Phrasebook

tl In the kitchen   »   no På kjøkkenet

19 [labing siyam]

In the kitchen

In the kitchen

19 [nitten]

På kjøkkenet

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
May bago ka bang kusina? H-r -u f-tt-n--t k--k-e-? Har du fått nytt kjøkken? H-r d- f-t- n-t- k-ø-k-n- ------------------------- Har du fått nytt kjøkken? 0
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? H-a -kal -u-l--e---da-? Hva skal du lage i dag? H-a s-a- d- l-g- i d-g- ----------------------- Hva skal du lage i dag? 0
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? Bru----d--e-ekt-is--k---y--el-e- gasskomfyr? Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr? B-u-e- d- e-e-t-i-k k-m-y- e-l-r g-s-k-m-y-? -------------------------------------------- Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr? 0
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? S--- --g-s-jæ----pp lø-e-? Skal jeg skjære opp løken? S-a- j-g s-j-r- o-p l-k-n- -------------------------- Skal jeg skjære opp løken? 0
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? S-a--je---k-el-- po--t-n-? Skal jeg skrelle potetene? S-a- j-g s-r-l-e p-t-t-n-? -------------------------- Skal jeg skrelle potetene? 0
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? Skal--e- -a-k- s-l-t-n? Skal jeg vaske salaten? S-a- j-g v-s-e s-l-t-n- ----------------------- Skal jeg vaske salaten? 0
Nasaan ang mga baso? H----er--l-ss-ne? Hvor er glassene? H-o- e- g-a-s-n-? ----------------- Hvor er glassene? 0
Nasaan ang mga pinggan? H----er s-rvi-e-? Hvor er serviset? H-o- e- s-r-i-e-? ----------------- Hvor er serviset? 0
Nasaan ang kubyertos? Hvo--e---e-------? Hvor er bestikket? H-o- e- b-s-i-k-t- ------------------ Hvor er bestikket? 0
Mayroon ka bang abrelata? H-- -u en--o---p-e-? Har du en boksåpner? H-r d- e- b-k-å-n-r- -------------------- Har du en boksåpner? 0
Mayroon ka bang pambukas ng bote? Ha- du -- f-----å---r? Har du en flaskeåpner? H-r d- e- f-a-k-å-n-r- ---------------------- Har du en flaskeåpner? 0
Mayroon ka bang corkscrew? H-- du--- -or----e--e-? Har du en korketrekker? H-r d- e- k-r-e-r-k-e-? ----------------------- Har du en korketrekker? 0
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? Ko--- -- s-p--n i--e--- ---t-n? Koker du suppen i denne gryten? K-k-r d- s-p-e- i d-n-e g-y-e-? ------------------------------- Koker du suppen i denne gryten? 0
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? Stek-r d- fi--e- --de-n- -a--e-? Steker du fisken i denne pannen? S-e-e- d- f-s-e- i d-n-e p-n-e-? -------------------------------- Steker du fisken i denne pannen? 0
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? G-------d--g---n-ak--e på de-n--g-i-l-n? Griller du grønnsakene på denne grillen? G-i-l-r d- g-ø-n-a-e-e p- d-n-e g-i-l-n- ---------------------------------------- Griller du grønnsakene på denne grillen? 0
Ihahanda ko na ang mesa. J-g-de-k-r--or---. Jeg dekker bordet. J-g d-k-e- b-r-e-. ------------------ Jeg dekker bordet. 0
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. H-- e--kni--ne,-gaf--n- o--skj--n-. Her er knivene, gaflene og skjeene. H-r e- k-i-e-e- g-f-e-e o- s-j-e-e- ----------------------------------- Her er knivene, gaflene og skjeene. 0
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. H-r e- gl-s-en---t--lerk--e-----e-v-e---ne. Her er glassene, tallerkene og serviettene. H-r e- g-a-s-n-, t-l-e-k-n- o- s-r-i-t-e-e- ------------------------------------------- Her er glassene, tallerkene og serviettene. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -