Phrasebook

tl At the bank   »   no I banken

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [seksti]

I banken

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. J-g-v-- åp----n-kont-. Jeg vil åpne en konto. J-g v-l å-n- e- k-n-o- ---------------------- Jeg vil åpne en konto. 0
Narito ang aking pasaporte. H-- e- p-s--- m-tt. Her er passet mitt. H-r e- p-s-e- m-t-. ------------------- Her er passet mitt. 0
At narito ang aking address. O- h-r-------e-----m--. Og her er adressen min. O- h-r e- a-r-s-e- m-n- ----------------------- Og her er adressen min. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. Je- --sk-r-å-i---e---e---nger------n-oe--min. Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. J-g ø-s-e- å i-n-e-a-e p-n-e- p- k-n-o-n m-n- --------------------------------------------- Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. J-- -ns----å--å -tb--al- p--ge----- ko-t-en--in. Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. J-g ø-s-e- å f- u-b-t-l- p-n-e- f-a k-n-o-n m-n- ------------------------------------------------ Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. Jeg ----e- -n---nt--t--rif-. Jeg ønsker en kontoutskrift. J-g ø-s-e- e- k-n-o-t-k-i-t- ---------------------------- Jeg ønsker en kontoutskrift. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. J-g--n-k-r å i--lø---en re---s-e--. Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. J-g ø-s-e- å i-n-ø-e e- r-i-e-j-k-. ----------------------------------- Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. 0
Gaano kataas ang singil? H--r m-e kos-er d---i g----? Hvor mye koster det i gebyr? H-o- m-e k-s-e- d-t i g-b-r- ---------------------------- Hvor mye koster det i gebyr? 0
Saan ako dapat pumirma? Hvo- sk---j-g s-ri-e -nd--? Hvor skal jeg skrive under? H-o- s-a- j-g s-r-v- u-d-r- --------------------------- Hvor skal jeg skrive under? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. J-- -en-er en o----ø--ng -r- T-skl-n-. Jeg venter en overføring fra Tyskland. J-g v-n-e- e- o-e-f-r-n- f-a T-s-l-n-. -------------------------------------- Jeg venter en overføring fra Tyskland. 0
Narito ang numero ng aking account. Her----k-nt-n-mme--- --tt. Her er kontonummeret mitt. H-r e- k-n-o-u-m-r-t m-t-. -------------------------- Her er kontonummeret mitt. 0
Dumating ba ang pera? Er--e--e-e-k-mm-t---em? Er pengene kommet frem? E- p-n-e-e k-m-e- f-e-? ----------------------- Er pengene kommet frem? 0
Nais kong magpapalit ng pera. Jeg-øn-k---å---k-l- --s-e----g-n-. Jeg ønsker å veksle disse pengene. J-g ø-s-e- å v-k-l- d-s-e p-n-e-e- ---------------------------------- Jeg ønsker å veksle disse pengene. 0
Kailangan ko ng US dolyar. J----reng-r U--d----r. Jeg trenger US-dollar. J-g t-e-g-r U---o-l-r- ---------------------- Jeg trenger US-dollar. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? K-n-----f--det - s-å--e-l--? Kan jeg få det i små sedler? K-n j-g f- d-t i s-å s-d-e-? ---------------------------- Kan jeg få det i små sedler? 0
Mayroon bang ATM dito? Fin--s--------i--n--her? Finnes det minibank her? F-n-e- d-t m-n-b-n- h-r- ------------------------ Finnes det minibank her? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? Hv---mye -e--e--k---m-n -- ------l-? Hvor mye penger kan man få utbetalt? H-o- m-e p-n-e- k-n m-n f- u-b-t-l-? ------------------------------------ Hvor mye penger kan man få utbetalt? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? H-------re-------t-k-n---n bru--? Hvilke kredittkort kan man bruke? H-i-k- k-e-i-t-o-t k-n m-n b-u-e- --------------------------------- Hvilke kredittkort kan man bruke? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -