Phrasebook

tl big – small   »   no stor – liten

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [sekstiåtte]

stor – liten

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
malaki at maliit s-o- -g l-ten stor og liten s-o- o- l-t-n ------------- stor og liten 0
Malaki ang elepante. El--ante- e- stor. Elefanten er stor. E-e-a-t-n e- s-o-. ------------------ Elefanten er stor. 0
Maliit ang daga. Mus--er -i-e-. Musa er liten. M-s- e- l-t-n- -------------- Musa er liten. 0
madilim at maliwanag mø-k--- -ys mørk og lys m-r- o- l-s ----------- mørk og lys 0
Madilim ang gabi. Nat-e- -r-m-rk. Natten er mørk. N-t-e- e- m-r-. --------------- Natten er mørk. 0
Ang araw ay maliwanag. Dage---r----. Dagen er lys. D-g-n e- l-s- ------------- Dagen er lys. 0
matanda at bata ga-m-l -g ung gammel og ung g-m-e- o- u-g ------------- gammel og ung 0
Napakatanda na ng lolo namin. Be-te-a-e- vår -- ve-d---g--me-. Bestefaren vår er veldig gammel. B-s-e-a-e- v-r e- v-l-i- g-m-e-. -------------------------------- Bestefaren vår er veldig gammel. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. F---s-t-i ---s---n---- -an-u--. For sytti år siden var han ung. F-r s-t-i å- s-d-n v-r h-n u-g- ------------------------------- For sytti år siden var han ung. 0
maganda at pangit p-n--- s---g pen og stygg p-n o- s-y-g ------------ pen og stygg 0
Ang ganda ng paru-paro. S-m-e-fu---n -- pen. Sommerfuglen er pen. S-m-e-f-g-e- e- p-n- -------------------- Sommerfuglen er pen. 0
Ang gagamba ay pangit. Ed---k-p-en-----tygg. Edderkoppen er stygg. E-d-r-o-p-n e- s-y-g- --------------------- Edderkoppen er stygg. 0
mataba at payat t--k o-----n tykk og tynn t-k- o- t-n- ------------ tykk og tynn 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. E- k----- på--u-d-e--i-- e---y--. En kvinne på hundre kilo er tykk. E- k-i-n- p- h-n-r- k-l- e- t-k-. --------------------------------- En kvinne på hundre kilo er tykk. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. E-----n ------t--k--- e- t--n. En mann på femti kilo er tynn. E- m-n- p- f-m-i k-l- e- t-n-. ------------------------------ En mann på femti kilo er tynn. 0
mahal at mura d-- -g -i---g dyr og billig d-r o- b-l-i- ------------- dyr og billig 0
Mahal ang kotse. Bi-----r d--. Bilen er dyr. B-l-n e- d-r- ------------- Bilen er dyr. 0
Mura ang dyaryo. A---en--- b-l--g. Avisen er billig. A-i-e- e- b-l-i-. ----------------- Avisen er billig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -