Phrasebook

tl giving reasons 3   »   no begrunne noe 3

77 [pitumpu’t pito]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [syttisju]

begrunne noe 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Hvo-for--pis-- du--kk- --øt--k-? H------ s----- d- i--- b-------- H-o-f-r s-i-e- d- i-k- b-ø-k-k-? -------------------------------- Hvorfor spiser du ikke bløtkaka? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Je--må-s--nke m--. J-- m- s----- m--- J-g m- s-a-k- m-g- ------------------ Jeg må slanke meg. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. Je--s---e---en-i--- -o--i-je- må slan----e-. J-- s----- d-- i--- f---- j-- m- s----- m--- J-g s-i-e- d-n i-k- f-r-i j-g m- s-a-k- m-g- -------------------------------------------- Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? Hvo--or---i-k------ik-- ø-? H------ d------ d- i--- ø-- H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- ø-? --------------------------- Hvorfor drikker du ikke øl? 0
Kailangan kong magmaneho. J-g-----jøre. J-- m- k----- J-g m- k-ø-e- ------------- Jeg må kjøre. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. J-- dr---e---d-t) -kk------i jeg må kj---. J-- d------ (---- i--- f---- j-- m- k----- J-g d-i-k-r (-e-) i-k- f-r-i j-g m- k-ø-e- ------------------------------------------ Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Hv-r--r-d--k-e- -u ik-e-ka-fe-? H------ d------ d- i--- k------ H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- k-f-e-? ------------------------------- Hvorfor drikker du ikke kaffen? 0
Malamig na ito. D-- e- ---d. D-- e- k---- D-n e- k-l-. ------------ Den er kald. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. J---dri--e- -e- ik-e-fordi---n-e--k-l-. J-- d------ d-- i--- f---- d-- e- k---- J-g d-i-k-r d-n i-k- f-r-i d-n e- k-l-. --------------------------------------- Jeg drikker den ikke fordi den er kald. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Hv-rf-r ---k--- -- ikke-t---? H------ d------ d- i--- t---- H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- t-e-? ----------------------------- Hvorfor drikker du ikke teen? 0
Wala akong asukal. J-g--a--ikk- -u-ke-. J-- h-- i--- s------ J-g h-r i-k- s-k-e-. -------------------- Jeg har ikke sukker. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. J-- d---ker d-n--kk----r-i -e---kke --r---k---. J-- d------ d-- i--- f---- j-- i--- h-- s------ J-g d-i-k-r d-n i-k- f-r-i j-g i-k- h-r s-k-e-. ----------------------------------------------- Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Hvo-fo--sp-se- du--kke ---p-n? H------ s----- d- i--- s------ H-o-f-r s-i-e- d- i-k- s-p-e-? ------------------------------ Hvorfor spiser du ikke suppen? 0
Hindi ko ito inorder. J-g-h-r-ik-e best-------. J-- h-- i--- b------ d--- J-g h-r i-k- b-s-i-t d-n- ------------------------- Jeg har ikke bestilt den. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. J----pis---d-n --k----r-- jeg ---e---r-bes---t d--. J-- s----- d-- i--- f---- j-- i--- h-- b------ d--- J-g s-i-e- d-n i-k- f-r-i j-g i-k- h-r b-s-i-t d-n- --------------------------------------------------- Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? Hv-rf-r----s-- du---k- -jøt-et? H------ s----- d- i--- k------- H-o-f-r s-i-e- d- i-k- k-ø-t-t- ------------------------------- Hvorfor spiser du ikke kjøttet? 0
Vegetarian ako. J----r v-g-t-r-a---. J-- e- v------------ J-g e- v-g-t-r-a-e-. -------------------- Jeg er vegetarianer. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. Je- spi----det ---e fo--i --g er v-getari-n-r. J-- s----- d-- i--- f---- j-- e- v------------ J-g s-i-e- d-t i-k- f-r-i j-g e- v-g-t-r-a-e-. ---------------------------------------------- Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -