Phrasebook

tl Car breakdown   »   no Bilulykke

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trettini]

Bilulykke

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Hvo- -r --rm-s-e ---si--tasjo-? Hvor er nærmeste bensinstasjon? H-o- e- n-r-e-t- b-n-i-s-a-j-n- ------------------------------- Hvor er nærmeste bensinstasjon? 0
Ang gulong ko ay plat. J-- --r --nk-e-- --kk. Jeg har punktert dekk. J-g h-r p-n-t-r- d-k-. ---------------------- Jeg har punktert dekk. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? K--------ift--de--e-? Kan du skifte dekket? K-n d- s-i-t- d-k-e-? --------------------- Kan du skifte dekket? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. J-g ---ng-- -- par lite- --e-e-. Jeg trenger et par liter diesel. J-g t-e-g-r e- p-r l-t-r d-e-e-. -------------------------------- Jeg trenger et par liter diesel. 0
Naubusan na ako ng gasolina. J-g-e- -om --------in. Jeg er tom for bensin. J-g e- t-m f-r b-n-i-. ---------------------- Jeg er tom for bensin. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? H-- ---e- r-servekann- -ed b-n-i-? Har du en reservekanne med bensin? H-r d- e- r-s-r-e-a-n- m-d b-n-i-? ---------------------------------- Har du en reservekanne med bensin? 0
Saan ako pwedeng tumawag? H----k-n-j-g-te-efon-re? Hvor kan jeg telefonere? H-o- k-n j-g t-l-f-n-r-? ------------------------ Hvor kan jeg telefonere? 0
Kailangan ko ng isang towing service. J-g tr--g----n--or--a---g---l. Jeg trenger en borttauingsbil. J-g t-e-g-r e- b-r-t-u-n-s-i-. ------------------------------ Jeg trenger en borttauingsbil. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Jeg l---r -t----et b--v--k----. Jeg leter etter et bilverksted. J-g l-t-r e-t-r e- b-l-e-k-t-d- ------------------------------- Jeg leter etter et bilverksted. 0
Isang aksidente ang naganap. De------s--ed---n-uly-ke. Det har skjedd en ulykke. D-t h-r s-j-d- e- u-y-k-. ------------------------- Det har skjedd en ulykke. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? Hvo- -r næ----t---ele-o-? Hvor er nærmeste telefon? H-o- e- n-r-e-t- t-l-f-n- ------------------------- Hvor er nærmeste telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? Har -u-m--il me- --g? Har du mobil med deg? H-r d- m-b-l m-d d-g- --------------------- Har du mobil med deg? 0
Kailangan namin ng tulong. V--t--nger -j-l-. Vi trenger hjelp. V- t-e-g-r h-e-p- ----------------- Vi trenger hjelp. 0
Tumawag ka ng doktor! Få --- i -n-----! Få tak i en lege! F- t-k i e- l-g-! ----------------- Få tak i en lege! 0
Tumawag ka ng pulis! Ri-g--o------. Ring politiet. R-n- p-l-t-e-. -------------- Ring politiet. 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. K-- j-- f---- p-pi-ene ---e? Kan jeg få se papirene dine? K-n j-g f- s- p-p-r-n- d-n-? ---------------------------- Kan jeg få se papirene dine? 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. Kan --- -å s--fø-erko-te-? Kan jeg få se førerkortet? K-n j-g f- s- f-r-r-o-t-t- -------------------------- Kan jeg få se førerkortet? 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. Kan j-g-få -e ---n--rt--? Kan jeg få se vognkortet? K-n j-g f- s- v-g-k-r-e-? ------------------------- Kan jeg få se vognkortet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -