Phrasebook

tl House cleaning   »   sl Veliko čiščenje

18 [labing-walo]

House cleaning

House cleaning

18 [osemnajst]

Veliko čiščenje

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. Da-e---e so-o-a. Danes je sobota. D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danes je sobota. 0
Ngayon ay may oras tayo. Dane- -m--- ---. Danes imamo čas. D-n-s i-a-o č-s- ---------------- Danes imamo čas. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. Da--s -oči-t-m---ta-ov--j-. Danes počistimo stanovanje. D-n-s p-č-s-i-o s-a-o-a-j-. --------------------------- Danes počistimo stanovanje. 0
Naglilinis ako ng banyo. Jaz------m ko-a-ni-o. Jaz čistim kopalnico. J-z č-s-i- k-p-l-i-o- --------------------- Jaz čistim kopalnico. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. Mož---re avto. Mož pere avto. M-ž p-r- a-t-. -------------- Mož pere avto. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. Ot---i-č------ -o-es-.-/-Ot-o-a------ta--olesi (---e-a). Otroci čistijo kolesa. / Otroka čistita kolesi (kolesa). O-r-c- č-s-i-o k-l-s-. / O-r-k- č-s-i-a k-l-s- (-o-e-a-. -------------------------------------------------------- Otroci čistijo kolesa. / Otroka čistita kolesi (kolesa). 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. B--ic- -al-va--o-e. Babica zaliva rože. B-b-c- z-l-v- r-ž-. ------------------- Babica zaliva rože. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. Ot--ci-p-sprav--a-----tr------s--avlj--a) o--oš-------. Otroci pospravljajo (Otroka pospravljata) otroško sobo. O-r-c- p-s-r-v-j-j- (-t-o-a p-s-r-v-j-t-) o-r-š-o s-b-. ------------------------------------------------------- Otroci pospravljajo (Otroka pospravljata) otroško sobo. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. Mož-p-s------a -v--o--is-lno--iz-. Mož pospravlja svojo pisalno mizo. M-ž p-s-r-v-j- s-o-o p-s-l-o m-z-. ---------------------------------- Mož pospravlja svojo pisalno mizo. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. J-- v-agam -e-ilo v-p-a--- s----. Jaz vlagam perilo v pralni stroj. J-z v-a-a- p-r-l- v p-a-n- s-r-j- --------------------------------- Jaz vlagam perilo v pralni stroj. 0
Isasampay ko ang labada. Jaz--be--m-pe---o. Jaz obešam perilo. J-z o-e-a- p-r-l-. ------------------ Jaz obešam perilo. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. Jaz--i-am--eril-. Jaz likam perilo. J-z l-k-m p-r-l-. ----------------- Jaz likam perilo. 0
Marumi ang bintana. Ok-- s----a---a. Okna so umazana. O-n- s- u-a-a-a- ---------------- Okna so umazana. 0
Marumi ang sahig. T-a so u-azan-. Tla so umazana. T-a s- u-a-a-a- --------------- Tla so umazana. 0
Marumi ang mga pinggan. Po-----j--u-aza-a. Posoda je umazana. P-s-d- j- u-a-a-a- ------------------ Posoda je umazana. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? K-o-pomiv- okna? Kdo pomiva okna? K-o p-m-v- o-n-? ---------------- Kdo pomiva okna? 0
Sino ang magva-vacuum? K---s----pr--? Kdo sesa prah? K-o s-s- p-a-? -------------- Kdo sesa prah? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? Kd- po-----p---d-? Kdo pomiva posodo? K-o p-m-v- p-s-d-? ------------------ Kdo pomiva posodo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -