Phrasebook

tl Imperative 2   »   no Imperativ 2

90 [siyamnapu]

Imperative 2

Imperative 2

90 [nitti]

Imperativ 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! Nå---al--u -arb----deg. Nå skal du barbere deg. N- s-a- d- b-r-e-e d-g- ----------------------- Nå skal du barbere deg. 0
Maghilamos ka! Nå----l--u-va--e--eg. Nå skal du vaske deg. N- s-a- d- v-s-e d-g- --------------------- Nå skal du vaske deg. 0
Magsuklay ka! N- skal du---e-d--. Nå skal du gre deg. N- s-a- d- g-e d-g- ------------------- Nå skal du gre deg. 0
Tawag ka! Tumawag ka! R--g! Ring! R-n-! ----- Ring! 0
Simulan mo na! Be-y-n!-- S--- ---a--! Begynn! / Sett i gang! B-g-n-! / S-t- i g-n-! ---------------------- Begynn! / Sett i gang! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! S-u-t! Slutt! S-u-t- ------ Slutt! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! La--æ--! La være! L- v-r-! -------- La være! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! Si det! Si det! S- d-t- ------- Si det! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! K-øp -e-! Kjøp det! K-ø- d-t- --------- Kjøp det! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! V-r ---ri-u-r--g! Vær aldri uærlig! V-r a-d-i u-r-i-! ----------------- Vær aldri uærlig! 0
Huwag kailanman maging malikot! Væ- al-ri -r--k! Vær aldri frekk! V-r a-d-i f-e-k- ---------------- Vær aldri frekk! 0
Huwag kailanman maging bastos! V---ald-i u--fli-! Vær aldri uhøflig! V-r a-d-i u-ø-l-g- ------------------ Vær aldri uhøflig! 0
Laging maging matapat! V-r -lltid æ-l-g! Vær alltid ærlig! V-r a-l-i- æ-l-g- ----------------- Vær alltid ærlig! 0
Palaging maging mabait! V-r-a---i- -y-g--ig! Vær alltid hyggelig! V-r a-l-i- h-g-e-i-! -------------------- Vær alltid hyggelig! 0
Palaging maging magalang! V-r--l-tid--øfl-g! Vær alltid høflig! V-r a-l-i- h-f-i-! ------------------ Vær alltid høflig! 0
Ingat paguwi! K-- godt hje-! Kom godt hjem! K-m g-d- h-e-! -------------- Kom godt hjem! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! Pas- på-d----e--!-- -a vare p- -e- se-v! Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! P-s- p- d-g s-l-! / T- v-r- p- d-g s-l-! ---------------------------------------- Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! B---k -ss-i-----s---t. Besøk oss igjen snart. B-s-k o-s i-j-n s-a-t- ---------------------- Besøk oss igjen snart. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -