Ngayon ay Sabado.
Այսօ--շ--աթ--:
Ա---- շ---- է-
Ա-ս-ր շ-բ-թ է-
--------------
Այսօր շաբաթ է:
0
Aysor -hab-t’ e
A---- s------ e
A-s-r s-a-a-’ e
---------------
Aysor shabat’ e
Ngayon ay Sabado.
Այսօր շաբաթ է:
Aysor shabat’ e
Ngayon ay may oras tayo.
Այ-օ--մեն---ա------ուն-ն-:
Ա---- մ--- ժ------ ո------
Ա-ս-ր մ-ն- ժ-մ-ն-կ ո-ն-ն-:
--------------------------
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
0
A-so- ----- z----na---n-n-’
A---- m---- z------- u-----
A-s-r m-n-’ z-a-a-a- u-e-k-
---------------------------
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Ngayon ay may oras tayo.
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Այ------նք-բնակարան---նք -ա-ր---:
Ա---- մ--- բ-------- ե-- մ-------
Ա-ս-ր մ-ն- բ-ա-ա-ա-ն ե-ք մ-ք-ո-մ-
---------------------------------
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
0
A-s-r -e----b-ak---n- ---k---ak-rum
A---- m---- b-------- y---- m------
A-s-r m-n-’ b-a-a-a-n y-n-’ m-k-r-m
-----------------------------------
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Naglilinis ako ng banyo.
Ես-մ---ում--- ---ա-ա--:
Ե- մ------ ե- լ--------
Ե- մ-ք-ո-մ ե- լ-գ-ր-ն-:
-----------------------
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
0
Yes-m-k-ru- -e- l-g-r-ny
Y-- m------ y-- l-------
Y-s m-k-r-m y-m l-g-r-n-
------------------------
Yes mak’rum yem logarany
Naglilinis ako ng banyo.
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
Yes mak’rum yem logarany
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Ա--ւ-ինս-ա-տոմեքեն-- է -վա---մ:
Ա------- ա---------- է լ-------
Ա-ո-ս-ն- ա-տ-մ-ք-ն-ն է լ-ա-ո-մ-
-------------------------------
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
0
A---ins-a--o--k--ena--e --a-um
A------ a------------ e l-----
A-u-i-s a-t-m-k-y-n-n e l-a-u-
------------------------------
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Եր--անե-ը մաք-----ե--հ--ա-ի-ն---:
Ե-------- մ------ ե- հ-----------
Ե-ե-ա-ե-ը մ-ք-ո-մ ե- հ-ծ-ն-վ-ե-ը-
---------------------------------
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
0
Yer---a---y mak’r-- y---h-t-a-----ry
Y---------- m------ y-- h-----------
Y-r-k-a-e-y m-k-r-m y-n h-t-a-i-n-r-
------------------------------------
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Տ-տ--ը ----մ ---աղիկներ-:
Տ----- ջ---- է ծ---------
Տ-տ-կ- ջ-ո-մ է ծ-ղ-կ-ե-ը-
-------------------------
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
0
T---ky--r-m --t----i-n--y
T----- j--- e t----------
T-t-k- j-u- e t-a-h-k-e-y
-------------------------
Tatiky jrum e tsaghiknery
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
Tatiky jrum e tsaghiknery
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Եր----երը--ավ--ում--- -ա-կ-կա- ս-նյ-կ-:
Ե-------- հ------- ե- մ------- ս-------
Ե-ե-ա-ե-ը հ-վ-ք-ւ- ե- մ-ն-ա-ա- ս-ն-ա-ը-
---------------------------------------
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
0
Y-rek---e-y--a-ak-u--yen m-nk-ka- -en---y
Y---------- h------- y-- m------- s------
Y-r-k-a-e-y h-v-k-u- y-n m-n-a-a- s-n-a-y
-----------------------------------------
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Ա--ւս--ս -ավա------ իր -րա-ե-ա--:
Ա------- հ------- է ի- գ---------
Ա-ո-ս-ն- հ-վ-ք-ւ- է ի- գ-ա-ե-ա-ը-
---------------------------------
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
0
A----n----va-’------r ----e----y
A------ h------- e i- g---------
A-u-i-s h-v-k-u- e i- g-a-e-h-n-
--------------------------------
Amusins havak’um e ir graseghany
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
Amusins havak’um e ir graseghany
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Ե- դ--ւմ-----ա-----ը-լվ-ց-- մ-ք-ն--ի -եջ:
Ե- դ---- ե- հ------- լ----- մ------- մ---
Ե- դ-ո-մ ե- հ-գ-ւ-տ- լ-ա-ք- մ-ք-ն-յ- մ-ջ-
-----------------------------------------
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
0
Yes-dn-- y-m hag-s---lv-t-’--- me--y-n-yi m-j
Y-- d--- y-- h------ l-------- m--------- m--
Y-s d-u- y-m h-g-s-y l-a-s-k-i m-k-y-n-y- m-j
---------------------------------------------
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
Isasampay ko ang labada.
Ես կ-խ--մ-ե- --ացքը:
Ե- կ----- ե- լ------
Ե- կ-խ-ւ- ե- լ-ա-ք-:
--------------------
Ես կախում եմ լվացքը:
0
Yes -a-hum --m -----’--y
Y-- k----- y-- l--------
Y-s k-k-u- y-m l-a-s-k-y
------------------------
Yes kakhum yem lvats’k’y
Isasampay ko ang labada.
Ես կախում եմ լվացքը:
Yes kakhum yem lvats’k’y
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Ես -ր--ւ-ում եմ-հագ--ստ-:
Ե- ա-------- ե- հ--------
Ե- ա-դ-ւ-ո-մ ե- հ-գ-ւ-տ-:
-------------------------
Ես արդուկում եմ հագուստը:
0
Y-- a-d-kum-----h--us-y
Y-- a------ y-- h------
Y-s a-d-k-m y-m h-g-s-y
-----------------------
Yes ardukum yem hagusty
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Ես արդուկում եմ հագուստը:
Yes ardukum yem hagusty
Marumi ang bintana.
Լ---ա-ուտ-երը-----ո---ն:
Լ------------ կ----- ե--
Լ-ւ-ա-ո-տ-ե-ը կ-ղ-ո- ե-:
------------------------
Լուսամուտները կեղտոտ են:
0
Lu-----n---------ot-y-n
L---------- k------ y--
L-s-m-t-e-y k-g-t-t y-n
-----------------------
Lusamutnery keghtot yen
Marumi ang bintana.
Լուսամուտները կեղտոտ են:
Lusamutnery keghtot yen
Marumi ang sahig.
Հ-տա-ը----տո---:
Հ----- կ----- է-
Հ-տ-կ- կ-ղ-ո- է-
----------------
Հատակը կեղտոտ է:
0
H-taky--e---o- e
H----- k------ e
H-t-k- k-g-t-t e
----------------
Hataky keghtot e
Marumi ang sahig.
Հատակը կեղտոտ է:
Hataky keghtot e
Marumi ang mga pinggan.
Սպ-ս-ը-կ-ղ--- է:
Ս----- կ----- է-
Ս-ա-ք- կ-ղ-ո- է-
----------------
Սպասքը կեղտոտ է:
0
S-as-’y-k-gh--- e
S------ k------ e
S-a-k-y k-g-t-t e
-----------------
Spask’y keghtot e
Marumi ang mga pinggan.
Սպասքը կեղտոտ է:
Spask’y keghtot e
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Ո-վ-է մ-քրո-----ւ-ամ-ւ-ները:
Ո-- է մ------ լ-------------
Ո-վ է մ-ք-ո-մ լ-ւ-ա-ո-տ-ե-ը-
----------------------------
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
0
VO՞- ---a--r-m-lu-a-----ry
V--- e m------ l----------
V-՞- e m-k-r-m l-s-m-t-e-y
--------------------------
VO՞v e mak’rum lusamutnery
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
VO՞v e mak’rum lusamutnery
Sino ang magva-vacuum?
Ո՞--է -աք-ո-մ-փ--ե--ի--վ:
Ո-- է մ------ փ----------
Ո-վ է մ-ք-ո-մ փ-շ-ծ-ի-ո-:
-------------------------
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
0
V-՞v e --k--um---v-sh--s-----’ov
V--- e m------ p----------------
V-՞- e m-k-r-m p-v-s-e-s-s-c-’-v
--------------------------------
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
Sino ang magva-vacuum?
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Ո՞- է---անու- ---սքը:
Ո-- է լ------ ս------
Ո-վ է լ-ա-ո-մ ս-ա-ք-:
---------------------
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
0
V--v e---a--- -p----y
V--- e l----- s------
V-՞- e l-a-u- s-a-k-y
---------------------
VO՞v e lvanum spask’y
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
VO՞v e lvanum spask’y