Phrasebook

tl House cleaning   »   hu Takarítás

18 [labing-walo]

House cleaning

House cleaning

18 [tizennyolc]

Takarítás

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. M---zo-ba-----. Ma szombat van. M- s-o-b-t v-n- --------------- Ma szombat van. 0
Ngayon ay may oras tayo. M- v-n-i-ő-k. Ma van időnk. M- v-n i-ő-k- ------------- Ma van időnk. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. M--ki----r-t--k a l-kást. Ma kitakarítjuk a lakást. M- k-t-k-r-t-u- a l-k-s-. ------------------------- Ma kitakarítjuk a lakást. 0
Naglilinis ako ng banyo. Én - f---őszobá---a-----om. Én a fürdőszobát takarítom. É- a f-r-ő-z-b-t t-k-r-t-m- --------------------------- Én a fürdőszobát takarítom. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. A f-rjem-mos-a--z-aut-t. A férjem mossa az autót. A f-r-e- m-s-a a- a-t-t- ------------------------ A férjem mossa az autót. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. A--yer-k-- tis-t-tjá- a---c-k-i-e-. A gyerekek tisztítják a bicikliket. A g-e-e-e- t-s-t-t-á- a b-c-k-i-e-. ----------------------------------- A gyerekek tisztítják a bicikliket. 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. N---mama-ön-ö-i-a virág--at. Nagymama öntözi a virágokat. N-g-m-m- ö-t-z- a v-r-g-k-t- ---------------------------- Nagymama öntözi a virágokat. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. A-g-e-e-----e--be-r---á--a---er-ksz-b--. A gyerekek rendbe rakják a gyerekszobát. A g-e-e-e- r-n-b- r-k-á- a g-e-e-s-o-á-. ---------------------------------------- A gyerekek rendbe rakják a gyerekszobát. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. A -érj-- r---e--r---a- í-------lá-. A férjem rendet rak az íróasztalán. A f-r-e- r-n-e- r-k a- í-ó-s-t-l-n- ----------------------------------- A férjem rendet rak az íróasztalán. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. A-ru-ák-t-- m-s--ép-- te-ze-. A ruhákat a mosógépbe teszem. A r-h-k-t a m-s-g-p-e t-s-e-. ----------------------------- A ruhákat a mosógépbe teszem. 0
Isasampay ko ang labada. Ki-erí-em ---uh--at. Kiterítem a ruhákat. K-t-r-t-m a r-h-k-t- -------------------- Kiterítem a ruhákat. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. V-s-l-- --r--á--t. Vasalom a ruhákat. V-s-l-m a r-h-k-t- ------------------ Vasalom a ruhákat. 0
Marumi ang bintana. Az--bl-ko- piszk--ak. Az ablakok piszkosak. A- a-l-k-k p-s-k-s-k- --------------------- Az ablakok piszkosak. 0
Marumi ang sahig. A p--l- pis-kos. A padló piszkos. A p-d-ó p-s-k-s- ---------------- A padló piszkos. 0
Marumi ang mga pinggan. A- e-ény-k ---zko-a-. Az edények piszkosak. A- e-é-y-k p-s-k-s-k- --------------------- Az edények piszkosak. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? K- -u---ja-az-ab-akok--? Ki pucolja az ablakokat? K- p-c-l-a a- a-l-k-k-t- ------------------------ Ki pucolja az ablakokat? 0
Sino ang magva-vacuum? K--p-----vó-ik? Ki porszívózik? K- p-r-z-v-z-k- --------------- Ki porszívózik? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? Ki mos-g-tja ----- -d-n---e-? Ki mosogatja el az edényeket? K- m-s-g-t-a e- a- e-é-y-k-t- ----------------------------- Ki mosogatja el az edényeket? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -