Phrasebook

tl Negation 2   »   ca Negació 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Negation 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? És ca-----ne-l? É- c-- l------- É- c-r l-a-e-l- --------------- És car l’anell? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. N-- -omé- c-s-a c--t --r--. N-- n---- c---- c--- e----- N-, n-m-s c-s-a c-n- e-r-s- --------------------------- No, només costa cent euros. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. P-r------s-e- -in--c-nq-a-t-. P--- n---- e- t--- c--------- P-r- n-m-s e- t-n- c-n-u-n-a- ----------------------------- Però només en tinc cinquanta. 0
Tapos ka na ba? Has-a-a---? H-- a------ H-s a-a-a-? ----------- Has acabat? 0
Hindi pa. No- ---ar----. N-- e----- n-- N-, e-c-r- n-. -------------- No, encara no. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. P--ò--v--- -cab-. P--- a---- a----- P-r- a-i-t a-a-o- ----------------- Però aviat acabo. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? Vols --s----a? V--- m-- s---- V-l- m-s s-p-? -------------- Vols més sopa? 0
Hindi, ayoko na. No--j--n--en-vul-. N-- j- n- e- v---- N-, j- n- e- v-l-. ------------------ No, ja no en vull. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. P-rò -- a--re-g-lat. P--- u- a---- g----- P-r- u- a-t-e g-l-t- -------------------- Però un altre gelat. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? Q-e fa gai-e-q-e -ius-a-uí? Q-- f- g---- q-- v--- a---- Q-e f- g-i-e q-e v-u- a-u-? --------------------------- Que fa gaire que vius aquí? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. No,-n-més-un-me-. N-- n---- u- m--- N-, n-m-s u- m-s- ----------------- No, només un mes. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. Per--ja---nec-u----n- d--gen-. P--- j- c---- u- m--- d- g---- P-r- j- c-n-c u- m-n- d- g-n-. ------------------------------ Però ja conec un munt de gent. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? Va- a--a-- ---à? V-- a c--- d---- V-s a c-s- d-m-? ---------------- Vas a casa demà? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. N-- --m---e-s -ap- de --tman-. N-- n---- e-- c--- d- s------- N-, n-m-s e-s c-p- d- s-t-a-a- ------------------------------ No, només els caps de setmana. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. P--- j- t---o---ume--e. P--- j- t---- d-------- P-r- j- t-r-o d-u-e-g-. ----------------------- Però ja torno diumenge. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? La---v- f--la j- -- -ajo- d’ed-t? L- t--- f---- j- é- m---- d------ L- t-v- f-l-a j- é- m-j-r d-e-a-? --------------------------------- La teva filla ja és major d’edat? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. N-- té nom---d---et a-ys. N-- t- n---- d----- a---- N-, t- n-m-s d-s-e- a-y-. ------------------------- No, té només disset anys. 0
Pero may nobyo na siya. P-r- j--t--x-co-. P--- j- t- x----- P-r- j- t- x-c-t- ----------------- Però ja té xicot. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -