Phrasebook

tl Negation 2   »   pa ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Negation 2

65 [ਪੈਂਹਠ]

65 [Painhaṭha]

ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 2

[nākārātamaka vāka 2]

Tagalog Punjabi Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? ਕੀ ਅ----- ਮ----- ਹ-? ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ? 0
k- a----- m----- h--? kī a----- m----- h--? kī agūṭhī mahigī hai? k- a-ū-h- m-h-g- h-i? --------------------?
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. ਜੀ ਨ---- ਇ--- ਕ--- ਸ--- ਸ- ਯ--- ਹ-। ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ। 0
J- n----, i---- k----- s------ s-- y--- h--. Jī n----- i---- k----- s------ s-- y--- h--. Jī nahīṁ, isadī kīmata sirapha sau yūrō hai. J- n-h-ṁ, i-a-ī k-m-t- s-r-p-a s-u y-r- h-i. --------,----------------------------------.
Ngunit meron lamang akong limampung euro. ਪਰ ਮ--- ਕ-- ਸ--- ਪ---- ਯ--- ਹ- ਹ-। ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ। 0
P--- m--- k--- s------ p----- y--- h- h---. Pa-- m--- k--- s------ p----- y--- h- h---. Para mērē kōla sirapha pajāha yūrō hī hana. P-r- m-r- k-l- s-r-p-a p-j-h- y-r- h- h-n-. ------------------------------------------.
Tapos ka na ba? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ--- ਗ-- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ? 0
K- t----- k--- m--- g-'ā h--? Kī t----- k--- m--- g--- h--? Kī tuhāḍā kama muka gi'ā hai? K- t-h-ḍ- k-m- m-k- g-'ā h-i? ----------------------'-----?
Hindi pa. ਨਹ--- ਅ-- ਨ---। ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ। 0
N----, a-- n----. Na---- a-- n----. Nahīṁ, ajē nahīṁ. N-h-ṁ, a-ē n-h-ṁ. -----,----------.
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. ਪਰ ਮ--- ਖ-- ਹ-- ਵ--- ਹ-। ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 0
P--- m--- k------ h--- v--- h--. Pa-- m--- k------ h--- v--- h--. Para mērā khatama hōṇa vālā hai. P-r- m-r- k-a-a-a h-ṇ- v-l- h-i. -------------------------------.
Gusto mo pa ba ng sabaw? ਕੀ ਤ-- ਹ-- ਸ-- ਲ--- ਚ------ / ਚ------? ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ? 0
K- t- h--- s--- l---- c------/ c------? Kī t- h--- s--- l---- c------/ c------? Kī tū hōra sūpa laiṇā cāhēṅgā/ cāhēṅgī? K- t- h-r- s-p- l-i-ā c-h-ṅ-ā/ c-h-ṅ-ī? -----------------------------/--------?
Hindi, ayoko na. ਨਹ--- ਮ---- ਹ-- ਨ--- ਚ-----। ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। 0
N----, m---- h--- n---- c-----. Na---- m---- h--- n---- c-----. Nahīṁ, mainū hōra nahīṁ cāhīdā. N-h-ṁ, m-i-ū h-r- n-h-ṁ c-h-d-. -----,------------------------.
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. ਪਰ ਇ-- ਹ-- ਆ------- ਚ----- ਹ-। ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 0
P--- i-- h--- ā'ī------- c----- h--. Pa-- i-- h--- ā--------- c----- h--. Para ika hōra ā'īsakrīma cāhīdī hai. P-r- i-a h-r- ā'ī-a-r-m- c-h-d- h-i. ---------------'-------------------.
Matagal ka na bang nakatira dito? ਕੀ ਤ-- ਇ--- ਕ- ਸ---- ਤ-- ਰ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ? 0
K- t- i--- k-'ī s---- t-- r--- r---/ r--- h---? Kī t- i--- k--- s---- t-- r--- r---/ r--- h---? Kī tū ithē ka'ī sālāṁ tōṁ rahi rihā/ rahī haiṁ? K- t- i-h- k-'ī s-l-ṁ t-ṁ r-h- r-h-/ r-h- h-i-? -------------'---------------------/----------?
Hindi, isang buwan pa lamang. ਨਹ--- ਅ-- ਸ--- ਇ-- ਮ---- ਹ--- ਹ-। ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। 0
N----, a-- s------ i-- m----- h-'i'ā h--. Na---- a-- s------ i-- m----- h----- h--. Nahīṁ, ajē sirapha ika mahīnā hō'i'ā hai. N-h-ṁ, a-ē s-r-p-a i-a m-h-n- h-'i'ā h-i. -----,--------------------------'-'-----.
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. ਪਰ ਮ-- ਕ--- ਲ---- ਨ-- ਪ------- / ਪ------- ਹ--। ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ। 0
P--- m--- k---- l---- n- p---------/ p--------- h--. Pa-- m--- k---- l---- n- p---------/ p--------- h--. Para maiṁ kāphī lōkāṁ nū pahicāṇadā/ pahicāṇadī hāṁ. P-r- m-i- k-p-ī l-k-ṁ n- p-h-c-ṇ-d-/ p-h-c-ṇ-d- h-ṁ. -----------------------------------/---------------.
Uuwi ka ba ng bahay bukas? ਕੀ ਤ-- ਕ---- ਘ- ਜ-- ਵ--- / ਵ--- ਹ--? ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ? 0
K- t- k--'h- g---- j--- v---/ v--- h---? Kī t- k----- g---- j--- v---/ v--- h---? Kī tū kal'ha ghara jāṇa vālā/ vālī haiṁ? K- t- k-l'h- g-a-a j-ṇ- v-l-/ v-l- h-i-? ---------'------------------/----------?
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. ਨਹ--- ਇ- ਹ--- ਦ- ਅ--- ਤ-- ਤ-- ਨ---। ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। 0
N----, i-- h------ d- a----- t--- t-- n----. Na---- i-- h------ d- a----- t--- t-- n----. Nahīṁ, isa haphatē dē akhīra taka tāṁ nahīṁ. N-h-ṁ, i-a h-p-a-ē d- a-h-r- t-k- t-ṁ n-h-ṁ. -----,-------------------------------------.
Ngunit babalik ako sa Linggo. ਪਰ ਮ-- ਇ- ਐ---- ਨ-- ਵ--- ਆ--- ਵ--- / ਵ--- ਹ--। ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ। 0
P--- m--- i-- a------- n- v----- ā---- v---/ v--- h--. Pa-- m--- i-- a------- n- v----- ā---- v---/ v--- h--. Para maiṁ isa aitavāra nū vāpasa āṁuṇa vālā/ vālī hāṁ. P-r- m-i- i-a a-t-v-r- n- v-p-s- ā-u-a v-l-/ v-l- h-ṁ. -------------------------------------------/---------.
Matanda na ba ang iyong anak na babae? ਕੀ ਤ--- ਬ--- ਬ--- ਹ- ਚ---- ਹ-? ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ? 0
K- t--- b--- b----- h- c--- h--? Kī t--- b--- b----- h- c--- h--? Kī tērī bēṭī bālaga hō cukī hai? K- t-r- b-ṭ- b-l-g- h- c-k- h-i? -------------------------------?
Hindi, labing-pito pa lang siya. ਨਹ--- ਉ- ਸ--- ਸ----- ਸ---- ਦ- ਹ-। ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ। 0
N----, u-- s------ s------ s---- d- h--. Na---- u-- s------ s------ s---- d- h--. Nahīṁ, uha sirapha satārāṁ sālāṁ dī hai. N-h-ṁ, u-a s-r-p-a s-t-r-ṁ s-l-ṁ d- h-i. -----,---------------------------------.
Pero may nobyo na siya. ਪਰ ਹ--- ਤ-- ਹ- ਉ--- ਇ-- ਦ--- ਹ-। ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। 0
P--- h--- t-- h- u---- i-- d----- h--. Pa-- h--- t-- h- u---- i-- d----- h--. Para huṇē tōṁ hī usadā ika dōsata hai. P-r- h-ṇ- t-ṁ h- u-a-ā i-a d-s-t- h-i. -------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -