Phrasebook

tl Negation 1   »   no Nektelse 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. Je- f--står--k-e--et -r---. Jeg forstår ikke det ordet. J-g f-r-t-r i-k- d-t o-d-t- --------------------------- Jeg forstår ikke det ordet. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. J-- --r------k----en s----ngen. Jeg forstår ikke den setningen. J-g f-r-t-r i-k- d-n s-t-i-g-n- ------------------------------- Jeg forstår ikke den setningen. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. Jeg fo---år ---- be----in--n. Jeg forstår ikke betydningen. J-g f-r-t-r i-k- b-t-d-i-g-n- ----------------------------- Jeg forstår ikke betydningen. 0
ang guro lære--n læreren l-r-r-n ------- læreren 0
Naiintindihan mo ba ang guro? F----år--u-l---r-n? Forstår du læreren? F-r-t-r d- l-r-r-n- ------------------- Forstår du læreren? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. J-- jeg-f-r-tår h-m--o-t. Ja, jeg forstår ham godt. J-, j-g f-r-t-r h-m g-d-. ------------------------- Ja, jeg forstår ham godt. 0
ang guro l-r----n-n lærerinnen l-r-r-n-e- ---------- lærerinnen 0
Naiintindihan mo ba ang guro? For---r----lær----n-n? Forstår du lærerinnen? F-r-t-r d- l-r-r-n-e-? ---------------------- Forstår du lærerinnen? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. Ja- -eg -o-st-r-h-nne--o--. Ja, jeg forstår henne godt. J-, j-g f-r-t-r h-n-e g-d-. --------------------------- Ja, jeg forstår henne godt. 0
Mga tao f--k folk f-l- ---- folk 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? For--år----d--f-lk--e--- F--står d- fo--? Forstår du de folkene? / Forstår du folk? F-r-t-r d- d- f-l-e-e- / F-r-t-r d- f-l-? ----------------------------------------- Forstår du de folkene? / Forstår du folk? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. Nei, -eg-fo-står---m-ikke så-----. Nei, jeg forstår dem ikke så godt. N-i- j-g f-r-t-r d-m i-k- s- g-d-. ---------------------------------- Nei, jeg forstår dem ikke så godt. 0
ang nobya v-nnin-n venninen v-n-i-e- -------- venninen 0
May nobya ka ba? Ha- -u ei ---n-nne-/----kjæ-es--? Har du ei venninne / en kjæreste? H-r d- e- v-n-i-n- / e- k-æ-e-t-? --------------------------------- Har du ei venninne / en kjæreste? 0
Oo, meron. J-- -et-har--eg. Ja, det har jeg. J-, d-t h-r j-g- ---------------- Ja, det har jeg. 0
ang anak na babae d-t-era dattera d-t-e-a ------- dattera 0
Mayroon ka bang anak na babae? H-r--u en-d-t-er? Har du en datter? H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Hindi, wala ako. N-i- -e- --r--e--ik--. Nei, det har jeg ikke. N-i- d-t h-r j-g i-k-. ---------------------- Nei, det har jeg ikke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -