Phrasebook

tl En route   »   no På vei

37 [tatlumpu’t pito]

En route

En route

37 [trettisju]

På vei

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. Ha--k------m-t--s-kk--. Han kjører motorsykkel. H-n k-ø-e- m-t-r-y-k-l- ----------------------- Han kjører motorsykkel. 0
Siya ng nagbibisikleta. Han-s-k-e-. Han sykler. H-n s-k-e-. ----------- Han sykler. 0
Siya ay naglalakad. Ha--går --l-f--s. Han går til fots. H-n g-r t-l f-t-. ----------------- Han går til fots. 0
Siya ay sumakay sa barko. H-- -j-re--m-d --i-e-. Han kjører med skipet. H-n k-ø-e- m-d s-i-e-. ---------------------- Han kjører med skipet. 0
Siya ay sumakay sa bangka. H-n--j-r-- --- --t--. Han kjører med båten. H-n k-ø-e- m-d b-t-n- --------------------- Han kjører med båten. 0
Lumalangoy siya. H-n--v-mm-r. Han svømmer. H-n s-ø-m-r- ------------ Han svømmer. 0
Delikado ba dito? Er---- far-ig h-r? Er det farlig her? E- d-t f-r-i- h-r- ------------------ Er det farlig her? 0
Delikado bang makisakay mag-isa? Er d-- -arlig å-h---- -le-e? Er det farlig å haike alene? E- d-t f-r-i- å h-i-e a-e-e- ---------------------------- Er det farlig å haike alene? 0
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? Er-e- ---l-g---g---ur--- -att-n? Er et farlig å gå tur om natten? E- e- f-r-i- å g- t-r o- n-t-e-? -------------------------------- Er et farlig å gå tur om natten? 0
Naligaw kami. Vi---r-k-ørt os--vi--. Vi har kjørt oss vill. V- h-r k-ø-t o-s v-l-. ---------------------- Vi har kjørt oss vill. 0
Nasa maling daan kami. V--er p--f-i--v--. Vi er på feil vei. V- e- p- f-i- v-i- ------------------ Vi er på feil vei. 0
Kailangan nating bumalik. Vi--å -nu. Vi må snu. V- m- s-u- ---------- Vi må snu. 0
Saan pwedeng magparada dito? Hv-------ma----------h--? Hvor kan man parkere her? H-o- k-n m-n p-r-e-e h-r- ------------------------- Hvor kan man parkere her? 0
Mayroon bang paradahan dito? Fin--s det en pa---ring-plass---r? Finnes det en parkeringsplass her? F-n-e- d-t e- p-r-e-i-g-p-a-s h-r- ---------------------------------- Finnes det en parkeringsplass her? 0
Gaano katagal pwedeng magparada dito? H--r l--ge-----m-----r-e-e-he-? Hvor lenge kan man parkere her? H-o- l-n-e k-n m-n p-r-e-e h-r- ------------------------------- Hvor lenge kan man parkere her? 0
Nag-ski ka ba? Går--u -å-s--? Går du på ski? G-r d- p- s-i- -------------- Går du på ski? 0
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? Kjør-- -u-op- --d-sk-he----? Kjører du opp med skiheisen? K-ø-e- d- o-p m-d s-i-e-s-n- ---------------------------- Kjører du opp med skiheisen? 0
Maaari bang magrenta ng ski dito? G-- -e- a--å ------ki -er? Går det an å leie ski her? G-r d-t a- å l-i- s-i h-r- -------------------------- Går det an å leie ski her? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -