Ngayon ay Sabado.
Днес-е съ-ота
Д___ е с_____
Д-е- е с-б-т-
-------------
Днес е събота
0
Dn-- -e --bo-a
D___ y_ s_____
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
Ngayon ay Sabado.
Днес е събота
Dnes ye sybota
Ngayon ay may oras tayo.
Д-ес н---имам--в-еме.
Д___ н__ и____ в_____
Д-е- н-е и-а-е в-е-е-
---------------------
Днес ние имаме време.
0
D--s n-----a-e---e--.
D___ n__ i____ v_____
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
Ngayon ay may oras tayo.
Днес ние имаме време.
Dnes nie imame vreme.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Д-е----е -и-тим--илище-о.
Д___ н__ ч_____ ж________
Д-е- н-е ч-с-и- ж-л-щ-т-.
-------------------------
Днес ние чистим жилището.
0
Dn---n-e chistim z-i-is-ch-t-.
D___ n__ c______ z____________
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Днес ние чистим жилището.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Naglilinis ako ng banyo.
Аз ч-с-я----я-а.
А_ ч____ б______
А- ч-с-я б-н-т-.
----------------
Аз чистя банята.
0
A--ch----a-----at-.
A_ c______ b_______
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Naglilinis ako ng banyo.
Аз чистя банята.
Az chistya banyata.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Моят м-ж --е -ола-а.
М___ м__ м__ к______
М-я- м-ж м-е к-л-т-.
--------------------
Моят мъж мие колата.
0
Moy----yz--m-- kol---.
M____ m___ m__ k______
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Моят мъж мие колата.
Moyat myzh mie kolata.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Де-а---чи--я- в-л-си--дит--/ --л---та.
Д_____ ч_____ в___________ / к________
Д-ц-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-т- / к-л-л-т-.
--------------------------------------
Децата чистят велосипедите / колелата.
0
De--a---c--s-y-t--e--s-pedite-- -o--la--.
D______ c_______ v___________ / k________
D-t-a-a c-i-t-a- v-l-s-p-d-t- / k-l-l-t-.
-----------------------------------------
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Децата чистят велосипедите / колелата.
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Ба-а по-и-- цве-я-а.
Б___ п_____ ц_______
Б-б- п-л-в- ц-е-я-а-
--------------------
Баба полива цветята.
0
Bab- p--i-- t--ety-ta.
B___ p_____ t_________
B-b- p-l-v- t-v-t-a-a-
----------------------
Baba poliva tsvetyata.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Баба полива цветята.
Baba poliva tsvetyata.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Д-цата--аз-р--в-- де-скат---т-я.
Д_____ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- р-з-р-б-а- д-т-к-т- с-а-.
--------------------------------
Децата разтребват детската стая.
0
D-t-----r-z-r----t-d---ka-a -t-ya.
D______ r_________ d_______ s_____
D-t-a-a r-z-r-b-a- d-t-k-t- s-a-a-
----------------------------------
Detsata raztrebvat detskata staya.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Децата разтребват детската стая.
Detsata raztrebvat detskata staya.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Моят --ж--а-тр--ва-бю-от- си.
М___ м__ р________ б_____ с__
М-я- м-ж р-з-р-б-а б-р-т- с-.
-----------------------------
Моят мъж разтребва бюрото си.
0
M-ya- -y---ra--reb----yuro-----.
M____ m___ r________ b______ s__
M-y-t m-z- r-z-r-b-a b-u-o-o s-.
--------------------------------
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Моят мъж разтребва бюрото си.
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
А-------- -рането-в-п-ра-ня-а.
А_ с_____ п______ в п_________
А- с-а-а- п-а-е-о в п-р-л-я-а-
------------------------------
Аз слагам прането в пералнята.
0
Az-slag-m p-a--t- --pera--ya-a.
A_ s_____ p______ v p__________
A- s-a-a- p-a-e-o v p-r-l-y-t-.
-------------------------------
Az slagam praneto v peralnyata.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Аз слагам прането в пералнята.
Az slagam praneto v peralnyata.
Isasampay ko ang labada.
А- прос-и-----ран-т-.
А_ п________ п_______
А- п-о-т-р-м п-а-е-о-
---------------------
Аз простирам прането.
0
A- p-o-ti--- -----to.
A_ p________ p_______
A- p-o-t-r-m p-a-e-o-
---------------------
Az prostiram praneto.
Isasampay ko ang labada.
Аз простирам прането.
Az prostiram praneto.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
А--г----------то.
А_ г____ п_______
А- г-а-я п-а-е-о-
-----------------
Аз гладя прането.
0
A- --a--a-p----to.
A_ g_____ p_______
A- g-a-y- p-a-e-o-
------------------
Az gladya praneto.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Аз гладя прането.
Az gladya praneto.
Marumi ang bintana.
П-озорц-те-с--мръс--.
П_________ с_ м______
П-о-о-ц-т- с- м-ъ-н-.
---------------------
Прозорците са мръсни.
0
Pr--or-si----a--r-sni.
P__________ s_ m______
P-o-o-t-i-e s- m-y-n-.
----------------------
Prozortsite sa mrysni.
Marumi ang bintana.
Прозорците са мръсни.
Prozortsite sa mrysni.
Marumi ang sahig.
П---т е -ръсе-.
П____ е м______
П-д-т е м-ъ-е-.
---------------
Подът е мръсен.
0
P---t -e---y---.
P____ y_ m______
P-d-t y- m-y-e-.
----------------
Podyt ye mrysen.
Marumi ang sahig.
Подът е мръсен.
Podyt ye mrysen.
Marumi ang mga pinggan.
Съд------с----ъс--.
С_______ с_ м______
С-д-в-т- с- м-ъ-н-.
-------------------
Съдовете са мръсни.
0
Sydo-et- -- -rys--.
S_______ s_ m______
S-d-v-t- s- m-y-n-.
-------------------
Sydovete sa mrysni.
Marumi ang mga pinggan.
Съдовете са мръсни.
Sydovete sa mrysni.
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
К-- чи-т- -р--о-ц-т-?
К__ ч____ п__________
К-й ч-с-и п-о-о-ц-т-?
---------------------
Кой чисти прозорците?
0
K-y ch---- pr-zo-t--t-?
K__ c_____ p___________
K-y c-i-t- p-o-o-t-i-e-
-----------------------
Koy chisti prozortsite?
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Кой чисти прозорците?
Koy chisti prozortsite?
Sino ang magva-vacuum?
Ко--чис-- с --ах-см------та?
К__ ч____ с п_______________
К-й ч-с-и с п-а-о-м-к-ч-а-а-
----------------------------
Кой чисти с прахосмукачката?
0
K-y -histi s-p-ak-os-u--c-k-t-?
K__ c_____ s p_________________
K-y c-i-t- s p-a-h-s-u-a-h-a-a-
-------------------------------
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Sino ang magva-vacuum?
Кой чисти с прахосмукачката?
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Кой--ие съд----е?
К__ м__ с________
К-й м-е с-д-в-т-?
-----------------
Кой мие съдовете?
0
K-- m-e -y--v-t-?
K__ m__ s________
K-y m-e s-d-v-t-?
-----------------
Koy mie sydovete?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Кой мие съдовете?
Koy mie sydovete?