Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   no Fortid av modalverb 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [åttisju]

Fortid av modalverb 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. Vi-måt----ann- --o--t---. V- m---- v---- b--------- V- m-t-e v-n-e b-o-s-e-e- ------------------------- Vi måtte vanne blomstene. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. Vi---tte ryd-- - leil--het-n. V- m---- r---- i l----------- V- m-t-e r-d-e i l-i-i-h-t-n- ----------------------------- Vi måtte rydde i leiligheten. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Vi--å--------p-v-s-e-. V- m---- t- o--------- V- m-t-e t- o-p-a-k-n- ---------------------- Vi måtte ta oppvasken. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? Må-te-d-re -----e-r-gningen? M---- d--- b----- r--------- M-t-e d-r- b-t-l- r-g-i-g-n- ---------------------------- Måtte dere betale regningen? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? Må-t---e---b-t-l---n-g--gs-eng--? M---- d--- b----- i-------------- M-t-e d-r- b-t-l- i-n-a-g-p-n-e-? --------------------------------- Måtte dere betale inngangspenger? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? M-t-- -e-e------e -- bot? M---- d--- b----- e- b--- M-t-e d-r- b-t-l- e- b-t- ------------------------- Måtte dere betale en bot? 0
Sino ang dapat nagpaalam? Hvem --t----a------ed? H--- m---- t- a------- H-e- m-t-e t- a-s-j-d- ---------------------- Hvem måtte ta avskjed? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? Hv-m m-t-- gå---em---dlig? H--- m---- g- h--- t------ H-e- m-t-e g- h-e- t-d-i-? -------------------------- Hvem måtte gå hjem tidlig? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? H--m m-t-e-----o--t? H--- m---- t- t----- H-e- m-t-e t- t-g-t- -------------------- Hvem måtte ta toget? 0
Ayaw naming magtagal. V--v-ll--ik-e -li-l--ge. V- v---- i--- b-- l----- V- v-l-e i-k- b-i l-n-e- ------------------------ Vi ville ikke bli lenge. 0
Ayaw naming uminom. V- -il-e--k-e d---k- noe. V- v---- i--- d----- n--- V- v-l-e i-k- d-i-k- n-e- ------------------------- Vi ville ikke drikke noe. 0
Ayaw namin mang-istorbo. V- v---- --ke --rs--rr-. V- v---- i--- f--------- V- v-l-e i-k- f-r-t-r-e- ------------------------ Vi ville ikke forstyrre. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Jeg --l-- -k--r-- -in--. J-- v---- a------ r----- J-g v-l-e a-k-r-t r-n-e- ------------------------ Jeg ville akkurat ringe. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. J-g -i-le-b--t--l- --osje. J-- v---- b------- d------ J-g v-l-e b-s-i-l- d-o-j-. -------------------------- Jeg ville bestille drosje. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. J-g-ville-n-mlig --ør- -je-. J-- v---- n----- k---- h---- J-g v-l-e n-m-i- k-ø-e h-e-. ---------------------------- Jeg ville nemlig kjøre hjem. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. J-- ---dd--du--i--------- k-n- d-. J-- t----- d- v---- r---- k--- d-- J-g t-o-d- d- v-l-e r-n-e k-n- d-. ---------------------------------- Jeg trodde du ville ringe kona di. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Je- trodde d- ville-r---e----l--ni-gen. J-- t----- d- v---- r---- o------------ J-g t-o-d- d- v-l-e r-n-e o-p-y-n-n-e-. --------------------------------------- Jeg trodde du ville ringe opplysningen. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. J-- t----- d----l-e -est---e e--p-zz-. J-- t----- d- v---- b------- e- p----- J-g t-o-d- d- v-l-e b-s-i-l- e- p-z-a- -------------------------------------- Jeg trodde du ville bestille en pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -