Phrasebook

tl House cleaning   »   ca Fer neteja

18 [labing-walo]

House cleaning

House cleaning

18 [divuit]

Fer neteja

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. A----és-di-s-b-e. A--- é- d-------- A-u- é- d-s-a-t-. ----------------- Avui és dissabte. 0
Ngayon ay may oras tayo. A-ui t-n-- -em-s. A--- t---- t----- A-u- t-n-m t-m-s- ----------------- Avui tenim temps. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. Av---n-te--- l-ap-r-ament. A--- n------ l------------ A-u- n-t-g-m l-a-a-t-m-n-. -------------------------- Avui netegem l’apartament. 0
Naglilinis ako ng banyo. Jo----ejo-la c-m--a -- ba--. J- n----- l- c----- d- b---- J- n-t-j- l- c-m-r- d- b-n-. ---------------------------- Jo netejo la cambra de bany. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. E--me----ri- rent--el -ot--. E- m-- m---- r---- e- c----- E- m-u m-r-t r-n-a e- c-t-e- ---------------------------- El meu marit renta el cotxe. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. E-s --n- neteg-n---- b-ci-l-t-s. E-- n--- n------ l-- b---------- E-s n-n- n-t-g-n l-s b-c-c-e-e-. -------------------------------- Els nens netegen les bicicletes. 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. L--v-a----a le- flo-s. L----- r--- l-- f----- L-à-i- r-g- l-s f-o-s- ---------------------- L’àvia rega les flors. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. E-s -e-s --d-n-- -’-a-i-a--ó--el- -e--. E-- n--- o------ l---------- d--- n---- E-s n-n- o-d-n-n l-h-b-t-c-ó d-l- n-n-. --------------------------------------- Els nens ordenen l’habitació dels nens. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. E- -e--m-rit-o-de-a-e----- es---pto--. E- m-- m---- o----- e- s-- e---------- E- m-u m-r-t o-d-n- e- s-u e-c-i-t-r-. -------------------------------------- El meu marit ordena el seu escriptori. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. (J-) p-so -a-r-------a--ent---r-. (--- p--- l- r--- a l- r--------- (-o- p-s- l- r-b- a l- r-n-a-o-a- --------------------------------- (Jo) poso la roba a la rentadora. 0
Isasampay ko ang labada. (--- es-en--l- -o-a. (--- e----- l- r---- (-o- e-t-n- l- r-b-. -------------------- (Jo) estenc la roba. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. (-o- pl---o -a-r---. (--- p----- l- r---- (-o- p-a-x- l- r-b-. -------------------- (Jo) planxo la roba. 0
Marumi ang bintana. Le--f---s--es-es-a----utes. L-- f-------- e---- b------ L-s f-n-s-r-s e-t-n b-u-e-. --------------------------- Les finestres estan brutes. 0
Marumi ang sahig. El-terra està b-ut. E- t---- e--- b---- E- t-r-a e-t- b-u-. ------------------- El terra està brut. 0
Marumi ang mga pinggan. La--a--e--------r---. L- v------- é- b----- L- v-i-e-l- é- b-u-a- --------------------- La vaixella és bruta. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? Qu- n----a-les f---str--? Q-- n----- l-- f--------- Q-i n-t-j- l-s f-n-s-r-s- ------------------------- Qui neteja les finestres? 0
Sino ang magva-vacuum? Qu--p-s-- -----ir--or-? Q-- p---- l------------ Q-i p-s-a l-a-p-r-d-r-? ----------------------- Qui passa l’aspiradora? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? Qui--e--a--- v-ix-l-a? Q-- r---- l- v-------- Q-i r-n-a l- v-i-e-l-? ---------------------- Qui renta la vaixella? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -