете са мръсни.
0
S-d-vete -- mry-ni.
S------- s- m------
S-d-v-t- s- m-y-n-.
-------------------
Sydovete sa mrysni.
Marumi ang mga pinggan.
Съдовете са мръсни.
Sydovete sa mrysni.
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Кой-ч--ти п--з-р---е?
К-- ч---- п----------
К-й ч-с-и п-о-о-ц-т-?
---------------------
Кой чисти прозорците?
0
Koy chisti -----r--ite?
K-- c----- p-----------
K-y c-i-t- p-o-o-t-i-e-
-----------------------
Koy chisti prozortsite?
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Кой чисти прозорците?
Koy chisti prozortsite?
Sino ang magva-vacuum?
Ко- -и-ти-- -ра-ос-у-а-----?
К-- ч---- с п---------------
К-й ч-с-и с п-а-о-м-к-ч-а-а-
----------------------------
Кой чисти с прахосмукачката?
0
Ko--chisti-s p-a-hos---a-h-at-?
K-- c----- s p-----------------
K-y c-i-t- s p-a-h-s-u-a-h-a-a-
-------------------------------
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Sino ang magva-vacuum?
Кой чисти с прахосмукачката?
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Кой ----съ-о-е--?
К-- м-- с--------
К-й м-е с-д-в-т-?
-----------------
Кой мие съдовете?
0
K-----e-s-d-----?
K-- m-- s--------
K-y m-e s-d-v-t-?
-----------------
Koy mie sydovete?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Кой мие съдовете?
Koy mie sydovete?