Phrasebook

tl giving reasons   »   no begrunne noe 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [syttifem]

begrunne noe 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Hv-rf-- ----er du i--e? Hvorfor kommer du ikke? H-o-f-r k-m-e- d- i-k-? ----------------------- Hvorfor kommer du ikke? 0
Masama ang panahon. V-r-- -r s- då-l--. Været er så dårlig. V-r-t e- s- d-r-i-. ------------------- Været er så dårlig. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. J---k--m---i--- for---væ--t -- ----å--i-. Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig. J-g k-m-e- i-k- f-r-i v-r-t e- s- d-r-i-. ----------------------------------------- Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig. 0
Bakit hindi siya pupunta? Hvo-for -o---r-han-----? Hvorfor kommer han ikke? H-o-f-r k-m-e- h-n i-k-? ------------------------ Hvorfor kommer han ikke? 0
Hindi siya imbitado. Ha--er--kk--invi-e-t. Han er ikke invitert. H-n e- i-k- i-v-t-r-. --------------------- Han er ikke invitert. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. Ha--k-mmer-ikk---or-i -an----- er---v-t-rt. Han kommer ikke fordi han ikke er invitert. H-n k-m-e- i-k- f-r-i h-n i-k- e- i-v-t-r-. ------------------------------------------- Han kommer ikke fordi han ikke er invitert. 0
Bakit hindi ka pupunta? Hv---or k-m-e- du----e? Hvorfor kommer du ikke? H-o-f-r k-m-e- d- i-k-? ----------------------- Hvorfor kommer du ikke? 0
Wala akong oras. Jeg---r--kke---d. Jeg har ikke tid. J-g h-r i-k- t-d- ----------------- Jeg har ikke tid. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. Je--k-mmer---ke--or-- j-g -kk- -a--tid. Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. J-g k-m-e- i-k- f-r-i j-g i-k- h-r t-d- --------------------------------------- Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. 0
Bakit hindi ka magtatagal? H--r--r bli- d-----e? Hvorfor blir du ikke? H-o-f-r b-i- d- i-k-? --------------------- Hvorfor blir du ikke? 0
Kailangan kong magtrabaho. J-g -----bb-. Jeg må jobbe. J-g m- j-b-e- ------------- Jeg må jobbe. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. J-- kan i-k---l----or-i -e- m- --bbe. Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe. J-g k-n i-k- b-i- f-r-i j-g m- j-b-e- ------------------------------------- Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe. 0
Bakit aalis ka na? Hv-r-or -år--u -l-er-d- --? Hvorfor går du allerede nå? H-o-f-r g-r d- a-l-r-d- n-? --------------------------- Hvorfor går du allerede nå? 0
Pagod na ako. Je- -r-tr-tt. Jeg er trett. J-g e- t-e-t- ------------- Jeg er trett. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. J-g---- -or-i j-- ---tre--. Jeg går fordi jeg er trett. J-g g-r f-r-i j-g e- t-e-t- --------------------------- Jeg går fordi jeg er trett. 0
Bakit aalis ka na? H-orfor-kj-rer du --le-e-e -å? Hvorfor kjører du allerede nå? H-o-f-r k-ø-e- d- a-l-r-d- n-? ------------------------------ Hvorfor kjører du allerede nå? 0
dahil gabi na. Det er-se--. Det er sent. D-t e- s-n-. ------------ Det er sent. 0
Aalis na ako dahil gabi na. Je---------f--di --- ----ent. Jeg kjører fordi det er sent. J-g k-ø-e- f-r-i d-t e- s-n-. ----------------------------- Jeg kjører fordi det er sent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -